我真想丹丹，在看菜地时举目四望，其实江西离湖北不远，我若能带他在一起在田野间工作，那将多么快乐。我现在更多想的是丹丹，因为他的环境差不多。不知你替他买了雨鞋没有？这里雨后真难走，鞋湿了也不好干。请告诉他，姥姥时时刻刻都在想他，我想他也不会忘记姥姥的。
二舅母就在城里，但别人去一躺＇趟＇、道还走两个钟头，我连附近村子都不想去（因为平时走路就彀多了）。她很照顾我，有人进城，我就托她代买东西。二舅舅也有信来给我，现在都给你寄去，看完请即转给爸爸吧。
我今天打了报告，在春节内去武汉镶牙，与郭小川同行，也不知要用几天。做完模子可能回来一次，或不止。因为在武昌闲呆着也不合宜。
我来后已得过爸爸、哥哥、陈恕和你的信，老二处听说很紧张，一切从实战出发，她没信也就罢了。
你们两人能有人看丹丹，最好。（你们修水库堤坝，我们也在围垦，不过我不上堤。）你描写丹丹的话，我最爱听。李志昌有个好儿子。丹丹也有个好父亲。希望他大了也像爸爸那样稳重才好。许多信要写，不多说了。亲你们一大口，愿和你们共同进步！
娘 1．22．70
亲爱的家里人：
前天得文藻和陈恕两信，欣慰之极。文藻表已买了，很好。可惜日本表表蒙破了，不然给二乖也是一个人情，不知她有法托人配否？
Daddy信要我用复写纸写或星期六写信，那是不明白我们这里的环境，不用说我没有复写纸就是有也没有地方写。我每信都在床边或膝上写的。我们屋很暗，白天也得开门写（冷也顾不得了！）。这里日程排得很紧，根本没有午睡。别人比我还紧，这两天劳动，先是拾粪（牛粪）。现在又看菜地，防猪和牛来吃菜。拾粪走的很远，拾粪也出汗，看菜地好一些，不过下雨也得走在雨中（大雨也许不必去）。昨天因为看菜地是和人转＇轮＇流的，因此下午换了衣服。（因裤腿有牛粪）洗了脚等觉得轻快之极！沈阿姨听了一定要奇怪，我的衣服是离北京后第一次换下来（今天下雨不能洗）。但此地并不太脏，有的只是土，拍拍也就掉了。你们在城里的，或说我本在城市，真是身在福中不知福。从这一点看，丹丹就早有锻炼，为他好。我真想孩子们，想钢钢，想山山和江江。我想他们早晚要下来的，早下比晚下好。孩子适应得快，我上次已说过希望你们过一个革命的春节，明年春节，也许大家又分散了。
我已写了报告，准备春节去武昌做牙，与郭小川同行。（这里从五连到城里，小道别人要走两个钟头，我可能走得更多。总之，一切都得适应环境。我们有时在一天劳动之后，还要开会，来回十几里，别人还说我不错。我来后没有摔过交＇跤＇，没有感冒，总算不错吧）不知要多少时间，我在此三餐都是粥，或面条（只有一两次），吃来也不错。小锅带来没有用，因为根本没有火。25号回去，假期两周。
作协有人回去（丁宁同志），另条子上的东西，可包好交作协留守处，请她带来。现在下雨不上菜地。要天天读了，下次再写吧。亲大家各一口。
祝春节快乐！
莹 1月22日＇1970年＇
大妹信附上我已另给她信
亲爱的家里人：
文藻第三封信及通用粮票十斤已收到了。（粮票不必再寄了！）在此买点心机会很少，我又吃不动，暂且不必寄，到武昌时我们还是可能发湖北省粮票。兹将信中各条简复如下：
1．行李迟到，我并未受何影响，被褥都由同室同志及公家凑出来，并没有受冻。（我至今褥下还铺着张兆和的毯子，上面盖一床孙琪璋的被子，大家对我的关怀，可谓周到，如夜晚在远处开会或慰问团招待电影等，都不让我去。）我们这里的炊事班是四好班，对我的饮食也三顿都有稀的或菜粥，或煮烂的泡饭等。其他的同志都是干饭或咸菜，素菜，很少吃鱼肉，我也不例外。人家的劳动量比我大得多，无论男女，上堤筑坝到城几十里路拉车来回，拉粮食等等，也吃的是素菜。比了我们房东，比贫下中农又强一点！我体力很好，走路劳动并不吃力，请放心！（关于行李迟到，不怪留守处马虎，留守处刘德风本来已问过宗生，铺盖要不要快运？是我说不必，因为从前有车皮时，总是托运的先行，不知现在没有专车了，托运的要迟到。）奶粉尚未动。小锅没有用处，白糖只开了一包，肉松吃了一半，炒面也未动。炼乳因容易冲，已吃完了，是倒在稀饭里吃，咸菜正在吃。
2．关于电筒，不要再买了。我这里已有两个大的。因为我托五连采购组买了一只，文玲又替我买了一只，是广州出国＇产＇的，虎头牌，很好很亮。我用了一只，另一只把电池封起。（同志们教给我，把小块胶布将电池接触处贴起，可不走电。）将来还可以给你使。我不记得家里有塑料壳的电筒，不知你指的是那＇哪＇一个。
3．棉花票请寄五斤来，我想做一床被子，把现在的被絮拿来垫在底下，这里人都铺得很厚。我们家因有床垫所以褥子少而薄。据说木棉的不经用，行线一断，就滚成一处，我的褥子还没有到此地步。
4．宗生信当另写，写好寄凌霞处。万一正是春节期间他接不到。
5．听说沙洋水如此困难，恐怕房屋建成更须时间。你也不知何时下去？昨天中午我到8队去替同志买煤油（我们住的是甘棠公社第十生产队和第九生产队），路经人民文学出版社所在地，他们已住上红砖红瓦的房子。据说有三代人的可有两间屋子。外面有松林，看去很好。我们将来的房子，也在离他们不远之处，但现在还没有开工，不知何时方能建起。我们五连的任务是挖沙（挖做房的沙，体弱的就拾粪、看菜地等等）。我看沙洋如仍在筹建期间，文藻一时又不下去，那么我在此之期，可能还要延长。大妹说是否文藻也到咸宁来，我想咸宁没有房子，我们不能在一处，文藻得插到别班去。……在我们这里，一切生疏，更不是办法。我们就等着吧。……下面情况一看，就知道不但和贫下中农比、和解放军比，就是和同志们比，我们都差得太远太远。破私立公，真不容易！我因为现在看菜地，比较闲，就尽量替忙的同志办点事。昨天天气晴明，在这里我已是每天穿那件短呢大衣。昨天走路还嫌热。到8队来回有70分钟，那个合作社本来只有一个售货员，现在已添到四个。他们卖纸、煤油、纸烟、日用东西，也有水果糖。我买了两毛钱的，因为同志们常请我吃糖，我也就买来还敬。
听说钢钢胃口不好，在家吃中药，不知现在怎样。我看他吃不下，就饿一顿也不要紧。天气暖些多在外面跑也许好些。总之锻炼要紧。人的适应力还是很强的，比如我在此已调整到不在天亮时大便了，因为太不方便。屋子太小，对大家也有妨碍。我们是天不亮就起来扫屋子周围的地，都是打着电筒，带＇戴＇着手套等，冷得也习以为常了。
许多同志回京，都在二月初旬回来。我要的东西请早送留守处。胶布要大合＇盒＇子的（沈阿姨知道那圆合＇盒＇子），这里手上常常要贴胶布。还有家里收拾东西，在你工作调整后或春节中一定抓紧，沈阿姨忙，但比起下面来，真不知方便多少。我们这里是分秒必争，一定要适应。要去工地了，不多写。问费嫂好，费宗惠生了没有？
莹 一月二十六日＇1970年＇
亲爱的家里人：
真是懊恼，今天早上把热水瓶打破了。因为床下土地坎坷不平，我每天总是十分小心放好。（我的床边是木箱上放皮箱，那皮箱是不平的，又在过道，所以放不了。）今天竟然倒了！不知北京有卖的没有？请买一个托留守处托人带来，什么样都可以，只要有。今天据郭小川说他的班长已通知他请假到武汉已经准了。但我的班长还没有通知我。我们大概在二月初走。现在班车没有了，进城要背着东西走二十几里地，再坐火车。一切都在考验我。……
还有洗脸手巾也请寄两三块来，我托人在城里买，据说没有，我要作餐巾袋，洗脚布等，我来时没有带几条，因为想这里总会有的。
据说，汉口也没有热水瓶，这东西极易破，这里几乎人人都有经验，下放的人太多了，到处供不应求，而且易破，我们家里一定要储备几个。
生活一切如常，渐渐的适应，这里阴天多。难得洗点东西，洗澡不必说了，连洗脚都会使人痛快半天！此信到日，希望宗生夫妇和孩子们都在家团聚！我们不知能在连队否，或正在赴武汉途中，连队预备了许多节目劳军，拜访贫下中农，吃忆苦饭，节约过春节，也有点吃的，但我是无份的了，反正吃不动。祝大家春节快乐。……匆匆即祝大家健康进步。
莹 一月二十七日＇1970年＇
亲爱的家里人：
前天晚上连得家里三信，内有粮票十斤，棉花票4斤8两（我记得还有一斤，是半斤一张的，是崇外花纱布公司补退的，也是横着连在一起的两张，我和布票一起，留在家里）。三信内有文藻两张，陈恕一小张，陈凌霞一张，并附有大妹一信，欣慰之极！首先将我这两天经历说一下，再分覆信中的各节。
因为湖北天气预报2月2号要下雨，郭小川说下雨不好走，要我们提前一天走。昨晨匆匆决定即匆匆收拾东西，又把一些东西装箱（因为我连春节后要搬家，东西散在外面，别人不好办，给他们添麻烦），于早上8时40分就背起东西走路。在田埂间曲折走了四个钟头，中间休息一次，在“大铁铺”一个村合作社吃了汽水和自带的饼干。12时半到了县城，先到文玲处，在中转站用开水冲饼干吃了，文玲又替我烤了罩褂（因为雨衣里面潮，罩褂湿透了，不是汗，我穿的是雨衣，郭小川代我背着“棉猴”），谈了一会二时半又走到车站，用半个钟头。下午3：54分开车，两小时就到了武昌，又步行到大东门，有一站路。因在田埂上走了大半天，走在大城市的柏油路上，真感到平坦。人真是不可不锻炼！我走到县城，文玲和她的同事和中转站人员都说这老太太真不简单。我也自己欢喜，因为我头几天就发怵，怕二十多里路把我走垮了，或摔一交＇跤＇，扭了脚等等。结果是如此顺利。我一路默默念着：“下定决心，不怕牺牲，排除万难，去争取胜利”。其实这对贫下中农老太太本不算什么，我们城里人是太娇贵了！……我走后并没有觉得怎样腰酸背疼，这也是一个喜讯！
今天（2月2日）晨起，即到武昌口腔医院挂号。这是全武汉最好的口腔科了，离中转站只隔一条大街，方便之极，我们看后，（我们带了连队的介绍信，还有一个同志叫路工的，他也在这里看牙，今早是他带我们去的，可谓一切有照应）大夫说我还要拔一个牙，上面的，即全口唯一的牙。因要做全口的，不拔它不能做（龙福医院大夫本来就说过，这个牙等做时再拔）。此外还要去两次修牙骨，郭小川也要修两次。我们四号可以修完，然后再回咸宁，等二月底再来做模做牙。从医院出来，我们议定先去买东西。（大都是同志们托买的东西）又从武昌一路步行到汉口，直到三时半才回来。在汉口吃了包子。走的路不比昨天少，只是过汉口时是坐轮渡回来坐无轨电车，也不觉得累。今天有小雨，很小很小，江南天气就是这样。我买了些点心（牛奶卷据说很稀罕），巧克力（只外面一层），水果糖等。还替人买些药品等，热水瓶没有，电池，热水袋等都没有。有的东西是凭购货证供应，不过我还买了小剪刀、毛巾（家里如还未寄毛巾，就不必寄了）等。今晚就不到食堂吃饭，买了炼乳冲了，吃点心就行了，中午吃得很饱。
明天当去拔牙，修牙骨，此外还想理发，洗澡。我想四号完事就回咸宁。连里本准备节目，和贫下中农一块过节，我想赶回参加，在此呆着没有意思，虽然这里中转站有熟人（人民文学出版社的干部，从前常到我们家取稿的）说是2月5—8日本来是假期，不要回去，在武汉玩玩，我觉得不好，也没意思——文玲和她的同事也许在春节间来武昌玩，参观长江大桥，当天回去。
来信事，一一答复如下：1．行李未到前，我不曾受到什么委屈，既饱且暖，行李到后，炒面还未动，奶粉只开了一包，白糖也只开了一包，在做牙前还可足用，请放心。2．知道文藻厂里劳动已结束，不知如何分配？假如是在校学习，一定要抓紧理东西，据我的经验，我们的皮大衣，在下面一定穿不出去，因为即使盖了房子，依旧是乡下，常常到连队劳动开会，提着小椅走十几里地，穿皮大衣，毛料衣都不象＇像＇话。城里的想法必须改变。短大衣最好，不下来不知道。我们这里的人，搬下来的东西都放在“仓库”——就是农民的堆草屋子——且乱得很，也潮湿。总之，我觉得带下来的东西，必须简单适用。我们的六张一套椅子（钢骨的）不要带，只把套子洗好收起。这下面小竹椅很多，带靠背的，很好。五斗柜可以带，可以当桌子，当箱子。要带点漆布（深色的）罩在上面，便于擦拭。（连里卖塑料布，我也买了一块。塑料布如未买，也暂不必买了）……3．宗生信当另写，……咸宁干校要盖大医院，将来发展不错，凌霞如能下到这里，孩子还可送文玲处。4．大妹信当另复，这信是在招待所窗前写的，女同志屋子只有一间，有四个人，但她们都是各处来的，早出晚归，不太认得，这房很象＇像＇样，有电灯，自来水，玻璃窗，没有煤气。在武昌当然好。天黑了不多写，明天再报告吧！匆匆寄爱，汉口整个城市在准备过春节，到处是买年货的人，拥挤得很，北京也如此吧！亲每人一口！
莹 二月二日夜＇1970年＇
亲爱的家里人：
昨天早晨到口腔医院拔了一个牙（是全口中唯一的牙了），是一个在医院实习了一个多月的解放军战士给拔的！这战士极其年轻，小脸红朴朴［扑扑］的，态度极其好，拔牙也一点不疼，同老大夫一样。……拔了牙出来我就抓紧时间在路旁小店里理发洗头（从下来就没有洗过头，只削过头）。午饭后又去洗个澡，澡店就在武昌，女浴室有盆汤，但不太干净，也极其拥挤，许多妇女带小孩去。不过自己擦了澡盆，自带手巾肥皂。洗完仍觉得痛快之极，究竟是一个月没有洗澡了。脚指甲是回来剪的，因浴室是个小格子，蒸气太大，又很黑。晚饭又是在街
上吃（我们招待所只有干饭，街上有豆粉面，还可以吃，此外买了炼乳泡点心吃）。今天早上去做了牙骨手术，缝了三针，9号拆线。这里医生知道我和郭小川名字后，都十分照顾，主动给我们开糖证等（买白糖），并教给我们早登记。我们9号按原线回去，二十四号再来做牙。下次因反复修理，大概要住二十天。医生看了我从香港带回来的牙（是从前北京医院医生给我开的方子）说是质量很好，大概可用。这样还可以省一点。大概做牙要三十多元，这里招待所一天六毛，不带伙食。我这里钱也够了，……现在有几件东西，我已在武汉市买了，如毛巾，胶布。晒衣服夹子我已在这里买了。包裹如还未交给留守处，就不必再带来了。这里就是没有热水瓶。（前天郭小川买了两个热水袋，问我要不要一个，我也要了。这样我这里有两个热水袋�