多而香。汉世皇后称椒房，取其实蔓延盈升，以椒涂屋，亦取其温暖。按：
《上官皇后传》注：椒房，殿名。在未央宫，皇后所居。＇监＇按：《宋·后
妃传》：紫极中监女史一人，光兴中监女史一人。官品第四。＇青娥＇江淹《水
上神女赋＇：青娥羞艳，素女惭光。（30＇＇鸳鸯瓦＇昭明太子诗：日丽鸳鸯瓦，
风度蜘蛛屋。《邺中记》：邺都铜雀台，皆鸳鸯瓦。（31＇＇翡翠裳＇楚辞》：
翡翠珠被，烂齐光些。按：衾，大被也。（32＇＇临邓＇《唐·地理志》：邓州
有临邓县。按：即今四川邓州蒲江县。（33＇＇如电＇《九思》：“奔雷兮光晃，
凉凤兮凄凄。《魏书》：杨大眼走如电，（34＇＇碧落＇《度人经》注：东方第
一天有碧霞遍满，是云碧落。＇黄泉＇《左传》：不及黄泉，无相见也。（35＇＇绰
约＇《庄子》：藐姑射之山，有神人屠焉。肌肤若冰雪，绰约若处子。（36＇＇太
真＇《唐书》：贵妃杨氏丐籍女冠，号太真，（37＇＇小玉双成＇按，白居易诗：
吴妖小玉飞作烟，越艳西施化为土。注：小玉，吴王夫差女。《汉武内传》：
西王母命玉女董双成吹云和之签。（38＇＇九华帐＇鲍照 《行路难》：七彩芙蓉
之羽帐，九华蒲桃之锦衾。按：九华，疑是古时花式之名。 《博物志》：汉
武帝好神仙，西王母遣使乘白鹿告帝当来，乃供帐九华殿以待之，（39＇＇阑干＇
按，《韵会》：眼眶亦谓之阑干。 《吴越春秋》：越王涕泣阑干，蔡琰《胡
笳》：叹息欲绝兮泪阑干。按：阑干，泪流貌。（40＇＇昭阳殿＇《三辅黄图》：
武帝后宫八区有昭阳殿，（41＇＇蓬莱宫＇《山海经》：蓬莱山在海中。注：上
有仙人宫室，皆以金玉为之。鸟兽尽白，望之，如云在渤海中矣，（42＇＇不见
长安＇《晋书·明帝纪》：帝幼而聪哲，为元帝所宠异，年数岁，常坐置膝前，
属长安使来，因问帝曰：“汝谓日与长安孰远？”对曰：“长安近，不闻人
从日边来。”元帝异之，明日宴群僚。又问之。对曰：“日近。”元帝失色
曰：“何乃异间者之言平？”对日“举目则见日，不见长安。”（43＇＇长生殿＇
《会要》：华清宫，天宝元年十月造长生殿，名为集灵台，以祀神。（44＇＇比
翼＇《尔雅》：南方有比翼鸟焉。不比不飞，其名谓之鹣鹣。（45＇＇连理枝＇
《搜神记》：韩凭墓树多连理枝。《孝经援神契》：德至于草木，则木连理。
… 页面 79…
琵琶行并序
元和十年，余左迁九汪郡司马①。明年秋，送客湓浦口②，闻舟中夜弹
琵琶者。听其音，铮铮然有京都声。问其人，本长安倡女，尝学琵琶于穆、
曹二善才。年长色衰，委身为贾人妇。遂命酒使快弹数曲，曲罢悯然。自叙
少小时欢乐事，今漂沦憔悴，徒于江湖间。余出宫二年，恬然自安；感斯人
言，是夕始宽有迁谪意。因为长歌以赠之，凡六百一十二言，命曰《琵琶行》。
浔阳汪头夜送客， 枫叶荻花秋瑟瑟③。
主人下马客在船， 举酒欲饮无管弦。
醉不成欢惨将别， 别时茫茫江浸月。
忽闻水上琵琶声， 主人忘归客不发。
寻声暗问弹者谁，琵琶声停欲语迟。
移船相近邀相见， 添酒回灯重开宴。
于呼万唤始出来， 犹抱琵琶半遮面。
转轴拨弦三两声， 未成曲调先有情。
弦弦掩抑声声思， 似诉生平不得志。
低眉信手续续弹， 说尽心中无限事。
轻拢慢捻抹复挑④，初为霓裳后六么⑤。
大弦嘈嘈如急雨， 小弦切切如私语⑥。
嘈嘈切切错杂弹， 大珠小珠落玉盘⑦。
间关莺语花底滑⑧，幽咽流泉水下滩。
水泉冷涩弦凝绝， 凝绝不通声渐歇。
别有幽愁暗恨生， 此时无声胜有声。
银瓶乍破水浆迸， 铁骑突出刀枪鸣。
曲终收拨当心画⑨，四弦一声如裂帛⑩。
东船西舫悄无言， 唯见汪心秋月白。
沉吟放拨插弦中， 整顿衣裳起敛容（11＇。
自言本是京城女， 家在虾蟆陵下住（12＇。
十三学得琵琶成， 名属教坊第一部。
曲罢常教善才服（13＇，妆成每被秋娘妒（14＇。
五陵年少争缠头（15＇，一曲红绢不知数。
钿头银蓖击节碎， 血色罗裙翻酒污。
今年欢笑复明年， 秋月春风等闲度。
弟走从军阿姨死， 暮去朝来颜色故。
门前冷落车马稀， 老大嫁作商人妇。
商人重利轻别离， 前月浮梁买茶去（16＇。
去来江口守空船， 绕舱明月江水寒。
夜深忽梦少年事，梦啼妆泪红阑干。
我闻琵琶已叹息， 又闻此语重卿卿（17＇。
同是天涯沦落人， 相逢何必曾相识。
我从去年辞帝京， 谪居卧病浔阳城。
浔阳地僻无音乐， 终岁不闻丝竹声。
住近湓城地低湿， 黄芦苦竹绕宅生。
其间旦暮闻何物， 杜鹃啼血猿哀鸣（18＇。
… 页面 80…
春江花朝秋月夜， 往往取酒还独倾。
岂无山歌与村笛， 呕哑嘲哳难为听（19＇。
今夜闻君琵琶语，如听仙乐耳暂明。
莫辞更坐弹一曲， 为君翻作琵琶行。
感我此言良久立， 却坐促弦弦转急。
凄凄不似向前声， 满座重闻皆掩泣。
座中泣下谁最多， 江州司马青衫湿（20＇。
①＇左迁＇《汉书，周昌传》：高祖召昌谓曰：“公强为我相赵。吾极知
其左迁，然吾私优念，非公无可者。” 《晋书·杜预传》：优多劣少者叙用
之，劣多优少者左迁之。②＇湓浦＇《九江志》：青湓山有井形如盆，因号湓
水。城曰湓城。浦曰湓浦。江州故有湓江。《一统志》：湓浦在九江府城西
青山。浔阳城在府西北一十五里。③＇瑟瑟＇刘公干诗：瑟瑟谷中风。④＇拢捻＇
《乐府杂录》：贞元中，有裴兴奴与曹钢同时。曹善运拨，若风雨，而不亭
扣弦。兴奴长于扰捻。时人谓曹有右手，裴有左手。⑤＇六幺＇《乐府杂录》：
康昆仑善琵琶，登街东彩楼，弹一曲《新翻羽调六么》，自谓街西无敌。⑥＇大
弦小弦＇《韩诗外传》：洽国者譬若张琴，大弦急则小弦绝矣。⑦＇珠落盘＇
《吴都赋》注：鲛人水底居，曾寓人家积日卖绡，临去，从主人索器，泣而
出珠满盘，以与主人。⑧＇间关＇《诗》：间关车之辖兮。⑨＇拨＇按：拨，所
以挥弦。《明皇杂录》：杨妃琵琶，以龙香板为拨，⑩＇裂帛＇江淹《恨赋》：
裂帛系书，誓还汉恩。（11）＇敛容＇《汉书。霍光传》：光每朝见，上虚己敛
容礼下之。（12）＇虾蟆陵＇《雍录》：虾蟆陵在万年县南六里，按：万年县即
今西安咸宁县也。按： 《国史补》：董仲舒墓，门人过皆下马，故谓之下马
陵。后人语讹为虾蟆陵。（13）＇善才＇按：善才，盖曲师之称。（14）＇秋娘＇见
下。（15）＇缠头＇《唐伞》：代崇诏许大宝燕郭子仪于其第。鱼朝恩出锦三十
匹为缠头之费，赏歌舞人。以锦彩置之头上，谓之缠头，宴享加惠，借以为
词，（16）＇浮梁＇《唐书·地理志》：饶州鄱阳郡县浮梁，武德四年置。（17）＇唧
唧＇《木兰诗》：唧唧复唧唧。（18）＇杜鹃啼血＇李膺《蜀志》曰：望帝称王于
蜀。时荆州有一人化，从井中出，名曰鳖灵。于楚身死，尸反溯流，上至汶
山之阳，忽复生。乃见望帝，立以为相。鳖灵乃凿巫山，开三峡，降丘宅上，
民得陆屠。望帝以其功高，禅位于鳖灵，号曰开明氏。望帝修道，处西山而
隐，化为杜鹃鸟，亦曰子规，《寰宇记》＇蜀之后主，名杜宇，号望帝，让位
鳖灵。望帝自逃，后欲复位，不得，死化为鹃，每春月昼夜悲鸣，蜀人闻之
曰：”我望帝魂也。”《华阳风俗志》：杜鹃其大如鹊而羽鸟，声哀而吻有
血，春至则鸣。 《本草集解》：杜鹃，春暮即鸣，鸣必北向，其声哀而吻有
血。至夏尤甚，彻夜不止。＇猿鸣＇《宜都山川记》：峡中猿鸣至清，山谷传
其响，泠泠不绝。行者歌之曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”按：
猿似猴，大，黑色，长前臂。（19）＇呕呕＇呕，《韵会》音欧。哑，《韵会》
音雅。 《集韵》：呕哑，小儿学言。＇嘲哳＇潘岳 《籍田赋》：萧管嘲哳以嗽
嘈兮。按：此嘲哳当作啁哳。见《韵府》调哳注。《九辩》：鹍鸡啁哳而悲
鸣。（20）＇司马＇按：《唐书·百官志》：刺史之僚佐，有司马一人，位在别
驾长史之下。上州者从五品下，中州者正六品下，下州者从六品上。＇青衫＇
《唐书·仪卫志》：凡五路，皆有副，驾士皆平债，大口裤衫，从路色，玉
路服青衫。
… 页面 81…
李商隐
字义山，河内人。开成中进士，官弘农尉。会昌中，王茂元镇河阳，辟
掌书记，得侍御史。茂元以子妻之。李德浴素厚茂元，而李宗闵、令狐楚与
德裕为仇，以商隐为茂元从事，薄之。后楚子绹作相，商隐屡启陈情，绹不
之省。会河南尹柳仲郢镇东蜀，辟为节度判官。大中末，仲郢左迁，商隐罢。
未几，卒。按：商隐博学强记，有所作，多检阅书册，左右鳞次，号“獭祭
鱼”。
韩 碑①
元和天子神武姿②，彼何人哉轩与羲③。
誓将上雪列圣耻， 坐法宫中朝四夷④。
淮西有贼五十载⑤，封狼生生罴⑥，
不据山河据平地⑦，长戈利矛日可麾⑧。
帝得圣相相日度⑨，贼所不死神扶持⑩。
腰悬相印作都统（11），阴风渗搪天王旗。
愬武古通作牙爪（12），仪曹外郎载笔随（13）。
行军司马智且勇（14），十四万众犹虎貔（15）。
入蔡缚贼献太庙（16），功无与让恩不訾（17）。
帝曰汝度功第一，汝从事愈宜为辞。
愈拜稽旨蹈且舞，金石刻画臣能为。
古者世称大手笔（18），此事不系于职司。
当仁自古有不让（19），言讫屡颔天子颐（20）。
公退斋戒坐小阁，濡染大笔何淋漓。
点窜尧典舜典字，涂改清庙生民诗。
文成破体书在纸（21），清晨再拜铺丹墀。
表曰臣愈昧死上，咏神圣功书之碑。
碑高三文字如斗，负似灵鳌蟠以螭（22）。
句奇语重喻者少，谗之天子言其私。
长绳百尺拽碑倒，粗砂大石相磨治。
公之斯文若元气，先时已入人肝脾（23）。
汤盘孔鼎有述作（24），今无其器存其辞。
呜呼圣王及圣相，相与烜赫流淳熙。
公之斯文不示后，曷与三五相攀追（25）。
愿书万本诵万遍，口角流沫右手胝（26）。
传之七十有二代（27），以为封掸玉检明堂基（28）。
①＇韩碑＇《旧唐书·韩愈传》：元和十二年八月，宰臣裴度为淮西宣慰
处置使，请愈为行军司马。淮、蔡平，十二月随度还朝，以功授刑部侍郎，
仍诏撰《平淮西碑》。碑辞多叙裴度事。时人蔡擒吴元济，李愬功第一，愬
不平之。愬妻，唐安公主女也，出入禁中，因数碑不实，诏令磨去愈文。命
翰林学士段文昌重撰文勒石。按：段文昌改作亦自明顺，然较之韩碑，不啻
虫吟草间矣。宋代，陈珦磨去段文，仍立韩碑，大是快事。《一统志》：《平
淮西碑》在河南汝宁府城内裴晋公庙中。按：元和，唐宪宗年号。②＇神武＇
… 页面 82…
《周易》：神武而不杀。③＇轩羲＇昭明太子诗：鸿名冠子姒，德泽迈轩羲。
按：黄帝有熊氏，公孙姓，名轩辕，在位百年。太吴伏羲氏，风姓，在位一
百十五年。④＇法官中＇《汉书·晁错传》：五帝神圣，处法官之中，⑤＇淮西
贼＇史：肃宗宝应初，以李忠臣镇蔡州，大历末，为军所逐。历李希烈、陈仙
奇、吴少诚、吴少阳、元济，据有淮西凡五十余年，按：韩愈《平淮西碑》：
九年，蔡将死，蔡人立其子元济以请，不许。遂烧舞阳，犯叶襄城，以动东
都，放兵四劫。皇帝历问于朝，一二臣外，皆日蔡帅之不廷授，于今五十年，
传三姓四将。其树本坚，兵利卒顽，不与他等。因抚而有，顺且无事。大官
臆决唱声，万口附和，并为一谈，牢不可破。⑥＇封狼累＇张衡《思玄赋》：
射蟠冢之封狼。注：封，大也。 《说文》：似狸，能捕兽。一云：虎五指
为。《尔雅》：罴如熊，黄白文。柳宗元《罴说》：鹿畏，畏虎，虎畏
罴。⑦＇据平地＇《旧唐书》：吴少诚阻兵三十余年，王师未尝及其城下。尝
走韩全义，败于頔，骄悍无所顾忌。又恃陂浸阻回，故以天下兵环攻，三年
所得者一县而已。⑧＇日可麾＇《淮南子》：鲁阳公，楚将也。与韩遭难，战
酣，日暮，援戈而麾之，日为之反三舍，⑨＇圣相日度＇《晏子春秋》：仲尼，
圣相也。《唐书》：元和十年六月，上召裴度人对，拜中书侍郎，同平章事。
⑩＇贼沂不死＇《唐书·裴度传》：度御史中丞，进兼刑部侍郎。王承宗、李
师道谋缓蔡兵，乃伏盗京师，刺用事大臣，已害宰相武元衡又击度，刃三进，
断靴，刜背裂中单，又伤首，堕沟中。度毡帽厚，得不死。（11）＇都统＇《通
考》：天宝末，置天下兵马元帅都统。 《裴度传》：元和十二年七月，度请
身督战，帝独目度曰：“果为朕行乎？”度俯伏流涕曰：“臣誓不与贼僧存。”
即拜门下侍郎、平章事、彰义军节度使、淮西宣慰招讨处置使。入对延英曰：
“主忧臣辱，义在必死，贼未授首，臣无还期。”帝壮之，（12）＇愬武古通＇
《唐书》：元和十一年十二月，李愬为隋、唐、邓节度使。十年九月，韩弘
为淮西都统，弘请使子公武以兵万三千会蔡下。十一年，李道古为鄂岳观察
使。十一年二月，李文通为寿州团练使。碑文，光颜、重允、公武合攻其北，
道古攻其东南，文通战其东，愬入其西。＇牙爪＇《诗》：祈父予王之牙爪。
（13）＇外郎载笔＇《旧唐书》：以司勋员外郎李正封、都官员外郎冯宿。礼部
员外郎李宗闵皆兼御史，从度出征。《礼记》：史载笔、（14）＇行军司马＇《唐
书》：度奏右庶子韩愈兼御史中丞，充彰义军行军司马。《唐书·百官志》：
行军司马掌弼戎政。居则习蒐狩，有役则申战守之法。器械粮糒，军籍赐予，
皆专焉。（15）＇虎貔＇《尚书·牧誓》：尚桓桓，如虎如貔，如熊如罴，于商
郊。注：桓桓，威武貌。欲将士如四兽之猛，而奋击于商郊也。（16）＇入蔡缚
贼＇《唐书·李愬传》：愬字元直，以父荫起家。宪宗过吴元济，愬求自试，
遂检校左散骑常侍，为唐邓节度使将。袭蔡州，告师期于裴度。会大雨雪，
风偃旗裂肤，马皆缩栗，土抱戈冻死于道十一、二。夜半，至悬瓤城。雪盛，
城旁皆鹅鸭池，愬令击之，以乱军声。坎墉先登，杀门者，发关，留持拆，
传夜自如。黎明，雪止，愬入驻元济外宅。蔡吏惊曰：”城陷矣。”元济尚
不信，及闻号令曰：“仍常侍传语。”始惊曰：”何常侍得至此！