锹牵�
当他看见她冲进教堂时，他紧张地加快脚步。哦，大啊！万一她摧毁了罗沙里欧唯一的教堂怎么办？
“璐茜亚！”他喊道，但她显然没听见，他心中的忧惧骤然上升。
当璐茜亚进入幽暗的内殿时，她放慢步伐。这里散发着木头、柠檬以及一些真正古老的东西的气味。 古旧的椅子发出光泽，这里的村民大概天大都用柠檬油擦拭它们吧！
不曾进过教堂内殿的她东张西望，注意到附近的一张桌子上摆着一盆水。那盆子的边缘画着小巧的十字架。
她盯着那盆水，猜想它可能是用来给人清洗的。进入一座天主教的教堂时，如果你的手和脸很脏，也许是很严重的罪。当然，她不是天主教徒，也许她脏一点儿没关系。
不过，为了安全起见……她想道。她可不愿冒险被太劈到、或弁被大使的箭射穿。她放下她的旅行袋，双手伸进水盆。
（）
“唔，他们真该在这里头多加些水。”她悄声咕哝，免得被某个天使听见她的埋怨，而跑去向上帝打小报告。
在尽可能的弄干净自己之后，她用她的脏裙子擦乾自己，再背起她的旅行袋，越过走道，伸手抚过那一排摇摇欲坠的木椅椅背。等她抵达圣坛，望向圣坛后的那片墙，她惊奇地冻祝
那面墙上挂着一幅她这辈子所见过最美丽的女人的画像。那位女士站在一片灿烂的金光之中，她的纤纤玉手交握成祷告状。她穿着一袭暗玫瑰色的长袍，她的黑发上披着一条天车菊蓝、上头撒金星的纱巾。
璐茜亚紧张地吞口口水。“你是上帝的妈妈吗？”她低声问道。“你不必回答我，”她忙不迭地说。“如果你回答——老天，我铁定会昏倒。我——请你就待在那儿好吗？千万别乘着云朵飘下来。我替这里的村民带了点东西来给你。”
她用颤抖的双手打开旅行袋，取出装在小皮囊里的金子。她的手指抚过那只小皮囊，忍不住想到自己可以用这些钱买到多少漂亮的好东西。
“我的蕾丝长袍，”她渴望地喃喃念道。“一个新的花圈，和更多的内裤。搞不好还可以帮我的童话故事书买个崭新的书套。一个皮书套，—头刻着我的白马王子。”而剩下的金子，她想，一定足够自己吃上好几个礼拜。
她幽幽叹口气，再次望向那幅画。那位女士美丽的脸上有一抹悲伤。璐茜亚不确定她是一直这样悲伤？还是只有在教堂的宝物被偷之后，才变得这样悲伤的？
“我对渥特在这里所做的事真的感到很抱歉，玛丽夫人。喏，这全是我的错，不过，我愿意给你我的金子做为补偿。”
她慢慢踏上通往圣坛的三级阶梯，她的膝盖抖得那样厉害，以致她都能听到骨头格格作响的声音。她把那袋金子放到圣坛上，然后开始后退，完全忘了自己身后的那三级石阶。
她的跌跤并不很痛，却让她羞窘极了。那位美丽的女士会怎样想她啊？她悲惨地涨红脸，想道。她站起来，转身欲离去，却无法离开。还不行，有某种力量，某种奇妙的力量拉住她，使她留在原地。
她再次面对那幅画，并且再次对那位女士圣洁的美丽感到神奇。
“我听说你是一个Chu女。我不懂你如何能既是Chu女，又是上帝的妈妈，不过，我没有资格质疑这种神圣的事。由于你是一个Chu女……我想我跟你一块儿待在这里并不适合，因为我离Chu女十分遥远。不过呃，在我走之前，我想把事情讲清楚。
“对，我就是一般人所谓的堕落的女人，”她静静地招供。“在你的眼里，我可能很坏，玛丽夫人。我真希望事情不必是那样，然而它偏偏就是，正如我告诉圣提雅各的。如果渥特不跟踪我，我就能够安定下来，在某处帮自己找份最正派的工作。无奈那个家伙不肯放过我，以致我不敢在任何地方待太久。倘使我所做的事情让你们这些神仙很生气，我真的很抱歉，可是情况仍旧无法改变，我不晓得自己还能做什么。”
她被那位女士温柔的眼睛迷住了，便坐到最低的一级台阶上，并尝试微笑。“我想请你帮我一个大忙，玛丽夫人。我知道我不是天主教徒，我不晓得该如何祈祷，而且我可能没有资格请求你帮忙，你或许不会肯帮我……不过，我还是要提一提，因为这也许是我最后一次和你面对面交谈。”
她鼓起勇气，站起来，再次走近圣坛。“圣提雅各，”她用充满感情的语气对那位女士说。
“我——如果不会太麻烦的话，玛丽夫人，能不能请你多关照他？你瞧，他的工作很危险。他老是在追捕歹徒，虽然他的本领高强，不过，能有点上天的帮助还是好的。
“另外，你能不能让他的生活发生一点好事？”她继续道，那位女士慈祥的眼光使她备受鼓舞。“他是我所遇过最寂寞的男人。一般人怕他怕得要命，使他根本没有机会结交朋友。这全是流言害的，玛丽夫人。有人造谣说圣提雅各是一个铁石心肠、杀人不眨眼的魔王。这些人捏造了各式各样疯狂的故事，至于其他的人呢？唔，他们照单全收。瞧瞧这种事对圣提雅各的生活产生了什么样的影响。他几乎尚未踏进一个房间，里面的人就吓得开始哆嗦，相信他会拔枪射杀每一个人。”
她用手指拨弄着覆盖圣坛的白布。“在我跟他在一起的这段期间，我会尽可能的对他好，玛丽夫人。但是在我们分道扬镳之后，还有谁会对他好呢？如果良家妇女都不敢靠近他，他要如何找到他的公主呢？
“是的，他的公主。”她喃喃自语。“那个能够帮他生一堆孩子的淑女。我……我希望他能够找到她，玛丽夫人。他太需要有个伴，一个能够爱他的人。他的公主，那个真正的淑女，请你让他找到她。”
她垂着头，转过身，拾起她的旅行袋，越过走道。在离开前，她最后一次望向那幅画，念道，“哈利路亚，阿门。”
＊＊＊
在璐茜亚离开教堂之前，圣提雅各差点没有时间溜出去。他藏在内殿后的阴影处，看见了她所做的一切。他简直无法相信她会把她所有的金子都奉献出去了。那是她全部的财产，而她竟然把它捐给罗沙里欧的人们，一群她甚至不认识的人。
还有她说的那段话……他听到了她对圣母所讲的每一个字，而他所听到的令他的心为之空前的感动。
她为他祈祷。除了他的姊姊，露瑟塔，没有人为他这样做过。他甚至不曾为自己祈祷过，他从不认为它会有什么用。
可是璐西亚……她祈求他的安全与快乐。以她自己特有的单纯方式，她说出了他最渴望、最需要的事物。
而且她完全没有为自己要求什么。为什么？她也需要安全，她也有她的白马王子啊！为何她不提它们？难道她忘了？抑或她害怕要求太多？
“圣提雅各！”她朝他奔来，边喊边挥手。
他皱起眉头。
“你怎么啦？”当她抵达他所倚着的那根柱子时，她问。“你看起来消沉得可以。”
他不敢开口。他能说什么？提他在教堂里的所见所闻，不等于承认自己偷窥她？他别扭地换个重心，纳闷着如果他按照自己的心意，拥她入怀，吻她吻到她喘不过气来，他要如何向她解释他的行为？
（）
璐茜亚笑眯眯地放下旅行袋，抬起双手，用拇指将他的嘴角往上推。“微笑！我不是告诉过你吗？你微笑的时候非常好看。等有值得皱眉的事情发生的时候再皱眉，你这个讨厌的老恶魔。今晚有许多事值得你微笑。今晚夜色很美，渥特不在这里，而且放眼望去，到处都有食物。”
她提到食物使他绽出了她想要看到的微笑。食物令她开心，如今他已了解那是因为她曾经常常挨饿。今晚，她能吃多少，他就要买给她多少食物。然后，他要买更多食物给她。
“请让我替你买晚餐，璐茜亚小姐。”他朝她伸出他的臂弯。
她笑盈盈地挽起他的手，当他护送她穿过热闹的广场时，她觉得乐陶陶的。
圣提雅各买下了村里的妇女提供的每一种食物。只要她稍微瞄向某样可以吃的东西，它就是她的了。当然，他发现自己也给了她许多水，因为她所尝的食物里头多半有辣椒。
“如果天堂就是这个样儿，我一定要好好修身养性，将来好能上天堂。”璐茜亚咽下她的最后一口葵荷迪拉——一种外覆融化的｜乳酪的玉黍蜀饼——之后，告诉他说。“不过你知道今晚最棒的是什么吗？圣提雅各。”
“告诉我是什么，小白鸽。”他笑嘻嘻地凝视她兴奋的大眼睛，诱哄道。
听见他对她的昵称，她满足地叹口气，并握住他的两只手。
“难道你没有注意到这里的人对你的态度？我觉得这里的人好像不怕你，圣提雅各。他们或许有点紧张，不过那是因为你很高大，又穿着一身黑，又佩带着满身的武器。可是你瞧，这裹没有人逃跑、发抖或者在你迎视他们的时候低下头。我敢打赌，由于这里的人笃信上帝，所以他们知道任意把你想成是一头大坏狼是不对的。喏，我相信只要你跟他们之中的一些人微笑、聊聊天，他们就会克服他们心里的那一点紧张。喏，这不是很棒吗？”
她美丽的脸庞所焕发的喜悦深深地撼动他，他了解到她是真的为他感到快乐，也了解到自己又想吻她了。这一次，他将向那冲动投降。
他握住她的肩膀，将她拉近。“璐茜亚——”
“璐茜亚小姐？”一名年轻男子挪近她，腼腆地唤道。他摘下他的大草帽，将之按在胸前，再用手爬爬自己的黑发，微笑道，“你还记得找吗？我是柴弗里诺。柴弗里诺·山查斯。找们是在以前你来罗沙里欧时认识的。”
璐茜亚对柴弗里诺报以灿烂的微笑。“柴弗里诺！找当然记得你！”她从圣提雅各的怀抱裹扭过身来，一掌热切地摸摸柴弗里诺平滑的脸颊。
她的行为令圣提雅各懊恼无比。他注意到柴弗里诺的棕色大眼里写满仰慕，他的懊恼倏地升为愤怒。
这个柴弗里诺·山查斯是何方神圣啊？他瞪着那男子，怒冲冲地想道。他是璐茜亚上次待在罗沙里欧所招待的顾客之一吗？如果是，这个表情活像患了相思病的混球是想跟她再续前缘吗？
“圣提雅各，”璐茜亚说，“来见见柴弗里诺·山查斯。柴弗里诺，这位是圣提雅各·查莫洛。”
“先生。”柴弗里诺朝圣提雅各伸出他的友谊之手。
圣提雅各不但没去握他的手，他的手反而滑向他的手枪，手指敲弹着冰冷的枪身。当柴弗里诺害怕的后退一步时，他感到一丝满足。
“上次我在这里时，和柴弗里诺结成非常好的朋友，”璐茜亚解释道，她完全没注意到两个男人之间暗潮汹涌的气势。“他跟我一样喜欢猫，他真的很爱我的小毛球哦！”
尼尼绝不是柴弗里诺唯一感兴趣的东西，圣提雅各想。可恶，如果这个患相思病的白痴不停止用那对饥渴的眼睛盯着璐茜亚，很快的，他就会尝到被人揍黑眼睛的滋味！
“柴弗里诺是个艺术家，”璐茜亚继续道，她的手从柴弗里诺的脸颊滑至肩膀。“他棒到只消花几分钟，就能画出一个人的肖像哦。上回我在这里时，他也帮我画了画像。”
圣提雅各怀疑这个混球帮璐茜亚画的画像是没穿衣服的那种，想到这儿，他益发火冒三丈了。
“他画下每一个来到罗沙里欧的人，”璐茜亚喋喋不休地说。“他收集了一大堆经过此地的人的画像，并且把它们排在杂货铺的橱窗里，好让每个人经过时都能欣赏到它们。对了，柴弗里诺，你画过圣提雅各了没？”
被圣提雅各眼中的凶光吓到的柴弗里诺颤巍巍地点个头。“画过了，小姐。”他告诉她。“当他骑马进入本村时，我画下了他。来，我带你们去看。”
他们走到小杂货铺的前面，璐茜亚一看到挂在橱窗里的圣提雅各的画像，便惊喜的尖叫出来。柴弗里诺的才华是很明显的。画像里的男人简直就是圣提雅各的翻版。
“哦，柴弗里诺，你画得真是太棒了！快瞧，圣提雅各！你对柴弗里诺的画有什么看法？”
若非广场突然洋溢轻快的音乐，圣提雅各会告诉柴弗里诺他对他的看法。
璐茜亚旋过身去，看到有一群人在演奏笛子、鼓以及吉他。“哦，真可爱！”她惊呼，她的脚趾伴随着音乐的节拍点踏着。
“这音乐是为舞会而演奏的。”柴弗里诺解释道。“今晚，本村的居民为了庆祝一位村民的新生儿的受洗礼，将举行一场庆典。”
在圣提雅各有时间搞清楚璐茜亚要做什么之前，她已经以一个头一次参加庆典的孩子的疯狂兴奋猛拉他的手。
“圣提雅各！”她嚷道。“我们去——”
“不。”当他了解到她是想跟他跳舞时，他拒绝道。从十五岁以后，他就没再跳舞，他怀疑自己还记得如何跳舞？而且他无意向这里的每个人证明他不会跳。
“拜托嘛！圣提雅各，我好爱跳舞，而且我真的很会跳哦。”
“璐茜亚——”
“璐茜亚小姐，”柴弗里诺抢先说道。“我来陪你跳。”
她抛给那个男人的灿烂笑颜几乎令圣提雅各为之侧目，该死，她从未对他那样笑！至于柴弗里诺……这个男人不是极度勇敢、便是极度愚笨。这个色胆包天的白痴，竟敢一再博取璐茜亚的青睐！
圣提雅各握住璐茜亚的手，开始领着她走开。
“圣提雅各，等一下！”她挣脱他的手，嚷道。“搞什么”
“你——”
“柴弗里诺邀我跳舞啊！”
“可是——”他的抗议只记到一半便夭折了。他暴跳如雷的看着她跟柴弗里诺走进其他正在跳舞的人群中，她的袋子在她的身侧摇来晃去。
他拒绝看她在别的男人的怀抱里，于是旋过身去，大步朝一群聚在一块、传递着一瓶他希望是威士忌的酒的男人迈去。当他加入他们时，他们之中的一人把酒瓶递给他。
他猛灌一口。它不是威士忌，而是火辣辣的龙舌兰酒。它一路烧了他的食道的感觉实在不赖。他将几枚铜板扔给那些男人，便握着那瓶酒，独自踱开。他在一棵老橡树下找到一处隐密的地点，倚着粗壮的树干，再次把酒瓶凑到嘴边。蓦然，他注息到自己并非孤单一人。
一匹驴子被拴在树干旁。他望进那头谦逊的动物大大的棕色眼睛，在里头看到同情。
“她跟那个色迷迷的傻瓜跳舞又如何？”他对那匹驴子说。“随她去！”
他飞快瞟向璐茜亚，当他看到柴弗里诺带着她在广场四处旋转时，他咬紧牙根。“就算那个色迷迷的混帐会跳舞又怎样。”他对那匹驴说。
他灌下更多的龙舌兰酒，希望那些酒能够使他的感官变迟顿。他再度瞥向璐茜亚，彷佛想测试看看他的感官是否已经变迟钝了。
她正为柴弗里诺对她讲的话咯咯娇笑。
“所以他既会跳舞，又机智，”圣提雅各对那匹朝他眨眨眼的驴说。“哼，好呀。我真的替他感到高兴，我真的替璐茜亚感到高兴。”
当他看到柴弗里诺停止跳舞，并将某种东西交给璐茜亚时，他冻祝她仔细地瞅着那样东西，用手指戳戳它，然后她绽出微笑，把它放进她的口袋，再像先前那样，用手摸摸柴弗里诺的脸颊。
圣提雅各感到怒火贯烧他全身每个细胞。钱！他知道柴弗里诺给了璐茜亚钱。用来换取她的服务的钱。
他把空酒瓶扔进附近的灌木丛，然后气冲冲地朝跳舞的人群迈去。当他抵达璐茜亚身边时，他扣住她的手肘，并且射给柴弗里诺足以杀死人的一眼。
“Largate！”他告诉那一脸错愕的年轻人。
“你对他说了什么？”目送柴弗里诺远去的璐茜亚诘问道。
圣提雅各握紧拳头，紧到他的指关节都泛白了。他刚才叫那个痴迷的笨蛋滚开，然而，他不能向璐茜亚坦白这种话。他奋力压抑自己的怒气。
他怀疑她之所以接受柴弗里诺的提议，是因为她把�