黑猫历险记 作者:[捷克] 拉达- 第25部分

　　从此它走到哪儿都带着这根棍子。它非常喜欢这根棍子，因为它知道，尽管自从棍子被它抓到手以后，从来没露过声色，但这棍子实际上本事很大，只要它乐意，什么都会干。

　　有一天晚上，米克什去找更夫拉巴斯老爹聊天，月亮照得如同睁大的鱼眼，星星布满天空，是一个非常美丽而明亮的月夜。拉巴斯老爹坐在村心广场那棵菩提树下的凳子上，安安静静地抽着烟。等着敲响十一点，他便起身去打更。他和蔼地欢迎米克什的来访，立刻在他身旁让出个空位子来给它坐。

　　米克什把它的棍子放在更夫老爹的棍子旁边，坐下来和老爹天南地北地聊起来。

　　突然，米克什停止了讲话，竖起了耳朵。

　　“怎么啦？米克什大叔？”更夫老爹问道。

　　“我好像觉得这两根棍子在互相吵嚷，”米克什说。

　　“你想到哪去了，米克什大叔？它们啥事也干不了呀！我的天哪，这怎么可能呢？”更夫老爹哈哈笑了。

　　“您可别这么想，拉巴斯大叔，难说啊！对我那根棍子我知道底细，它不会多事，可是您那一根可够调皮的！再说——它有一张厉害的嘴壳，弄得不好把我的棍子咬一口！”米克什说。

　　“那就把它分开放着好了！”更夫老爹嘟味着，把他那棍子换到凳子的另一头。

　　他沉默了一会儿，然后严肃他说：“米克什大叔，你别以为，我不相信你说的话，不久前我也碰到这么件怪事。我家有只猫叫科杜卡，一只普普通通的小猫，半点也赶不上你这股能干劲儿，米克什大叔。也许有人会说它是一只够笨的猫，可是上个礼拜的一天夜里我坐在门廊上，科杜卡坐在我旁边。我困得要命，我使劲打起精神来，可还是没支撑住，打了一会儿瞌睡。

　　突然清清楚楚地听见科杜卡说：‘大叔，十二点了，吹号去吧！村长今天恰恰没睡觉，他要看您是不是每隔一个钟头扣着时间吹一次号。’我一看表，果然——差五分到十二点！我抓起小号便跑到村心广场去报时。你怎么看呢，米克什大叔？

　　村长齐哈克先生见了我拍拍我的肩膀说：“你吹号很准时嘛，拉巴斯！昨天我核对了。为此奖您一双皮鞋。’从此我不让科杜卡受半点委屈。”更夫老爹说完之后，慢慢站起身来去吹十一点的号。

　　米克什也站起身来拿着棍子朝家走，到处一片寂静，连树上的叶子也无半点儿动静，仿佛全村都在熟睡，可是当米克什走到哈卢布家附近，只听得有人在悄声说话。它四处张望，看看谁还在熬夜，可是没见一个人影，只看到老狗沃西谢克蹲在那儿，还有在离它不远的前面草堆旁坐着两只小猫，一只黑的，一只花的。

　　“瓦谢克，咱们来追赶着玩吧！”小黑猫对小花猫说。“等那个大能人米克什先生走了以后再说，要不它又得教训我们一通。”小花猫嘟哝说。

　　“我看，我得教训教训你们了，”突然沃西谢克老狗冲着两只小猫嚷道，“看你们把那堆干草弄得乱七八糟的！”

　　“睡你的吧，你这没牙佬！”小黑猫对着老狗嚷了一句之后立即跑淖了。

　　小花猫也嘟哝了一句什么，可是沃西谢克没注意。

　　“瞧今天这些年轻人！”米克什嘟哝了一句，继续往前途。它无忧无虑地迈着大步，因为它知道，所有的狗都认识它，没有一只敢欺侮它。可是它并不知道，当天傍晚什季切克家领来了一条新狗，黑得像鬼一样，凶得要命。

　　米克什不知道这个情况，所以当这条狗从什季切克家院子里窜出来扑向它时，它不禁大吃一惊。可怜的米克什当时吓得不知该怎么办好。它正想赶快脱了鞋，爬到离它最近的一棵树上去、突然发生了一件意外的事！

　　还没等它明白是怎么回事，它手里的棍子自己冲了出去，跳到恶狗身边，朝它身上使劲抽打。狗儿气得汪汪乱叫，开始疯狂地朝棍子扑来。这不是找错了对象吗？

　　一会儿耳朵挨了一棍、一会儿背脊又挨了一棍，逼得它不得不溜之大吉，逃回院子里去了。棍子还追着它打了几下，然后又安安静静地回到了惊讶的米克什身边。

　　“来吧，米克什大叔！”它像什么事也没发生过似他说，“过来吧，您什么也不用怕！谁也不许欺侮您，谁也不许碰您一下。我喜欢您，我将永远留在您身边、因为我在您身边已经非常习惯了，所以我也得告诉您，我究竟是谁！您一定读过一篇叫《魔棍呀，动一动！》的童话，那里面的那根魔棍专门惩罚那个爱偷东西的饭店老板。告诉您：那根魔棍就是我的亲爷爷！”这还用说，米克什目瞪口呆地惊望着这根棍子，它本想问这棍子几句什么，可魔棍又自动回到了米克什的爪子里，变成一根普通的棍子，连一句话也不说了。米克什被这一切弄得糊里糊涂的。它轻轻地握着棍子的锁脖，生怕掐坏了它、每次一到家，便将它放到床上，让它休息得舒服。从此它更加爱惜它那神秘的棍子。天晓得这秘密是怎么泄露出去的，从此以后，孩子们见了米克什，也比以前更恭敬。每次遇到它，都要肃然起敬地瞧瞧它这根棍子。　


45、卡拉已西尔叼走帽子教训托尼克
　
　　你们都很清楚，亲爱的孩子们，鹦鹉卡拉巴西尔总是快快活活的，而且总是话多得要命。所以它在这一大家子中已经不干什么要紧的活，成天琢磨个什么笑话或者开个什么玩笑，它最喜欢蹲在果树梢上，等着哪个男孩爬上来摘樱桃，苹果或者梨子什么的，它总是躲在树枝上的叶子丛中，那儿好吃的果子最多。它在那儿耐心地等待着哪个男孩上树。然后，正当那男孩伸手去够一个什么漂亮的梨子或苹果时，它便用自己的大嘴壳狠狠地啄他一下，差点儿把他吓得掉下树来。

　　因此，所有调皮的男孩都对卡拉巴西尔没好感，要不是因为害怕魔棍，他们真恨不得常跟它找点麻烦，欺侮欺侮它。时这魔棍，他们比对狮子、大象或者狗熊都要更害怕，因为他们知道，魔棍一来劲，能够干出什么事来，因此不管什么时候在什么地方他们见了它都吓得六神无主。魔棍甚至能穿透厚墙，看到老远的地方。男孩子们即使以为他们的恶作剧谁也没法发现。魔棍也能在他们最料想不到的地方出现。它像蛇一阵地轻轻爬过草地，然后就让他们的屁股受委屈了。

　　它或者躺在花园旁的草地上，那是男孩们常去用棍子或石头打水果的的地方。魔棍躺在地上跟一根普通的棍子一模一样，可要是男孩们拾起它去打苹果和梨子，那就有他们倒霉的！这时它便跳得老高，然后落在这些淘气包的背上，揍上一顿扎实的。庄稼汉发现了这一点之后，便在自家果园旁边的草地上摆上一根与魔棍相仿的棍子，男孩们一看到草地上这根棍子，便离得这果园远远的。可是魔棍只对真正淘气的孩子这么严厉。要是哪个小男孩从哪棵矮树上揪下一把梨子或苹果，魔棍连眼睛都不眨一下。它想：“这家户主绝不会因为少了这一个把梨子而变穷，但愿这小家伙别把树枝折断了！”可鹦鹉卡拉巴西尔有一回却吓唬了小男孩托尼克·史吉契科维。小男孩打樱桃园小路走过（这个园子属于动物新家），当他看见这么多喜人的果实时，忍不住爬上一棵大树。他刚一爬到树枝间，便迫不及待地一顿采，采下来之后，往口袋里、衬衫里到处塞；他还想到可以把樱桃搁在帽子里，可他突然发现，有人将他的帽子取走了。

　　小男孩四下里一瞧，又朝上面看了看，差点吓得从树上掉了下来，只见他头顶上方的树枝上蹲着一只大嘴壳的大红鸟，它的爪子正紧紧地抓着他的那顶新帽子。因为卡拉巴西尔搬到动物新家来不久，小托尼克还不认识它，所以不知怎么办好。起初他瞪大眼睛瞅着这只不相识的大鸟，然后冒出了一句：“给我帽子！凭什么拿走我的帽子？”“我乐意！”鹦鹉哈哈大笑说，“秃小子！我是风，我当然能拿去帽子！”然后衔着小托尼克的帽子飞走了。

　　托尼克愁眉苦脸地从树上爬了下来，白费劲地张望着四周的果树，看看那只怪鸟是不是蹲在哪棵树上。脑袋都转疼了，却不见大红鸟的影子。它消失了，亲爱的托尼克只得可怜巴巴地朝家走去。他哭着问到家里，告诉妈妈说：风把他的帽子叼走了。

　　“不是吹走了，而是叼走了！”托尼克哼哼卿卿说。

　　“你这小子撒谎！今天哪来的风啊！”妈妈冲着托尼克嚷道，“谁知道你把它忘在哪儿啦？你这个粗心鬼！今天根本就没有风，怎么能把你的帽子吹走呢？听着！你别在这儿胡说，拿我开心，要不我拿起扫帚，真的让你挨一次‘大风刮’！”妈妈生气了。

　　“可是，妈妈，我真的没跟您开玩笑！”托尼克哭了，“可能它还叼着那顶帽子蹲在哪棵树上呢！它长了一身红羽毛，还有一个大嘴壳！”

　　“你爬到动物新家的樱桃树上去了，是吧？”妈妈对托尼克吼了起来。

　　她马上猜到那个“风”就是鹦鹉卡拉巴西尔。“让我瞧瞧你的口袋！喏，满口袋的樱桃！你等着瞧，我让你馋嘴学会去摘别人家的果子！你先到动物新家给我把帽子找回来！”托尼克很不愿意去，可又不得不去。他耷拉着脑袋跟在妈妈后面走着，心惊胆战地想着将会遇到什么难湛的事情。可是结果还好，他们刚一走到果园，就发现米克什已经拿着托尼克的帽子站在小路上。

　　它连忙迎上来说：“大婶，您是来取托尼克的帽子的吧？在我这儿呢，不过是卡拉巴西尔叼回来的，因为托尼克爬到我们的樱桃树上去了。我马上把帽子还给他，可您得好好说说他，让他下次别这样了。几颗樱桃是小事，我给他装上满满一帽子给他，可是小男孩这样学着偷可不好，再说也容易摔着胳膊腿什么的。”随后将托尼克带到一棵大樱桃树下，那里正放着满满一筐刚摘下来的樱桃，米克什给托尼克装了一帽子。托尼克有礼貌地向它表示了感谢，答应再也不上别人家的任何一棵树了。他高高兴兴地回了家，由于米克什求情，妈妈也没再惩罚托尼克。　


46、苏坦成了名侦探
　
　　霍拉克家的狗儿苏但应该说有个蛮不错的主人。它得到的食物也够多的，可它还是不满足，总想出名，让远近四邻的人像传颂聪明的公猫米克什一样地来说道它。关于米克什，报上写，收音机里广播，还说要给它出书，苏但对这妒忌极了。因此它打定主意：一定要比米克什更出名，只等适当的机会。亲爱的苏但比他预料的更早地等到了这个机会。

　　有一天早上，女主人养的母猫蜜青卡跑来对它诉昔说它丢了一只小猫，而且是那只最漂亮的。它眼泪汪汪，两爪合十着请求苏但帮它找到这只小猫，并答应苏但说，如果能帮它找到小猫，一定在报纸上发表一篇长长的感谢文章。

　　苏但安抚了哭矣啼啼的蜜青卡，让它放放心心回到其他的小猫那里去，并答应它一定为它找回丢失的小猫。母猎满意地走了，苏但立即准备侦察。

　　刚才那种比跳蚤还要使它难受的妒忌已让位于兴奋的心情。苏但心里已仿佛看到自己作为著名的侦探家登上报纸的情景。

　　它的侦探索养很高，每当主人的儿子和他的朋友们在一块儿读侦探小说，商量如何寻找失物，逮捕危险的犯罪分子时，它总在一旁专心地听着。

　　它早就弄了一个所有著名侦探都备有的短烟斗．成天把它衔在嘴里，因为所有的侦探书上都是这么描绘烟斗的。

　　它在杂物棚里一块隐蔽的地方藏了一大堆各式各样的衣服、礼帽、便帽、围巾和童鞋，如今这些东西对它探寻丢失的小描大有用武之地。苏但早就知道，当侦探得经常化装，免得人家认出它是霍拉克的苏坦来。

　　最初它化装成一个流浪汉。挎了个小包袱，头上戴了一顶破破烂烂的帽子。当它用两只脚走出家门时，人家都以为是来了个小流浪汉。它很快跑遍了全村四周的大道小道，寻找别的流浪汉，想在他们中间找到丢失的小猫，可是连一个流浪汉也没遇到。当它发现地方警察带着怀疑的目光在注意它时，它立刻溜回家去躲进杂物棚。

　　“如今我要化装成一位老爷，”苏但自言自语说，“那个警察就得对我毕恭毕敬，要不然……”它往肚子那儿塞了许多干草，好显得像个大腹便便的老爷，头上戴了一顶硬礼帽，往嘴里塞了一节小棍儿，这就算是烟斗吧！

　　苏坦神气十足，慢吞吞地走出了家门，也踱着老爷步子在公路上走了好几趟，活像村长大人。

　　“我要是老这么慢吞吞地踱着步，那我就走不了多少路啊！”它苦恼地嘟味着，“我觉得，似乎根本不该化装成老爷，因为教堂神父，教书先生或者村长先生他们都不可能上我家院子里来偷小猫啊！只有吉卜赛人才干这种事。我赶快打转回家吧！”苏坦这时已顾不上装成神气的样子了，它一溜烟朝家猛跑，身后扬起了一片尘土，“将军肚”也没了，它直为浪费了这么多时间而生气，当它想到小猫可能长大了，都认不出来了时，真恨不得给自己一个耳光。

　　“我该一开始就化装成吉卜赛人的，”它心烦意乱地嘟哝着，忙用黑鞋油抹了抹脸和爪子，匆匆忙忙穿上裤子，衬衫和背心，当它穿过果园朝森林走去时，又把礼帽戴在头上。

　　“这回准能找到那只猫！”我们那位了不起的侦探美滋滋地想道，“绝不是任何别人，而是吉卜赛人把小猫偷走藏在林子里！”

　　可是苏但刚一走进林子，便遇上了护林官卡奇列克，他正举着棍子朝它大嚷道：“你这该死的茨冈贼，快给我滚出森林去，不然小心你的裤裆！”苏坦一向是条听话的狗，所以这时也乖乖地走回自家的杂物棚去了。

　　“吉卜赛人不许上森林，护林官倒是可以！”它一路上自言自语说，根本没去管自己的失败。还没等你数到五十，这个吉卜赛人又变成了护林官。

　　等它安上胡子，戴上礼帽，爪握棍子，穿过整个果园时，它突然想到自己身边也得带上一条狗。

　　“不带狗哪像个护林官，我一会儿自己当狗！一会儿又化装成护林官，这可不成。真是活见鬼，这么麻烦！人们还说侦探很容易呢！我干脆化装成个娘儿们，马上提个篮子上森林里去采蘑菇。”这便是苏但最后一次的化装。它虽然装扮得很像一个村妇，可是它穿着这身女人衣服连院子门也没出。

　　当它到院子里去拿篮子的时候，突然闻到一点点小猫的气味。它连忙将篮子放回原处，狠狠地捶了一下脑门子：“我真是个大笨蛋！”它气不过他说，“我一个整上午在这里瞎折腾，化装成各种怪人，而把我的嗅觉放着不用，还让烟臭昧来麻醉它，去它妈的吧，如今我要像往常寻找东西那样来寻找小猫了。”苏坦忙到杂物棚里脱掉衣服，等它再次来到院子时，已经是用四条腿走路了。像以前还没有当侦探时那样用鼻子嗅屋前屋后的脚印。

　　亲爱的孩子们，你们该怎么说呢？苏但边走边嗅猫脚印，不到一分钟就把小猫找到了。你们猜它在哪儿找到的，我的上帝啊！孩子们，别笑，尽管这实在可笑：苏坦就在自己的窝里找到了这只小猫。正当苏但作为侦探四处去寻找小猫时，小猫心满意足地躺在苏但的窝里睡了一大觉。

　　苏坦把它叫醒，它跑出狗窝