壬戌之秋 ，七月既望，苏子与客泛舟游于赤壁之下 ：清风徐来，
水波不兴。举酒属客，诵明月之诗，歌窈窕之章。少焉，月出于东山之上，
徘徊于斗牛之间。白露横江，水光接天。纵一苇之所如，凌万顷之茫然。浩
浩乎如冯虚御风，而不知其所止；飘飘乎如遗世独立，羽化而登仙。
于是饮酒乐甚，扣舷而歌之。歌曰：“桂掉兮兰桨，击空明兮泝流光。
渺渺兮余怀，望美人兮天一方。”客有吹洞萧者、倚歌而和之。其声呜呜然，
如怨，如慕，如泣，如诉，馀音嫋嫋，不绝如缕，舞幽壑之潜蛟，泣孤舟之
嫠妇。
苏子愀然，正襟危坐而问客曰：“何为其然也？”
客曰：“‘月明星稀，乌鹊南飞’，此非曹孟德之诗乎？西望夏口，东
望武昌，山川相缪，郁乎苍苍，此非孟德之困于周郎者乎？方其破荆州，下
江陵，顺流而东也，舳舻千里，旌旗蔽空，酾酒临江，横槊赋诗，固一世之
雄也，而今安在哉！况吾与子渔樵于江渚之上，侣鱼虾而友糜鹿。驾一叶之
扁舟，举匏樽以相属。寄蜉蝣于天地，渺沧海之一粟。哀吾生之须臾，羡长
江之无穷。挟飞仙以遨游，抱明月而长终。知不可乎骤得，托遗响于悲风。”
苏子曰：“客亦知夫水与月乎？逝者如斯，而未尝往也；盈虚者如彼，
而卒莫消长也。盖将自其变者而观之，则天地曾不能以一瞬；自其不变者而
观之，则物与我皆无尽也，而又何羡乎！且夫天地之间，物各有主，苟非吾
之所有，虽一毫而莫取。惟江上之清风，与山间之明月，耳得之而为声，目
遇之而成色；取之无禁，用之不竭：是造物者之无尽藏也，而吾与子之所共
适。”
客喜而笑，洗盏更酌。肴核既尽，杯盘狼籍。相与枕藉乎舟中，不知东
方之既白。
—— 《经进东坡文集事略》卷一
［1］壬戌：宋神宗元丰五年（1082）。时苏轼被贬为黄州团练副使。 ［2］赤壁：此指黄州赤壁。
吴蜀破曹之赤壁为蒲圻赤壁。
… 页面 44…
答谢民师书
苏 轼
近奉违，亟辱问讯，具审起居佳胜，感慰深矣！某受性刚简，学迂材下，
坐废累年，不敢复齿缙绅；自还海北，见平生亲旧，惘然如隔世人：况与左
右无一日之雅，而敢求交乎！数赐见临，倾盖如故，幸甚过望，不可言也。
所示书教及诗赋杂文，观之熟矣：大略如行云流水，初无定质，但常行
于所当行，常止于所不可不止，文理自然，姿态横生。孔子曰：“言之不文，
［1］ ［2］
行而不远。” 又曰：“辞达而已矣。” 夫言止于达意，即疑若不文，
——是大不然。求物之妙，如系风捕影，能使是物了然于心者，盖千万人而
不一遇也；而况能使了然于口与手者乎！——是之谓辞达。辞至于能达，则
文不可胜用矣。
扬雄好为艰深之辞，以文浅易之说；若正言之，则人人知之矣：此正所
谓“雕虫篆刻”者。其《太玄》、《法言》，皆是类也；而独悔于赋，何哉？
终身雕篆，而独变其音节，便谓之“经”，可乎！屈原作《离骚经》，盖《风》
［3］
《雅》之再变者，虽与日月争光可也 ；可以其似赋，而谓之雕虫乎？使
贾谊见孔子，升堂有馀矣，而乃以赋鄙之，至与司马相如同科。雄之陋如此
比者甚众。可与知者道，难与俗人言也。因论文偶及之耳。
欧阳文忠公言：“文章如精金美玉，市有定价，非人所能以口舌定贵贱
也。”纷纷多言，岂能有益于左右，愧悚不已！
［4］
所须惠力法雨堂两字 ，轼本不善作大字，强作终不佳；又舟中局迫
难写，未能如教。然轼方过临江，当往游焉，或僧有所欲记录，当为作数句
［5］
留院中，慰左右念亲之意。今日至峡山寺 ，少留即去。愈远。惟万万以
时自爱。
—— 《经进东坡文集事略》卷四十六
［1］“言之”二句：孔子语见《左传·襄公二十五年）。 ［2］“辞达”句：见《论语·卫灵公》。
［3］“虽与”句：见《史记·屈原传》。 ［4］惠力：惠力寺，又作“慧力寺”，在临江府城南。
属江西清江县。 ［5］峡山寺：在清远峡。在今广东清远东。
石钟山记
苏 轼
［1］
《水经》云：“彭蠡之口 ，有石钟山焉。”郦元以为“下临深潭，
微风鼓浪，水石相搏，声如洪钟”［2］。是说也，人常疑之。今以钟磬置水
［3］
中，虽大风浪，不能鸣也，而况石乎？至唐李渤始访其遗踪 ，得双石于
潭上，扣而聆之，南声函胡，北音清越。桴止响腾，馀韵徐歇，自以为得之
矣。然是说也，余尤疑之。石之铿然有声者，所在皆是也，而此独以钟名，
何哉？
［4］ ［5］
元丰七年六月丁丑 ，余自齐安舟行适临汝 ，而长子迈将赴饶之
［6］
德兴尉 ，送之至湖口，因得观所谓石钟者。寺僧使小童持斧于乱石间择
其一二扣之，硿然，余固笑而不信也。至其夜，月明，独与迈乘小舟至绝壁
下。大石侧立千尺，如猛兽奇鬼，森然欲搏人，而山上栖鹘，闻人声亦惊起，
磔磔云霄间，又有若老人欬且笑于山谷中者，或曰：“此鹳鹤也。”余方心
… 页面 45…
动欲还，而大声发于水上，噌吰如钟鼓不绝，舟人大恐，徐而察之，则山下
皆石穴罅，不知其深浅，微波入焉，涵澹澎湃而为此也。舟回至两山间，将
入港口，有大石当中流，可坐百人，空中而多窍，与风水相吞吐，有窾坎镗
鞳之声，与向之噌吰者相应，如乐作焉。因笑谓迈曰：“汝识之乎？噌吰者，
［7］ ［8］
周景王之无射也 ；窾坎镗鞳者，魏庄子之歌钟也 。古之人不余欺也。”
事不目见耳闻，而臆断其有无，可乎？郦元之所见闻，殆与余同，而言
之不详。士大夫终不肯以小舟夜泊绝壁之下，故莫能知；而渔工水师，虽知
而不能言，此世所以不传也；而陋者乃以斧斤考击而求之，自以为得其实。
余是以记之，盖叹郦元之简，而笑李渤之陋也。
—— 《经进东坡文集事略》卷四十九
［1］彭蠡：彭蠡湖。即江西鄱阳湖。 ［2］郦元：郦道元。字善长，北魏范阳涿鹿人。作《水经注》。
所引诸语，未见于今本 《水经注》 ［3］李渤：字濬之，唐洛阳人，曾任江州刺史。 ［4］元丰七
年六月丁丑：即公元1084年7月14日。元丰，宋神宗年号。 ［5］齐安：今湖北黄冈。临汝：今
属河南。 ［6］长子：指苏轼长子苏迈。饶之德兴：今属江西。 ［7］周景王：名贵，周灵王之
子。周景王二十四年（前521）铸成无射钟。 ［8］魏庄子：名绛，春秋晋悼公大夫。晋侯以郑国
编钟赐魏绛。
记承天寺夜游
苏 轼
元丰六年十月十二日［1］， 夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念
无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民［2］。怀民亦未寝，相与步于中庭。庭下
如积水空明，水中藻、荇交横，——盖竹柏影也。何夜无月？何处无竹柏？
但少闲人如吾两人者耳！
—— 《东坡集》卷六十八
［1］元丰六年：公元 1083年。 ［2］张怀民：或说即张梦得。清河人。元丰六年谪黄州，寓居
承天寺。
与陈同甫书
朱 熹
方念久不闻动静，使至，忽辱手书，获闻近况，深以为喜。且承雅词下
逮，郑重有加，副以蜀缣、佳果、吴笺，益见眷存之厚。顾衰病支离，霜露
凄恻，无可称盛意者，第增愧作耳。“吃紧些儿”之句，尤荷高明假借之重，
然鄙儒俗生，何足语此？咏叹以还，不知所以报也。
熹今年夏中粗似小康，涉秋两为乡人牵挽，蔬食请雨，积伤脾胃，遂不
能食，食亦不化。中间调理，稍似复常，又为脚气发动，用药过冷，今遂大
病，疲乏不可言。丹附乳石，平日不敢向口者，今皆杂进，尚未见效。意气
摧颓，如日将暮，恐不得久为世上人矣。来谕衮衮，读之惘然，反复数过，
尚不能该其本末，盖神思之衰落如此，况能往复上下其论哉！
向来读书，颇务精熟，中间亦幸了得数书，自谓略能窥见古人用心处，
未觉千岁之为远。然亦无可告语者，时一思之，以自笑耳。其间一二有业未
… 页面 46…
［1］
就，今病，已矣，不能复成书矣。不知后世之子云、尧夫 ，复有能成吾
志者否？然亦已置之，不能复措意间也。只今日用功夫养病之馀，却且收拾
［2］
身心，从事于古人所谓小学者 ， 以补前日粗疏脱略之咎，盖心庶几焉，
［3］
而力或有所未能也。同甫闻之 ，当复见笑。然韩子所谓“敛退就新懦，
［4］
趋营悼前猛”者 。区区故人之意，尚不能不以此有望于高明也。如何，
如何？
此外，世俗是非毁誉，何足挂齿牙间？细读来书，似于此未能无小芥蒂
也。大风吹倒亭子，却似天公会事发，彼洛阳亭馆，又何足深羡也？尝论孟
［5］
子“说大人，则藐之” 。孟子固未尝不畏大人，但藐其巍巍然者耳。辨
得此心，即更掀却卧房，亦且露地睡，似此方是真大英雄人。然此一种英雄，
却是从战战兢兢，临深履薄处做将出来。若是血气粗豪，却一点使不著也。
［6］
伯恭平时亦尝说及此否 ？此公今日，何处得来，然其于朋友不肯尽情，
亦使人不能无遗恨也。
［7］
《抱膝吟》久做不成。盖不合先寄陈、叶二诗来 ，田地都被占却，
教人无下手处也。况今病思如此，是安能有好语道得老兄意中事耶！
承欲为武夷之游，甚慰所望。但此山冬寒夏热，不可居，惟春暖秋凉，
红绿粉葩，霜清木脱，此两时节为胜游耳。今春才得一到而不暇宿，秋来以
病未能再往，职事甚觉弛废。若得来春命驾，当往为数日款也。
但有一事处之不安，不敢不布闻。私居贫约，无由 遣人往问动静，而
发烦遣介存问生死，遂为故事。既又阙然不报，而坐受此过当之礼，虽兄不
以为谴，而实非愚昧所敢安也。自此幸损此礼。因人入城时，以一二字附叔
［8］ ［9］
度、子约 ，俾转以来，亦足以道情愫，不为莫往莫来者矣 。如何，
如何？
—— 《晦庵朱文公文集》卷三十六
［1］子云：扬雄，字子云；蜀郡成都人。西汉文学家。尧夫：邵雍，字尧夫，共城人。北宋哲学家。
［2］小学：古人称文字训诂之学为小学。 ［3］同甫：陈同甫，陈亮字。 ［4］“敛退”二句：
见韩愈《秋怀》诗。 ［5］“说大人”二句：见《孟子·尽心下》。 ［6］伯恭：吕祖谦，字伯恭，
婺州人。南宋哲学家。与朱熹、张栻，称“东南三贤”。 ［7］陈、叶：指陈博良与叶适。二人均
南宋学者。 ［8］叔度、子约：潘景宪字叔度，吕祖俭字子约，二人皆南宋学者，亦皆朱熹、陈亮
朋友。 ［9］莫往莫来：语出《诗经·邶风·终风》。
指南录后序
文天祥
［1］
德祐二年正月十九日 ，予除右丞相，兼枢密使，都督诸路军马。时
［2］
北兵已迫修门外 ，战、守、迁皆不及施。缙绅大夫士萃于左丞相府，莫
知计所出。会使辙交驰，北邀当国者相见，众谓予一行为可以纾祸。国事至
此，予不得爱身，意北亦尚可以口舌动也。初，奉使往来，无留北者。予更
欲一舰北，归而求救国之策，于是辞相印不拜。翌日，以资政殿学士行。
初至北营，抗辞慷慨，上下颇惊动，北亦未敢遽轻吾国。不幸吕师孟构
恶于前［3］，贾馀庆献谄于后［4］，予羁縻不得还，国事遂不可收拾。予
自度不得脱，则直前诟虏帅失信，数吕师孟叔侄为逆；但欲求死，不夏顾利
害。北虽貌敬，实则愤怒。二贵酋名曰馆伴，夜则以兵围所寓舍，而予不得
… 页面 47…
归矣。
未几，贾馀庆等以祈请使诣北。北驱予并往，而不在使者之目。予分当
引决，然而隐忍以行。昔人云：“将以有为也。”
至京口，得间，奔真州。即具以北虚实告东西二阃，约以连兵大举，中
兴机会，庶几在此。留二日，维扬帅下逐客之令。不得已，变姓名，诡踪迹，
草行露宿，日与北骑相出没于长淮间，穷饿无聊，追购又急；天高地迥，号
呼靡及。已而得舟，避渚洲，出北海，然后渡扬子江，入苏州洋，展转四明、
天台，以至于永嘉。
呜呼！予之及于死者不知其几矣！诋大酋当死。骂逆贼当死。与贵酋处
二十日，争曲直，屡当死。去京口，挟匕首以备不测，几自刭死。经北舰十
馀里，为巡船所物色，几从鱼腹死。真州逐之城门外，几彷徨死。如扬州，
过瓜洲扬子桥，竟使遇哨，无不死。扬州城下，进退不由，殆例送死。坐桂
公塘土围中，骑数千过其门，几落贼手死。贾家