“他怎么知道我们在一起？”笛瑞儿看着我和安珀寻求着答案，好象我们知道似的。
“因为他是成心是跟我们过不去。”安珀说。“不管是谁在幕后，他都非常了解我们。他知道我的电话本里有这个投币电话的号码，所以才没有让这个号码查询不到。”
“而且他知道我们会出来到这儿找他。”我接着说。
“我打赌，他能看见我们。”安珀说，向院子里四处看着。“可能他现在就在偷看我们呢。可能他用手机。”
“那他为什么还要用投币电话？”笛瑞儿问，脸上恢复了点颜色。
“引我们误入歧途。”安珀说，“我也会这么做。”
“他总是先走一步。”笛瑞儿说。
我拉起笛瑞儿的羊毛衫，从她的腰上抽出保护神瓶，放在她的手里。“现在也许他先走了一步。”我说，“但是，他不会领先太长时间的。”
第十五章
笛瑞儿和我上床睡觉的时候刚刚过了十点。我一直在做三角学的习题，笛瑞儿在写一篇关于乔叟的论文。晚饭之后我曾试图打个盹儿，但却没睡着。我希望三角学的习题能帮我解决失眠问题。
我们俩之间死一般的安静。我猜这种安静的潜台词是：我们最近相处得并不好。但也有可能，它的潜台词还是：我们心情槽糕，各有各的理由。我几乎希望安珀也在这儿，让她来凿破我们之间的坚冰，可她今晚和PJ一起自习去了。笛瑞儿说得真对——他们真是应该再走到一起。但安珀却信奉“我爸妈上高中时就是一对现在还疯狂地相爱所以我拒绝任何一种没有他们那样完美的恋爱”。我想我们都有自己的大难题。
就说我自己吧，当着笛瑞儿的面，和查德眉来眼去的时候，我经常不知道自己在想什么。但是有时候我真的不能控制我自己，不能抑制那狂暴的荷尔蒙撞击我的骨头，搅热我的血液。
做这种事儿不够朋友，我知道。我也知道，自己一直把严重缺少睡眠解释成没吃到葡萄的理由，其实，我更加严重缺少的，是自信。
我抬头，瞟了一眼墙上的水彩画：我和莫拉坐在门廊的秋千上，在打扑克。我深深地吸了口气，控制住涌上来的自怜的眼泪。也许我需要妈妈给我开一剂良药。我抓过电话打给她，不幸的是她没在家，或者是没有接，于是我留言，要她给我挂回来。
“笛瑞儿。”我合上书，“你想聊聊吗？”
“实际上；我是想。”她过来，坐在床上，我的对面。“喏，我知道我最近象个臭婊子似的，和查德，保护瓶的事，还有球衣……；我简直疯了一样。斯泰西，我真的不知道该怎么做。”
“我觉得我才是个婊子。”
“哦，别这么说，”她说，“给B女王点尊重吧。”
结果是，我和笛瑞儿熬到挺晚，我们俩很长时间以来都没有这样了：正常生活。我们把脚趾甲涂上了西瓜红色，互相给对方做了香蕉面膜，用酸奶保养了头发。最后我们是以美食来结束这一切美容活动的——我们自己版本的脆香米酥：原料是剩在冰箱里的玉米片和花生奶油。
这一夜正常得令人心旷神怡，让我们暂时摆脱了可怕的现实——象黑色乌云一般盘旋在我们头上，酝酿着倾盆大雨的现实。然而，随着最后一片脆香米酥消失，大雨从天而降了。我忍不住要问笛瑞儿，关于和她通电话的男人，关于他们之间的关系。
“我觉得那仅仅是一个打错了的电话，却阴差阳错地找对了人。”笛瑞儿横躺在我的床尾，脸压在她的苏格兰佩斯利螺旋花纹枕头上，眼睛盯着墙壁。
“你多长时间和他通一次话？”
“不太经常。我不知道，可能有五、六次吧。”
“你对他了解多少？”
“不太多。象我以前和你说的，他都不愿意告诉我名字。我们大多数情况都只是在谈‘情境’——你知道的，就是每一个人对某些事情的感觉。”
“比如说？”
“比如约会之类的事情。”她笑——紧张的笑——一直卷上她的后背。
“什么类型的约会的事？”
“你知道的，就是你在约会时做的事儿。”
“你是说，性——那方面？”
“啊，是啊。我的意思是说，不是每一次都说，只是有时候。”她把一条腿抬在半空中，看她的涂上了西瓜红色的脚趾甲，声音中开始增加了不耐烦。“不是你想的那么回事儿，斯泰西。我的意思是，他在一开始的时候是非常好的，并没有让我觉得讨厌。只有让人感到讨厌了，你才能说那是骚扰或者什么的。”
她没有疯吧？我真想问问她，给她的愚蠢打一记耳光。我的意思是，她在想什么呢？她怎么能和一个变态狂这样谈话？和一个她甚至都不认识的人？
然而，我并没有去指出在这个扭曲关系中的种种危险信号，相反，我只是听着，每次听到过分离谱的事情时，都把话咽了回去：关于唇吻和舌吻；关于他们在通话时都穿了些什么。而我最感兴趣的是：他开始把他们看成一对儿了，当笛瑞儿没在附近，没有接电话时，他会嫉妒得要命，而笛瑞儿也没反对他这么看。
笛瑞儿接力般地讲了那么多，眼睛一直盯着天花板，好象被它们弄得不好意思了。我也在尽量地表现出对她的尊重，脸上没有流露出一点儿惊愕，只在所有恰当的地方才点头。但她现在看着我了，嘴唇噘着，象是她觉得很恶心的样子。所以我不得不说话了：
“怎么了？”
“我告诉他，你知道吗，告诉他我走了多远。”
“什么意思，‘多远’？”
“斯泰西？！”她转了转眼球，“我是说，离……底线有多远。”
哦。
“我告诉他，我和查德，怎样飞快地跑到二垒，怎样到了三垒，开始本垒打，可是，就在这时，我们出局了。”
笛瑞儿一定是看出了我的困惑，因为她今晚第二次转动了眼球，然后脱口而出，“我们出局了，斯泰西！我们都准备好了做那件事儿，备好了我们需要的所有的东西，但到了那个时候，我猜是我太怪了，我们决定不做了。”
她想讲得轻松些，好象那件事是去露营。我还是不肯定自己愿不愿听这些，但我还是听进去了。我们谈了整整一个小时他们之间的谈话。到了后来，奇怪得很，笛瑞儿好象是更放松了，也不那么神经兮兮了，我想，可能是因为在整个过程中，我都只是在“嗯—啊”地答应着。而现在，我的沉默又好象折磨了她，于是，她用胳膊肘支起了自己，等着我的反应。
“那么？”她问。
“那么什么？”我回答，在尽量抹掉现在已经植入了我的大脑的图象：我最好的朋友，和我的心上人，几乎已经完成了本垒打。“你想让我说什么？”
“你觉得我错了吗？”
“我不认为这是一个对与错的问题，笛瑞儿。”弥天大谎。“我认为你只是做了你在当时觉得自然和舒服的事情。”
“唉，还是不太对。”笛瑞儿说，“我是说，现在想起来，我那时真是疯了。”
至少是如此吧。
“我是说，他可能是个神经病、恋童癖或者什么杀人狂，”她继续说。
“嗯。”
“这就是我没有告诉我爸妈的原因，也没告诉任何人。我觉得自己傻呼呼的。我真的曾经以为他——你知道吗，关心我。很好的那种。”
我拥抱笛瑞儿，把手插入了她的头发，指尖抓到了一点酸奶的残渣。“你当然不傻。”
“仅仅是因为，我不知道，他很友善，而第一次他来电话时，你又不在，而且我刚刚挂断和妈妈的电话，她告诉我那么多事儿，包括，暑假我就得，只和她自己，住在外公家了，而且，我不懂，这……；怎么会，那么容易。”
“我知道，是很容易的，”我说。“有时候，对他们还很合适。”
“还有，他第一次来电话时，我以为他是查德，但现在我不知道了，我是说，我想，在这么长时间以后，我应该能分辨出他的声音。”
“也许，象你说的，不只是一个人。或者，他可能用了声音改变器之类的东西了。”
“你认为是查德吗？”
“我不知道。我不愿意想是他干的，但好象又有点道理，尤其是在他拿回球衣之后。我肯定是校园里的人干的。年龄和我们一般大，了解我们每一个人，而且了解这个地方。”
“谁呢？”
“我不知道。”我说。“但我们会把他找出来。”
我紧紧拥抱了笛瑞儿之后，她回到自己的床上，蜷起来准备睡了。就在这个时候，电话铃响了。
我拿起电话。“喂？”
“嗨，斯泰西。听到你的留言。希望现在给你电话还不太晚。”是我妈妈。我重新把自己埋在舒服的被子里面，单单是听到她的声音，就感到了家的温暖。
“不晚，妈妈。”我说。“现在这个时间最合适。”
第十六章
在经过了和笛瑞儿的短暂的正常化生活之后，我又喜出望外地和妈妈通了电话。接下来，我把银项链系在脖子上，很快就睡着了，一觉睡到了第二天早晨。
只是我没做任何梦，没有记住任何梦，我开始感到一种彻头彻尾的失败。
笛瑞儿和安珀去上课走了以后，我给学校秘书挂了电话，假装胃痛，然后在我的“痛苦之床”上翻来覆去。我试图再一次睡着。点香，数星星，翻看催眠杂志，但没一样管用。我清醒得直想吐。这就是我的一整天。斯泰西？布朗，失眠人。斯泰西？布朗，逃课却不能享受睡懒觉的乐趣。
笛瑞儿和安珀一下课就直接回来了，我向她们承认了我的失败。
“这个懒蛋。”安珀说。
我开始感到不再象以前一样自信，而在接下去的几个小时里，这个想法挥之不去。我开始劝说笛瑞儿去找校园警察，告诉他们现在发生的一切。
终于，经过我和安珀费力的劝说，笛瑞儿同意她和安珀去找警察。我恨不得一根一根地把头发都揪下来了，主动要求一起去，可笛瑞儿说，她希望我在床上呆着，再打个瞌睡。
好啊。
还不到晚上六点，可外面看上去象过了九点了。我决定用房间的水池洗一个草药浴，希望花瓣和水的混合能帮我入睡。
以前，奶奶在做魔咒和睡觉之前，一定是要盆浴的。盆浴，不是淋浴。对她来说，这是有区别的。她说，在准备做圣洁的事情之前，身体应该是纯净的；当能量在没有被净化的时候，它们不能完全地发挥作用。当然，当你的学校里只有站着用的淋浴喷头时，想洗盆浴是很困难的；浴室里的情况经常是，淋浴喷头只能处理二英寸高的水，还没等水滴落在地上，下水就被堵了。
我把下水用塞子堵好，放了四分之三池子的温水。这是一只老式水池——白色陶瓷，银色配件——被固定在房间的一面墙上。在水里，我加了一些康乃馨花瓣——我从大堂的花瓶里“借”来的。然后，我又分别滴了几滴迷迭香、薄荷香和广藿香香油，加了一把薄荷叶——所有能够抚慰我、净化我的香草和花瓣，但愿他们能帮我睡上长长的、安稳的一觉；更重要的，让我的梦更加具有洞察力。
我打开一瓶爽身粉，舀了一勺，洒在一个陶瓷杯里。我又往杯里加了四勺蜂蜜，搅匀。爽身粉会帮助我看清楚在梦里困惑我的形象，而蜂蜜会帮助我把梦留在那儿，让我记住。我用手指把混合物舀到水池子里，然后用手搅，让所有的成分都充分地混合，强化它们的力量。
为防止溅水，我在地板上铺了一条毛巾，然后换上了我的红色的、带着毛毛圈的睡袍——在我越堆越高的“舒服服饰”里，它是我最喜欢的一件——接着，我把海绵蘸在水里，打开睡袍，从大腿开始，海绵顺着大腿滑下，在我屈身俯向脚尖时，我吸到了花的香味。“油和水，花和草，让梦进入我的视野，今夜就给我最真的见解。”我诵了三遍，想象着香油的海洋在净化我的肌肤和我呼吸的空气。我重新蘸了一下海绵，从腹部向上，到脖子和肩膀。我闭上眼睛，全神贯注地听着我放进笛瑞儿的机器里的自然之声CD——潺潺的流水声，伴随着恰到好处的鸟鸣。这是这个秘方的最后一个组成部分了：它将帮助我平稳我的情绪，体验明晰的梦境，而不被自己的恐惧所阻却。
我知道为什么我最近几天的梦不那么生动了。奶奶以前说过，要想得到最具洞察力的梦，你必须能够勇于承担事情的后果。她告诉我这个的时候，正是吃茶的时间，她一边玩拉米纸牌（基本玩法是组成三四张同点的套牌或不少于三张的同花顺，译者注），一边吃着奶油饼干。我那时还不明白她是什么意思，而现在看，它太有道理了。
我知道我还没有足够的勇气去做梦。我知道我的潜意识可能已经发现了我内心的恐惧。在我让莫拉失望的一刻，一半的我就已经死了；我不能再次失败，如果我失败了，那么我剩下的一半也会死掉。到那时，就什么也没有了。
我用海绵滑过我的脸，集中精力想着“力量”二字，想象着流水在冲走我所有的恐惧。这个动作真的给了我力量，恢复了我已经丧失了的勇气。我看了看紫水晶戒指，亲吻了那块钻石，想象着奶奶的双颊，完全相信，她现在正以某种方式，和我在一起。
我用睡袍把自己包起来，走向床头柜，拉开抽屉，拿出一支黄色的蜡烛和一个笔记本。我需要想一想我的问题，向我的梦寻问。一个聪明的问题。一个能以多种方式向我泄露事实真相的问题。可是我写下的却只有一个问题，而且是最显而易见的那个问题：是谁在追踪笛瑞儿？
我把它叠起来，放进我的梦口袋，塞进枕头里。然后我爬到床上，闭上眼睛，身体象温热的泡茶袋放在茶杯盖上。每一次呼吸，我都想象着一弯清冷的月亮，变得越来越细，越来越小，直到它变成了一个亮点。
我刚刚迷糊着，就听见了敲窗户的声音。“斯泰西，”一个声音隔着玻璃传进来。
查德。
“快点，斯泰西。”他说，“让我进来。”
我从床上起身，系紧睡袍的带子，把脑袋伸向窗户。他总是不可思议地在最令我尴尬的时间造访。而就在我看到他的这一瞬间，我的厌恶感就融化掉了。他看上去棒极了。在他看着夜色，等着我放他进来的时候，我仔细地欣赏了他：黑色皮夹克紧裹在肩膀上，头发完美地卷曲着。他没有戴平常戴的隐形，而是戴了一副金属框架眼镜。
我，另一方面，却感到头上有爽身粉结成了块，脖子后面也挂了一滴蜂蜜。庆幸的是，昨晚所做的美容尚遗韵犹存，而今天，又经过了海绵浴，我感到格外地性感。
听见我打开窗栓的声音，他抬起头看着我。我看到一丝微笑爬上了他的双颊，自信的微笑。那个微笑告诉我，他知道我在想什么，而且，他也有同感。
我使劲把窗子拉开，然后拽过一个凳子坐在窗口，这样我们就可以平视对方了。
“嗨，”他把窗子拉得更开一些，胳膊肘抵在窗台上。他嚼着口香糖，一小块儿薄荷绿色在他的舌尖翻来覆去。
“我打扰你了吗？”
“没有。”我说，“我刚刚洗了海绵浴。”
“真的？”他说，“也许我该来得再早一点儿。”
我紧张地笑了，发出听上去怪怪的咯咯声。但查德的面部表情还是那么严肃，好象他是当真的。
“那么，你现在自己一个人吗？”
我夹紧双腿，感到想要尿尿。“就一小会儿。”
“好啊。我想和你谈谈。”他靠得更近一些，我闻到了口香糖的薄荷味。
“谈什么？”
“谈我们。”他的目光逗留在我的颈上，我的睡袍的领子正呈V字型敞开着。
我�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架