¡¶¶þÊ®Äêºó¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

¶þÊ®Äêºó- µÚ34²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡first¡¡shot¡¡rarely¡¡hits¡¡his¡¡man£»¡¡for¡¡he¡¡fires¡¡with¡¡the¡¡apprehension¡¡of¡¡being¡¡disarmed£»¡¡before¡¡an¡¡armed¡¡foe£»¡¡then£»¡¡whilst¡¡he¡¡fires£»¡¡make¡¡your¡¡horse¡¡rear£»¡¡that¡¡manoeuvre¡¡has¡¡saved¡¡my¡¡life¡¡several¡¡times¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨I¡¡shall¡¡do¡¡so£»¡¡if¡¡only¡¡in¡¡gratitude¡¡¡¡¡¨
¡¡¡¡¡¨Eh£¡¡¨¡¡cried¡¡Athos£»¡¡¡¨are¡¡not¡¡those¡¡fellows¡¡poachers¡¡they¡¡have¡¡arrested¡¡yonder£¿¡¡They¡¡are¡£¡¡Then¡¡another¡¡important¡¡thing£»¡¡Raoul£º¡¡should¡¡you¡¡be¡¡wounded¡¡in¡¡a¡¡battle£»¡¡and¡¡fall¡¡from¡¡your¡¡horse£»¡¡if¡¡you¡¡have¡¡any¡¡strength¡¡left£»¡¡disentangle¡¡yourself¡¡from¡¡the¡¡line¡¡that¡¡your¡¡regiment¡¡has¡¡formed£»¡¡otherwise£»¡¡it¡¡may¡¡be¡¡driven¡¡back¡¡and¡¡you¡¡will¡¡be¡¡trampled¡¡to¡¡death¡¡by¡¡the¡¡horses¡£¡¡At¡¡all¡¡events£»¡¡should¡¡you¡¡be¡¡wounded£»¡¡write¡¡to¡¡me¡¡that¡¡very¡¡instant£»¡¡or¡¡get¡¡some¡¡one¡¡at¡¡once¡¡to¡¡write¡¡to¡¡me¡£¡¡We¡¡are¡¡judges¡¡of¡¡wounds£»¡¡we¡¡old¡¡soldiers£»¡¨¡¡Athos¡¡added£»¡¡smiling¡£
¡¡¡¡¡¨Thank¡¡you£»¡¡sir£»¡¨¡¡answered¡¡the¡¡young¡¡man£»¡¡much¡¡moved¡£
¡¡¡¡They¡¡arrived¡¡that¡¡very¡¡moment¡¡at¡¡the¡¡gate¡¡of¡¡the¡¡town£»¡¡guarded¡¡by¡¡two¡¡sentinels¡£
¡¡¡¡¡¨Here¡¡es¡¡a¡¡young¡¡gentleman£»¡¨¡¡said¡¡one¡¡of¡¡them£»¡¡¡¨who¡¡seems¡¡as¡¡if¡¡he¡¡were¡¡going¡¡to¡¡join¡¡the¡¡army¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨How¡¡do¡¡you¡¡make¡¡that¡¡out£¿¡¨¡¡inquired¡¡Athos¡£
¡¡¡¡¡¨By¡¡his¡¡manner£»¡¡sir£»¡¡and¡¡his¡¡age£»¡¡he's¡¡the¡¡second¡¡to¡­day¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Has¡¡a¡¡young¡¡man£»¡¡such¡¡as¡¡I¡¡am£»¡¡gone¡¡through¡¡this¡¡morning£»¡¡then£¿¡¨¡¡asked¡¡Raoul¡£
¡¡¡¡¡¨Faith£»¡¡yes£»¡¡with¡¡a¡¡haughty¡¡presence£»¡¡a¡¡fine¡¡equipage£»¡¡such¡¡as¡¡the¡¡son¡¡of¡¡a¡¡noble¡¡house¡¡would¡¡have¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨He¡¡will¡¡be¡¡my¡¡panion¡¡on¡¡the¡¡journey£»¡¡sir£»¡¨¡¡cried¡¡Raoul¡£¡¡¡¨Alas£¡¡¡he¡¡cannot¡¡make¡¡me¡¡forget¡¡what¡¡I¡¡shall¡¡have¡¡lost£¡¡¨
¡¡¡¡Thus¡¡talking£»¡¡they¡¡traversed¡¡the¡¡streets£»¡¡full¡¡of¡¡people¡¡on¡¡account¡¡of¡¡the¡¡fete£»¡¡and¡¡arrived¡¡opposite¡¡the¡¡old¡¡cathedral£»¡¡where¡¡first¡¡mass¡¡was¡¡going¡¡on¡£
¡¡¡¡¡¨Let¡¡us¡¡alight£»¡¡Raoul£»¡¨¡¡said¡¡Athos¡£¡¡¡¨Olivain£»¡¡take¡¡care¡¡of¡¡our¡¡horses¡¡and¡¡give¡¡me¡¡my¡¡sword¡£¡¨
¡¡¡¡The¡¡two¡¡gentlemen¡¡then¡¡went¡¡into¡¡the¡¡church¡£¡¡Athos¡¡gave¡¡Raoul¡¡some¡¡of¡¡the¡¡holy¡¡water¡£¡¡A¡¡love¡¡as¡¡tender¡¡as¡¡that¡¡of¡¡a¡¡lover¡¡for¡¡his¡¡mistress¡¡dwells£»¡¡undoubtedly£»¡¡in¡¡some¡¡paternal¡¡hearts¡¡toward¡¡a¡¡son¡£
¡¡¡¡Athos¡¡said¡¡a¡¡word¡¡to¡¡one¡¡of¡¡the¡¡vergers£»¡¡who¡¡bowed¡¡and¡¡proceeded¡¡toward¡¡the¡¡basement¡£
¡¡¡¡¡¨e£»¡¡Raoul£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨let¡¡us¡¡follow¡¡this¡¡man¡£¡¨
¡¡¡¡The¡¡verger¡¡opened¡¡the¡¡iron¡¡grating¡¡that¡¡guarded¡¡the¡¡royal¡¡tombs¡¡and¡¡stood¡¡on¡¡the¡¡topmost¡¡step£»¡¡whilst¡¡Athos¡¡and¡¡Raoul¡¡descended¡£¡¡The¡¡sepulchral¡¡depths¡¡of¡¡the¡¡descent¡¡were¡¡dimly¡¡lighted¡¡by¡¡a¡¡silver¡¡lamp¡¡on¡¡the¡¡lowest¡¡step£»¡¡and¡¡just¡¡below¡¡this¡¡lamp¡¡there¡¡was¡¡laid£»¡¡wrapped¡¡in¡¡a¡¡flowing¡¡mantle¡¡of¡¡violet¡¡velvet£»¡¡worked¡¡with¡¡fleurs¡­de¡­lis¡¡of¡¡gold£»¡¡a¡¡catafalque¡¡resting¡¡on¡¡trestles¡¡of¡¡oak¡£¡¡The¡¡young¡¡man£»¡¡prepared¡¡for¡¡this¡¡scene¡¡by¡¡the¡¡state¡¡of¡¡his¡¡own¡¡feelings£»¡¡which¡¡were¡¡mournful£»¡¡and¡¡by¡¡the¡¡majesty¡¡of¡¡the¡¡cathedral¡¡which¡¡he¡¡had¡¡passed¡¡through£»¡¡descended¡¡in¡¡a¡¡slow¡¡and¡¡solemn¡¡manner¡¡and¡¡stood¡¡with¡¡head¡¡uncovered¡¡before¡¡these¡¡mortal¡¡spoils¡¡of¡¡the¡¡last¡¡king£»¡¡who¡¡was¡¡not¡¡to¡¡be¡¡placed¡¡by¡¡the¡¡side¡¡of¡¡his¡¡forefathers¡¡until¡¡his¡¡successor¡¡should¡¡take¡¡his¡¡place¡¡there£»¡¡and¡¡who¡¡appeared¡¡to¡¡abide¡¡on¡¡that¡¡spot£»¡¡that¡¡he¡¡might¡¡thus¡¡address¡¡human¡¡pride£»¡¡so¡¡sure¡¡to¡¡be¡¡exalted¡¡by¡¡the¡¡glories¡¡of¡¡a¡¡throne£º¡¡¡¨Dust¡¡of¡¡the¡¡earth£¡¡¡Here¡¡I¡¡await¡¡thee£¡¡¨
¡¡¡¡There¡¡was¡¡profound¡¡silence¡£
¡¡¡¡Then¡¡Athos¡¡raised¡¡his¡¡hand¡¡and¡¡pointing¡¡to¡¡the¡¡coffin£º
¡¡¡¡¡¨This¡¡temporary¡¡sepulture¡¡is£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨that¡¡of¡¡a¡¡man¡¡who¡¡was¡¡of¡¡feeble¡¡mind£»¡¡yet¡¡one¡¡whose¡¡reign¡¡was¡¡full¡¡of¡¡great¡¡events£»¡¡because¡¡over¡¡this¡¡king¡¡watched¡¡the¡¡spirit¡¡of¡¡another¡¡man£»¡¡even¡¡as¡¡this¡¡lamp¡¡keeps¡¡vigil¡¡over¡¡this¡¡coffin¡¡and¡¡illumines¡¡it¡£¡¡He¡¡whose¡¡intellect¡¡was¡¡thus¡¡supreme£»¡¡Raoul£»¡¡was¡¡the¡¡actual¡¡sovereign£»¡¡the¡¡other£»¡¡nothing¡¡but¡¡a¡¡phantom¡¡to¡¡whom¡¡he¡¡lent¡¡a¡¡soul£»¡¡and¡¡yet£»¡¡so¡¡powerful¡¡is¡¡majesty¡¡amongst¡¡us£»¡¡this¡¡man¡¡has¡¡not¡¡even¡¡the¡¡honor¡¡of¡¡a¡¡tomb¡¡at¡¡the¡¡feet¡¡of¡¡him¡¡in¡¡whose¡¡service¡¡his¡¡life¡¡was¡¡worn¡¡away¡£¡¡Remember£»¡¡Raoul£»¡¡this£¡¡¡If¡¡Richelieu¡¡made¡¡the¡¡king£»¡¡by¡¡parison£»¡¡seem¡¡small£»¡¡he¡¡made¡¡royalty¡¡great¡£¡¡The¡¡Palace¡¡of¡¡the¡¡Louvre¡¡contains¡¡two¡¡things¡¡¡¡the¡¡king£»¡¡who¡¡must¡¡die£»¡¡and¡¡royalty£»¡¡which¡¡never¡¡dies¡£¡¡The¡¡minister£»¡¡so¡¡feared£»¡¡so¡¡hated¡¡by¡¡his¡¡master£»¡¡has¡¡descended¡¡into¡¡the¡¡tomb£»¡¡drawing¡¡after¡¡him¡¡the¡¡king£»¡¡whom¡¡he¡¡would¡¡not¡¡leave¡¡alone¡¡on¡¡earth£»¡¡lest¡¡his¡¡work¡¡should¡¡be¡¡destroyed¡£¡¡So¡¡blind¡¡were¡¡his¡¡contemporaries¡¡that¡¡they¡¡regarded¡¡the¡¡cardinal's¡¡death¡¡as¡¡a¡¡deliverance£»¡¡and¡¡I£»¡¡even¡¡I£»¡¡opposed¡¡the¡¡designs¡¡of¡¡the¡¡great¡¡man¡¡who¡¡held¡¡the¡¡destinies¡¡of¡¡France¡¡within¡¡the¡¡hollow¡¡of¡¡his¡¡hand¡£¡¡Raoul£»¡¡learn¡¡how¡¡to¡¡distinguish¡¡the¡¡king¡¡from¡¡royalty£»¡¡the¡¡king¡¡is¡¡but¡¡a¡¡man£»¡¡royalty¡¡is¡¡the¡¡gift¡¡of¡¡God¡£¡¡Whenever¡¡you¡¡hesitate¡¡as¡¡to¡¡whom¡¡you¡¡ought¡¡to¡¡serve£»¡¡abandon¡¡the¡¡exterior£»¡¡the¡¡material¡¡appearance¡¡for¡¡the¡¡invisible¡¡principle£»¡¡for¡¡the¡¡invisible¡¡principle¡¡is¡¡everything¡£¡¡Raoul£»¡¡I¡¡seem¡¡to¡¡read¡¡your¡¡future¡¡destiny¡¡as¡¡through¡¡a¡¡cloud¡£¡¡It¡¡will¡¡be¡¡happier£»¡¡I¡¡think£»¡¡than¡¡ours¡¡has¡¡been¡£¡¡Different¡¡in¡¡your¡¡fate¡¡from¡¡us£»¡¡you¡¡will¡¡have¡¡a¡¡king¡¡without¡¡a¡¡minister£»¡¡whom¡¡you¡¡may¡¡serve£»¡¡love£»¡¡respect¡£¡¡Should¡¡the¡¡king¡¡prove¡¡a¡¡tyrant£»¡¡for¡¡power¡¡begets¡¡tyranny£»¡¡serve£»¡¡love£»¡¡respect¡¡royalty£»¡¡that¡¡Divine¡¡right£»¡¡that¡¡celestial¡¡spark¡¡which¡¡makes¡¡this¡¡dust¡¡still¡¡powerful¡¡and¡¡holy£»¡¡so¡¡that¡¡we¡¡¡¡gentlemen£»¡¡nevertheless£»¡¡of¡¡rank¡¡and¡¡condition¡¡¡¡are¡¡as¡¡nothing¡¡in¡¡parison¡¡with¡¡the¡¡cold¡¡corpse¡¡there¡¡extended¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨I¡¡shall¡¡adore¡¡God£»¡¡sir£»¡¨¡¡said¡¡Raoul£»¡¡¡¨respect¡¡royalty¡¡and¡¡ever¡¡serve¡¡the¡¡king¡£¡¡And¡¡if¡¡death¡¡be¡¡my¡¡lot£»¡¡I¡¡hope¡¡to¡¡die¡¡for¡¡the¡¡king£»¡¡for¡¡royalty¡¡and¡¡for¡¡God¡£¡¡Have¡¡I£»¡¡sir£»¡¡prehended¡¡your¡¡instructions£¿¡¨
¡¡¡¡Athos¡¡smiled¡£
¡¡¡¡¡¨Yours¡¡is¡¡a¡¡noble¡¡nature¡£¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨here¡¡is¡¡your¡¡sword¡£¡¨
¡¡¡¡Raoul¡¡bent¡¡his¡¡knee¡¡to¡¡the¡¡ground¡£
¡¡¡¡¡¨It¡¡was¡¡worn¡¡by¡¡my¡¡father£»¡¡a¡¡loyal¡¡gentleman¡£¡¡I¡¡have¡¡worn¡¡it¡¡in¡¡my¡¡turn¡¡and¡¡it¡¡has¡¡sometimes¡¡not¡¡been¡¡disgraced¡¡when¡¡the¡¡hilt¡¡was¡¡in¡¡my¡¡hand¡¡and¡¡the¡¡sheath¡¡at¡¡my¡¡side¡£¡¡Should¡¡your¡¡hand¡¡still¡¡be¡¡too¡¡weak¡¡to¡¡use¡¡this¡¡sword£»¡¡Raoul£»¡¡so¡¡much¡¡the¡¡better¡£¡¡You¡¡will¡¡have¡¡the¡¡more¡¡time¡¡to¡¡learn¡¡to¡¡draw¡¡it¡¡only¡¡when¡¡it¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡used¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Sir£»¡¨¡¡replied¡¡Raoul£»¡¡putting¡¡the¡¡sword¡¡to¡¡his¡¡lips¡¡as¡¡he¡¡received¡¡it¡¡from¡¡the¡¡count£»¡¡¡¨I¡¡owe¡¡you¡¡everything¡¡and¡¡yet¡¡this¡¡sword¡¡is¡¡the¡¡most¡¡precious¡¡gift¡¡you¡¡have¡¡yet¡¡made¡¡me¡£¡¡I¡¡will¡¡wear¡¡it£»¡¡I¡¡swear¡¡to¡¡you£»¡¡as¡¡a¡¡grateful¡¡man¡¡should¡¡do¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨'Tis¡¡well£»¡¡arise£»¡¡vite£»¡¡embrace¡¡me¡£¡¨
¡¡¡¡Raoul¡¡arose¡¡and¡¡threw¡¡himself¡¡with¡¡emotion¡¡into¡¡the¡¡count's¡¡arms¡£
¡¡¡¡¡¨Adieu£»¡¨¡¡faltered¡¡the¡¡count£»¡¡who¡¡felt¡¡his¡¡heart¡¡die¡¡away¡¡within¡¡him£»¡¡¡¨adieu£»¡¡and¡¡think¡¡of¡¡me¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Oh£¡¡¡for¡¡ever¡¡and¡¡ever£¡¡¨¡¡cried¡¡the¡¡youth£»¡¡¡¨oh£¡¡¡I¡¡swear¡¡to¡¡you£»¡¡sir£»¡¡should¡¡any¡¡harm¡¡befall¡¡me£»¡¡your¡¡name¡¡will¡¡be¡¡the¡¡last¡¡name¡¡that¡¡I¡¡shall¡¡utter£»¡¡the¡¡remembrance¡¡of¡¡you¡¡my¡¡last¡¡thought¡£¡¨
¡¡¡¡Athos¡¡hastened¡¡upstairs¡¡to¡¡conceal¡¡his¡¡emotion£»¡¡and¡¡regained¡¡with¡¡hurried¡¡steps¡¡the¡¡porch¡¡where¡¡Olivain¡¡was¡¡waiting¡¡with¡¡the¡¡horses¡£
¡¡¡¡¡¨Olivain£»¡¨¡¡said¡¡Athos£»¡¡showing¡¡the¡¡servant¡¡Raoul's¡¡shoulder¡­belt£»¡¡¡¨tighten¡¡the¡¡buckle¡¡of¡¡the¡¡sword£»¡¡it¡¡falls¡¡too¡¡low¡£¡¡You¡¡will¡¡acpany¡¡monsieur¡¡le¡¡vite¡¡till¡¡Grimaud¡¡rejoins¡¡you¡£¡¡You¡¡know£»¡¡Raoul£»¡¡Grimaud¡¡is¡¡an¡¡old¡¡and¡¡zealous¡¡servant£»¡¡he¡¡will¡¡follow¡¡you¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¡sir£»¡¨¡¡answered¡¡Raoul¡£
¡¡¡¡¡¨Now¡¡to¡¡horse£»¡¡that¡¡I¡¡may¡¡see¡¡you¡¡depart£¡¡¨
¡¡¡¡Raoul¡¡obeyed¡£
¡¡¡¡¡¨Adieu£»¡¡Raoul£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡count£»¡¡¡¨adieu£»¡¡my¡¡dearest¡¡boy£¡¡¨
¡¡¡¡¡¨Adieu£»¡¡sir£»¡¡adieu£»¡¡my¡¡beloved¡¡protector¡£¡¨
¡¡¡¡Athos¡¡waved¡¡his¡¡hand¡¡¡¡he¡¡dared¡¡not¡¡trust¡¡himself¡¡to¡¡speak£º¡¡and¡¡Raoul¡¡went¡¡away£»¡¡his¡¡head¡¡uncovered¡£¡¡Athos¡¡remained¡¡motionless£»¡¡looking¡¡after¡¡him¡¡until¡¡he¡¡turned¡¡the¡¡corner¡¡of¡¡the¡¡street¡£
¡¡¡¡Then¡¡the¡¡count¡¡threw¡¡the¡¡bridle¡¡of¡¡his¡¡horse¡¡into¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡a¡¡peasant£»¡¡remounted¡¡the¡¡steps£»¡¡went¡¡into¡¡the¡¡cathedral£»¡¡there¡¡to¡¡kneel¡¡down¡¡in¡¡the¡¡darkest¡¡corner¡¡and¡¡pray¡£
¡¡¡¡One¡¡of¡¡the¡¡Forty¡¡Methods¡¡of¡¡Escape¡¡of¡¡the¡¡Duc¡¡de¡¡Beaufort
¡¡¡¡Meanwhile¡¡time¡¡was¡¡passing¡¡on¡¡for¡¡the¡¡prisoner£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡for¡¡those¡¡who¡¡were¡¡preparing¡¡his¡¡escape£»¡¡only¡¡for¡¡him¡¡it¡¡passed¡¡more¡¡slowly¡£¡¡Unlike¡¡other¡¡men£»¡¡who¡¡enter¡¡with¡¡ardor¡¡upon¡¡a¡¡perilous¡¡resolution¡¡and¡¡grow¡¡cold¡¡as¡¡the¡¡moment¡¡of¡¡execution¡¡approaches£»¡¡the¡¡Duc¡¡de¡¡Beaufort£»¡¡whose¡¡buoyant¡¡courage¡¡had¡¡bee¡¡a¡¡proverb£»¡¡seemed¡¡to¡¡push¡¡time¡¡before¡¡him¡¡and¡¡sought¡¡most¡¡eagerly¡¡to¡¡hasten¡¡the¡¡hour¡¡of¡¡action¡£¡¡In¡¡his¡¡escape¡¡alone£»¡¡apart¡¡from¡¡his¡¡plans¡¡for¡¡the¡¡future£»¡¡which£»¡¡it¡¡must¡¡be¡¡admitted£»¡¡were¡¡for¡¡the¡¡present¡¡sufficiently¡¡vague¡¡and¡¡uncertain£»¡¡there¡¡was¡¡a¡¡beginning¡¡of¡¡vengeance¡¡which¡¡filled¡¡his¡¡heart¡£¡¡In¡¡the¡¡first¡¡place¡¡his¡¡escape¡¡would¡¡be¡¡a¡¡serious¡¡misfortune¡¡to¡¡Monsieur¡¡de¡¡Chavigny£»¡¡whom¡¡he¡¡hated¡¡for¡¡the¡¡petty¡¡persecutions¡¡he¡¡owed¡¡to¡¡him¡£¡¡It¡¡would¡¡be¡¡a¡¡still¡¡worse¡¡affair¡¡for¡¡Mazarin£»¡¡whom¡¡he¡¡execrated¡¡for¡¡the¡¡greater¡¡offences¡¡he¡¡had¡¡mitted¡£¡¡It¡¡may¡¡be¡¡observed¡¡that¡¡there¡¡was¡¡a¡¡proper¡¡proportion¡¡in¡¡his¡¡sentiments¡¡toward¡¡the¡¡governor¡¡of¡¡the¡¡prison¡¡and¡¡the¡¡minister¡¡¡¡toward¡¡the¡¡subordinate¡¡and¡¡the¡¡master¡£
¡¡¡¡Then¡¡Monsieur¡¡de¡¡Beaufort£»¡¡who¡¡was¡¡so¡¡familiar¡¡with¡¡the¡¡interior¡¡of¡¡the¡¡Palais¡¡Royal£»¡¡though¡¡he¡¡did¡¡not¡¡know¡¡the¡¡relations¡¡existing¡¡between¡¡the¡¡queen¡¡and¡¡the¡¡cardinal£»¡¡pictured¡¡to¡¡himself£»¡¡in¡¡his¡¡prison£»¡¡all¡¡that¡¡dramatic¡¡excitement¡¡which¡¡would¡¡ensue¡¡when¡¡the¡¡rumor¡¡should¡¡run¡¡from¡¡the¡¡minister's¡¡cabinet¡¡to¡¡the¡¡chamber¡¡of¡¡Anne¡¡of¡¡Austria£º¡¡¡¨Monsieur¡¡de¡¡Beaufort¡¡has¡¡escaped£¡¡¨¡¡Whilst¡¡saying¡¡that¡¡to¡¡himself£»¡¡Monsieur¡¡de¡¡Beaufort¡¡smiled¡¡pleasantly¡¡and¡¡imagined¡¡himself¡¡already¡¡outside£»¡¡breathing¡¡the¡¡air¡¡of¡¡the¡¡plains¡¡and¡¡the¡¡forests£»¡¡pressing¡¡a¡¡strong¡¡horse¡¡between¡¡his¡¡knees¡¡and¡¡crying¡¡out¡¡in¡¡a¡¡loud¡¡voice£»¡¡¡¨I¡¡am¡¡free£¡¡¨
¡¡¡¡It¡¡is¡¡true¡¡that¡¡on¡¡ing¡¡to¡¡himself¡¡he¡¡found¡¡that¡¡he¡¡was¡¡still¡¡within¡¡four¡¡walls£»¡¡he¡¡saw¡¡La¡¡Ramee¡¡twirling¡¡his¡¡thumbs¡¡ten¡¡feet¡¡from¡¡him£»¡¡and¡¡his¡¡guards¡¡laughing¡¡and¡¡drinking¡¡in¡¡the¡¡ante¡­chamber¡£¡¡The¡¡only¡¡thing¡¡that¡¡was¡¡pleasant¡¡to¡¡him¡¡in¡¡that¡¡odious¡¡tableau¡¡¡¡such¡¡is¡¡the¡¡instability¡¡of¡¡the¡¡human¡¡mind¡¡¡¡was¡¡the¡¡sullen¡¡face¡¡of¡¡Grimaud£»¡¡for¡¡whom¡¡he¡¡had¡¡at¡¡first¡¡conceived¡¡such¡¡a¡¡hatred¡¡and¡¡who¡¡now¡¡was¡¡all¡¡his¡¡hope¡£¡¡Grimaud¡¡seemed¡¡to¡¡him¡¡an¡¡Antinous¡£¡¡It¡¡is¡¡needless¡¡to¡¡say¡¡that¡¡this¡¡transformation¡¡was¡¡visible¡¡only¡¡to¡¡the¡¡prisoner's¡¡feverish¡¡imagination¡£¡¡Grimaud¡¡was¡¡still¡¡the¡¡same£»¡¡and¡¡therefore¡¡he¡¡retained¡¡the¡¡entire¡¡confidence¡¡of¡¡his¡¡superior£»¡¡La¡¡Ramee£»¡¡who¡¡now¡¡relied¡¡upon¡¡him¡¡more¡¡than¡¡he¡¡did¡¡upon¡¡himself£»¡¡for£»¡¡as¡¡we¡¡have¡¡said£»¡¡La¡¡Ramee¡¡felt¡¡at¡¡the¡¡bottom¡¡of¡¡his¡¡heart¡¡a¡¡certain¡¡weakness¡¡for¡¡Monsieur¡¡de¡¡Beaufort¡£
¡¡¡¡And¡¡so¡¡the¡¡good¡¡La¡¡Ramee¡¡made¡¡a¡¡festivity¡¡of¡¡the¡¡little¡¡supper¡¡with¡¡his¡¡prisoner¡£¡¡He¡¡had¡¡but¡¡one¡¡fault¡¡¡¡he¡¡was¡¡a¡¡gourmand£»¡¡he¡¡had¡¡found¡¡the¡¡pates¡¡good£»¡¡the¡¡wine¡¡excellent¡£¡¡Now¡¡the¡¡successor¡¡of¡¡Pere¡¡Marteau¡¡had¡¡promised¡¡him¡¡a¡¡pate¡¡of¡¡pheasant¡¡instead¡¡of¡¡a¡¡pate¡¡of¡¡fowl£»¡¡and¡¡Chambertin¡¡wine¡¡instead¡¡of¡¡Macon¡£¡¡All¡¡this£»¡¡set¡¡off¡¡by¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡that¡¡excellent¡¡prince£»¡¡who¡¡was¡¡so¡¡good¡­natured£»¡¡who¡¡invented¡¡so¡¡droll¡¡tricks¡¡against¡¡Monsieur¡¡de¡¡Chavigny¡¡and¡¡so¡¡fine¡¡jokes¡¡against¡¡Mazarin£»¡¡made¡¡for¡¡La¡¡Ramee¡¡the¡¡approaching¡¡Pentecost¡¡one¡¡of¡¡the¡¡four¡¡great¡¡feasts¡¡of¡¡the¡¡year¡£¡¡He¡¡therefore¡¡looked¡¡forward¡¡to¡¡six¡¡o'clock¡¡with¡¡as¡¡much¡¡impatience¡¡as¡¡the¡¡duke¡¡himself¡£
¡¡¡¡Since¡¡daybreak¡¡La¡¡Ramee¡¡had¡¡been¡¡occupied¡¡with¡¡the¡¡preparations£»¡¡and¡¡trusting¡¡no¡¡one¡¡but¡¡himself£»¡¡he¡¡had¡¡visited¡¡personally¡¡the¡¡successor¡¡of¡¡Pere¡¡Marteau¡£¡¡The¡¡latter¡¡had¡¡surpassed¡¡himself£»¡¡he¡¡showed¡¡La¡¡Ramee¡¡a¡¡monstrous¡¡pate£»¡¡ornamented¡¡with¡¡Monsieur¡¡de¡¡Beaufort's¡¡coat¡­of¡­arms¡£¡¡It¡¡was¡¡empty¡¡as¡¡yet£»¡¡but¡¡a¡¡pheasant¡¡and¡¡two¡¡partridges¡¡were¡¡lying¡¡near¡¡it¡£¡¡La¡¡Ramee's¡¡mouth¡¡watered¡¡and¡¡he¡¡returned¡¡to¡¡the¡¡duke's¡¡chamber¡¡rubbing¡¡his¡¡hands¡£¡¡To¡¡crown¡¡his¡¡happiness£»¡¡Monsieur¡¡de¡¡Chavigny¡¡had¡¡started¡¡on¡¡a¡¡journey¡¡that¡¡morning¡¡and¡¡in¡¡his¡¡absence¡¡La¡¡Ramee¡¡was¡¡deputy¡­governor¡¡of¡¡the¡¡chateau¡£
¡¡¡¡As¡¡for¡¡Grimaud£»¡¡he¡¡seemed¡¡more¡¡sullen¡¡than¡¡ever¡£
¡¡¡¡In¡¡the¡¡course¡¡of¡¡the¡¡forenoon¡¡Monsieur¡¡de¡¡Beaufort¡¡had¡¡a¡¡game¡¡of¡¡tennis¡¡with¡¡La¡¡Ramee£»¡¡a¡¡sign¡¡from¡¡Grimaud¡¡put¡¡him¡¡on¡¡the¡¡alert¡£¡¡Grimaud£»¡¡going¡¡in¡¡advance£»¡¡followed¡¡the¡¡course¡¡which¡¡they¡¡were¡¡to¡¡take¡¡in¡¡the¡¡evening¡£¡¡The¡¡game¡¡was¡¡played¡¡in¡¡an¡¡i
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü