出的柔晕。
“你不会是想要离开我们吧？”他的声音因为疑虑而尖锐起来。
“不，”我说。我真想告诉他，书中的一切。“你知道，我们是情人，就像一
对人类的爱侣。”
“当然，我知道。”他说。
我微笑，突然亲吻他，被他温暖、柔软，近乎人类的皮肤触感撩拨起来。天呀，
我真恨自己正在抚摸他的雪白手指。这双手现在几乎可以不费吹灰之力地毁灭他。
我怀疑他是否知情。
我有好多事情想告诉他、问他，但是我不知道如何启齿。以前他总是有那麽多
问题，但是现在他得到许多答案，也许多过他所想要的程度。这对他的灵魂有何影
响？我呆呆地瞪著他看。他站在那里，充满亲爱与耐心的模样真是美好呀！然後，
我像个傻瓜般地冲口而出。
“现在，你爱我吗？”
他微笑。噢，看他微笑时脸庞柔和地亮起来的样子，真是令我渴望得心痛。
“是的。”他说。
“想来一场小小的冒险吗？”我的心藏猛跳。如果这样说，也许会更壮丽：
“想要打破规则吗？”
“你这是什麽鬼意思？”他低语。
我开始以微微狂热的调调儿笑起来。真好，我一面笑，一面看他脸色微妙地转
变。现在，我让他真的忧虑了！事实上，我不知道自己还做不做得到。没有她在，
也许我会像依喀路斯一样地坠落
“得了罢，路易斯。我说，只是场小小的冒险。我保证，这回我可没有设计要
恶搞西方文明，或夺取两百万名摇滚乐迷的心。我只想作点小事……嗯，也许有点
淘气，但是我会作得很有格调。我的意思是，这两个月来，我不是乖得要命吗？”
“你到底在说什么？”
“你究竟要只要跟我一起去玩一玩？”
他轻微地摇摇头，但那不是拒绝。他在思虑。他的手指掠过他的头发。这麽美
的黑发！这是除了他的绿眼睛之外，他首先吸引我的地方不，那是谎言！最吸引
我的，其实是他的表情：激情、纯真、纤细无比的心灵。我真是爱死他了！
“这场冒险何时开始？”
“现在。”我说：“你有四秒钟好下定决心。”
“黎斯特，现在都快天亮了！”
“是这里快天亮了。”我说。
“你这是什麽意思？”
“路易斯，抱住我。如果我无法松脱，你就很安全。嗯，这样就行了。游戏吗？
下定决心啦，我要走了！”
他什麽都没说，只是无比关爱地看著我，使我几乎难以承受。
“要不要？”
“我也许会后悔，可是……”
“那就是要啦！”
我以双手抱紧他，然後我将他飞离地面。他吓呆了，往下看著我，好像他轻若
无物。然後我把他放下来。
“老天。”他低声说。
嗯，还等什麽？如果我不试试看，我就永远不知道是否可行。突然间，我感到
一股纯重的痛楚，想起我和她一起飞升的情景。我慢慢地摔脱这个想法。
我环抱他的腰身，默念：上升。我的右手伸出，但好像没有必要。我扪和冷风
一起快疾地飞翔。
墓园在底下舞动，像个碎片散落在树丛的小玩具。
我见他惊骇的大喊。
“黎斯特！”
“抱住我的颈子。”我说：“我们要往西飞，再往北。中途会浮游一阵子总
会遇到太阳尚未下降的时候。”
寒风吹拂。我早该想到他会受冻，但是他什麽都没有表示，只专注地看著云层
与雾气。
当他凝注著近在咫尺的星星时，我感受到他的兴奋。他看上去像一座优美的雕
像，除了他随风飘逝的泪水。地已经不再惊恐，代之以全然的心荡神驰。没有必要
告诉他该观察什麽、该记取什麽。他自己就可以决定。多年前当我掠获他时，他就
可以自己洞察一切。後来他却指责我没有引导他。难道他不以为那并没有必要吗？
我沉浸在身心的飘浮快感，感觉他紧贴著我，但又轻盈无比：纯粹的路易斯，
和我在一起，属於我，而且没有任何负担。
我在导航飞行的路径，正如她教导我的，同时想起许多事：当我首次看到他，
他从纽奥尔良的一间酒馆走出来，酩酊大醉、和别人争执。我跟踪他走人无底的暗
夜。当我将他拥入怀抱的前一刻，他的眼眸紧闭：“你是谁？”我知道，第二夜我
一定会回去找他，即使我得找遍全城，虽然我将濒死的他留在石板路面上。我得拥
有他，我要他，就像我要所有我想要的东西，想做我想做的一切。这就是问题所在。
而无论是她赐予我的苦难、力量，或者到头来的恐怖，都丝毫无法改变这一点。
距伦敦四英哩远。
日落後一小时。我们躺在草地上，远处的房屋窗口隐隐透出微光。我真喜欢这
种欧式建筑，难怪它们招惹了这么多鬼魂。
他突然醒过来。在风的吹拂下，他无法抗拒那迷醉的滋味。他的声音有点迷惘。
“我们在哪里？”
“泰拉玛斯卡的总部。伦敦郊区。”
我在想，要用什麽方法才能激发最大的乐趣。
“我们在这里干嘛？”
“小小的冒险，我说过了。”
“等等，你没说要来这里。”
“我没有吗？它们的地窖里收藏克劳蒂亚的日记，还有马瑞斯的画作。洁曦没
有告诉你吗？”
“那又怎样？你想闯进去，大肆夺掠一番？”
我笑了：“那并不好玩，听起来颇无趣。我不想拿回日记，那是克劳蒂亚的东
西。我想和总裁大卫·泰柏特谈谈。你知道，那些人是所有人类当中，唯一相信我
们存在的少数。”
内在绞痛了一下，但是好戏就要开始上演了。
他震惊得说不出话，真有意思。
“你不是当真的罢？”他非常不悦，“黎斯特，别去挑逗这些人。这些人类以
为洁曦已经死了。她的家人寄了封信过来。”
“当然我不会揭穿这个。我只是想和大卫·泰柏特聊聊。他参加了我的演唱会。
我想，他可能迷上我了。我想知道甭提了，等著瞧罢！”
“黎斯特！”
“路易斯！”
我模仿他的语气，站起来，也把他拉起来。并不是他需要我帮忙，是因为他就
是坐在那里瞪著我、抗拒我，想搞清楚怎麽一回事，然後好控制我。唔，真是浪费
时间。
“黎斯特，如果你这样做，马瑞斯会气疯的！”他恳切地说著，他的面容变得
更锐利，高耸的颧骨和绿眼睛燃成一幅绝美的图画。
“最严重的规则”
“路易斯，你让它更加无可抗拒！”我说。
他揪住我的手臂：“玛赫特会怎麽想？这些人类是洁曦的朋友！”
“她能怎么做？派玛凯来打碎我的脑袋，像砸破鸡蛋一样吗？”
“你真是一点耐心都没有。”他说：“你到底有没有从这些教训里学到任何东
西呢？”
“你到底要不要和我一起进去？”
“你不可以进去！”
“你看到那窗户没？”我抱住他的腰，现在他可逃不掉了：“大卫·泰柏特就
在上方的房间。他正感到困惑。他知道我们发生了一些事，但是他无法弄清楚是怎
麽一回事。我们光溜进他隔壁的房间，再从窗户里进去。”
他想挣脱开，但我抱紧他。转眼间，我们就飞进屋里了。
我们站在一间卧室里，凝视著伊利莎白时期的加剧和火炉。
路易斯盛怒无比，狠狠地向著我，以迅速、愤恼的动作整理他的衣服。
大卫·泰柏特从他书房里半掩的门缝瞪著我们。他穿著一件优雅的灰色夹克，
手握著笔，呆若木鸡地看著我们。
嘻，多麽可爱！
我走进书房，仔细地观视他：深灰色头发、清澈的黑眼、线条英俊的脸、表情
热忱而且非常聪明，就像洁曦与凯曼的形容。
“你得原谅我。”我说：“我应该敲门。可是我觉得，这会面应该有隐私性。
你当然知道我是谁。”
他一个字都说不出来。
我的目光移到桌上，看到我们的档案。多麽熟悉的名字，“吸血鬼剧院”、
“阿曼德”、“恶魔班杰明”与“洁曦”。
旁边还有一封信，奇自洁曦的阿姨玛赫特，说明洁曦已经去世了。
我等待箸，考虑是否要强迫他开口说话，但是那不太好玩。他仔细地审视我，
比我打量他时更紧张。他正在用超感念力背下这一切的细节，以便日後写下所有的
经过，不管现在他有多麽惊悚。
他长得很高，身材标准，有一双形状优美的大手，是个不折不扣的英国绅士。
他喜欢西装、皮革、深色木料、喝茶、屋外的潮湿与黑暗，以及整个屋内的感觉。
他大约六十五岁，很棒的年龄，知道许多青少年不知道的事情。正是马瑞斯在
远古罗马时代的年龄翻版。
路易斯还是留在另一间房里，他也知道。他看看卧室，又转过头来看著我。
然後他站起来，把我吓了一跳。他竟然伸出手，像初次见到陌生人的绅士说：
“久仰大名。”
我笑了，礼貌地紧握他的手，观测他的反应：当他接触到我毫无生命感的冰冷
双手时，该有多震惊？
他是很惊惧，但是他又同时感到强烈的好奇与兴趣。 然後他十分礼貌又顺应
地说：“洁曦没了，对吧？”
我为他的语言倾倒。英国男人真是绝顶的外交家。我开始假想这个国家的恶棍
会是什麽德性？然而，这里的气氛充满对洁曦的哀悼，我怎麽可以这麽轻忽他人的
哀伤呢？
我严肃地看著他：“不，别搞错。洁曦已经死了。”我坚决地与他对视，不能
造成误解：“忘记洁曦。”
他轻轻点头，眼睛垂下一会儿。然後他又充满好奇地盯著我。
我在房里走来走去，瞥见路易斯在隔壁房里倚著壁炉站立，以强烈的轻蔑与反
对眼神看著我。但是现在可不是嗤笑的时机。我一点都不想笑，我想起凯曼说过的
一番话。
我对他说：“我想请问你一个问题。”
“请说。”
“如果太阳升起时，我在你这里，必须借用你的地窖避光，陷人无意识的沉眠
你知道那是怎麽一回事。你会怎麽办？会不会杀了我？”
“我不会。”
“但是你知道我是谁，你对我的属性绝无怀疑。你为什麽不杀了我？”
“理由很多。”他说：“我想探索你，和你谈话。我不会杀你，没有理由这样
做。”
我搜索他的心灵。他说的都是真话。他认为杀掉我这么神秘的东西，是不恰当
且不高贵的举止。
他轻笑：“一点也没错。”
心灵透视者，但力量不强。他只能透视表面思绪。
“别太肯定喔。”
又来了，但是他可真是个君子。
“第二个问题。”
“请便。”
他的惧意已经烟消云散了。
“你想不想要黑暗赠礼，也就是：成为我的同类？”我的眼角瞥见路易斯，他
向我摇头，又转身背对我。
“我并没有说我一定会给你，但是你愿意要吗？如果我要给你。”
“不。”
“嗳，得了罢！”
“再过百万年我也不想，要以上帝为证。”
“你又不信仰上帝！”
“这只是一种表示，但是我真的不想要。”
我微笑。真有意思，我亢奋地感受到体内的血液滚烫起来。不知道他有没有察
觉这一点？我看起来吓人吗？在我们的族类中，不知道有谁在兴奋状态时还看上去
像个完美的人类！
“我不会改变主意。”
“你没有多少日子可活，一百万年太长了。”
他诚挚的笑着，但还是坚持原来的答案。
“我才不相信你。”
我打量他房里的荷兰风景画，突然间，哀伤涌上心头。一切都没变，我只是因
为受不了孤寂才跑到这里。我要站在他面前，我要听他说出来，他知道我是什么。
骤然间一片黑暗，我说不出话来。
“是的，”他柔缓的声音响自我身後：“我知道你是什么。”
我转过头，几欲哭出来，只因为这里的温暖、人类的气味、人类的眼神。我硬
生生地止住冲动。我不想让情绪失控，用太蠢了。
“你让我大惑不解。”我说：“你既不想消灭我，也不想变成我的同类。”
“没错。”
“我还是不相信。”
他的脸上出现些许阴霾，那是很有趣的阴霾。他在害怕我在他身上看出他并未
察知的弱点。
我拿起他的笔：“借我好吗？请再给我一张纸。”
他立即给我。我坐在他的椅子上，所有的一切都显得如许纯净无瑕，墨水瓶、
笔套，就像是站在我眼前的英国绅士。
“这是个巴黎的电话号码。”我将写好的纸放在他手上：“这个经纪人知道我
的全名，黎斯特·狄·赖柯特，相信你的档案也有。当然，他并不知晓我的属性，
但是他可以迅速地联络到我。”
他没说什么，只是默记下电话号码。
“当你改变主意，想要永生不死时，打电话给我。我会再回来。”
他想出声抗议，我制止他。
“任何事情都有可能发生。”我坐在他的椅子上，双手交叉：“也许你会罹患
绝症，也许你突然中风，也许你今晚会做恶梦，开始恐惧死後的空妄。没关系，当
你改变主意时，只消一通电话但记住，也许我不会给你黑暗之吻然後，我们就
可以开始对话。”
“我们已经在对话了。”
“不，还没有。”
“你以为你不会回来吗？我想，无论我有没有打电话，你都会回来找我。”
真令我惊异，稍微戳到我的自傲。我情不自禁地对他微笑，他真是个有意思的
男人。
“你这个花言巧语的英国混帐。”我说：“你居然敢对我们这种纡尊降贵的语
气说话，也许我现在就该干掉你。”
是了，他震慑住了。我知道自己刻意微笑起来的样子有多可怕。
他把那张纸摺好，放进夹克里的口袋。
“请接受我的道歉。”他说：“我的意思是，我希望你回来。”
“那就打电话。”
我们互瞪许久。我终於诡笑起来，站起来浏览他桌上的档案。
我问他：“为什麽我没有自己的档案？”
他愕了一下，然後讶异地说：“噢，可是你已经有了那本书啦！”
他指著书架上的《吸血鬼黎斯特》。
“喔，谢谢你提醒我，但是我还是想要有自己的档案。”
“我同意。”他说：“我会尽快做好，那只是……时间的问题。”
我又情不自禁地笑了。他真有教养！然後我向他微一行礼，当作道别，他也优
雅地接受。
然後，我以最快的速度飞掠过他，将隔壁的路易斯抱出户外，然後降落在通往
伦敦的一条寂寞小径。
现在变得更冷、更幽黯，但我爱极了这纯粹的黑暗。我看著通往伦敦的远方灯
火，禁不住沛莫难御的欢愉。
“哦，这真是太美妙了。”
我抚摸著路易斯的手，甚至比我的手更冰冷，而他的表情更量让我大喜若狂。
“你这个该死的混帐，你怎能捉弄那个可怜的男人？你这魔鬼，黎斯特，你真
是欠揍！你该被关进酷刑室里，永远出不来。”
“嘿，得了罢，路易斯。”我笑不成声：“你究竟要我怎样嘛？再者，那个男
人是个专研超自然事物的学者，他又没有被吓疯。为什麽大家都希望我变乖呢？”
我搂住他的肩膀：“走啦，我们去伦敦玩罢。路长