按照汉族的读法，应该读作“奴家”、“贱妾”，或者“小女子”、“小贱人”之类。第二
个字，也就是那条蛇，该刺客认为是男性生殖器的象征。虽然还不知怎么解释，但肯定不是
个好意思。再往下怎么读，就很成问题。假如是牛头，就是好意思。要是羊头就是坏意思。
总而言之，虽然是饱学之士，也没读懂红线写了些什么。这只能怪她写得太潦草了。这些刺
客气壮山河地来杀人，却在门前被一片潦草的苗文难住，这很使他们气馁。很显然，这些刺
客也属学院派。学院派的妓女请来的刺客，当然也是学院派。后来，那些刺客说道：不管她
写的是什么，咱们冲进去。这种干净利落的态度虽然带有自由派的作风，却正是刺客们需要
的……于是一脚踹开了门，呐喊一声杀进了薛嵩家里。随即就发现，好像是到了一个木板桥
上，桥面下凹，这桥还有点飘飘忽忽的不甚牢靠——好像是座悬索桥，只是看不到悬索在哪
里。那些刺客停了下来，经过简短的商议，认为既然身处险地，只有向前冲杀才是出路。于
是大家呐喊一声向前冲去，冲了一阵，停下来一看，还在那座木桥上，而且还在桥面的最低
点上。于是停下来商量，这一回得到的结论是：既然身在险地，还是速退为妙。于是呐喊一
声，朝后冲去。又冲了许久，发现还在原地。然后又一次合计，又往前冲；停下来再合计，
又往后冲。其实，他们根本不在桥上，而是在一个大木桶里。这只桶由一根轴担在空中，他
们往前冲，桶就往前滚；往后冲就往后滚。前滚后滚的动力就是这些刺客本身的移动。薛嵩
和红线远远看到了那只桶在滚，也不来干涉，只是觉得有趣。直到天明，桶缝里透进光来，
刺客们才觉得不对，用刀把桶壁砍破钻了出来。此时大家的嗓子也喊哑了，腿也跑软了，自
然没有兴趣继续前进，去杀红线、捉薛嵩，而是退了回去。按照这种说法，刺客们去杀红
线，却冲进了一只木桶。如你所知，这只是众多可能中比较简单的一种。还有更复杂的可能
性：薛嵩的家里是一座精心设计的迷宫，到处是十字路口、丁字路口、环形路口、立体交叉
的路口，假如不是路口，就是死胡同。到处是墙壁，墙上却没有门。好不容易看到一扇门，
呐喊一声冲进去，却落进了茅坑里。他们在里面瞎摸了一夜，终于从原路退了回来。总而言
之，刺客们在薛嵩家里没有找到薛嵩，也没有找到红线，只带回了一大堆的感叹：这个薛
嵩，简直是有毛病！薛嵩的家里还可能是一片湖泊，在水边停了几只小船。那些刺客上了
船，顺着两边都是芦苇的水道撑起船来。从午夜到天明，从天明又撑到午夜，每个人都精疲
力尽，饥肠辘辘。最后总算是回到了原来上船的地方。出于某种恶意，船上的篙、桨等等，
全都难用得要命；后来才发现这些船具里都灌了铅，而且都灌在最不凑手的地方。那些水道
的水也很浅，他们在烂泥里撑船——甚至可以说是在陆地上行船。有很多地方的芦苇是假
的，水也是假的——是涂在地上的清漆，但在朦胧中看不出真假，就把船撑上了山，又撑了
下来；连设计这个圈套的薛嵩也不得不佩服这些刺客的蛮力。在陆地上行舟当然很累，撑了
这一圈船之后，每个人的手上都起了燎浆大泡，并且感到腰酸腿疼。在这种情况下，他们也
没兴趣继续前进，去杀红线、逮薛嵩。总而言之，薛嵩是如此的诡计多端，假如没有一些他
那些机关的情报，就没法把他逮住。所以，他们就回去拷问小妓女，想要问出些有价值的口
供。我已经说过，这些刺客是不可靠的。所以他们还想拷问老妓女。如果可能，他们还想拷
问一切人。作为这篇小说的作者，我知道一切情报。所以，我才是他们最想拷问的人。考虑
各种可能性时，不应该把红线扣除在外。如前所述，她和各种各样的冷血动物都很有交情，
养了很多青蛙、蜥蜴、毒蛇，还有癞蛤蟆。她让这些爬虫互相通婚，生出了各种千奇百怪的
变种。当那些刺客冲到她面前时，她打开了一个竹篓，放出她的虾兵蟹将来：有没有脚的蜥
蜴，长的像大头鱼，全靠身体的力量在地下一跳一蹦；有硕大无比的蟾蜍，腿却短得要命，
长着三角脑袋，看上去有点像鳄鱼；有身材肥胖的眼镜蛇，长了一百条腿，所有的腿都在飞
快地挪动，但因为腿太多，互相妨碍，身体移动得却不快；还有有毒的青蛙，嘴上长着角质
的凸起，张开蜻蜓般的翅膀飞在空中。这种诡计决非学院派所为。很显然，红线也是自由
派。假如一个深山里的苗族女孩也是学院派，只能说明学院派根本就不存在。所有这些妖魔
鬼怪一起朝刺客们扑来，呲出了毒牙、喷射着毒液；吓得他们转身就跑。现在，他们很想找
人打听一下，这个红线到底是个会妖术的女巫，还是仅仅患有精神病。假如是前者，他们就
不想再去杀她；有妖术的人死掉以后会变成更加难缠的恶鬼，还不如不杀。假如是后者，就
非杀她不可，因为他们这么多大男人，总不能被一个女疯子吓跑了。总而言之，最后的结果
是，如果没有知情人领路，就找不到红线，也找不到薛嵩。我的故事再次开始就是这样的。
而那位白亿女人则朝我厉声喝道：越编越不像样子了，你！