上前去，把脖子伸出来贡献给他！
她试着去读吸血鬼黎斯特的书，关於所有不死族的历史，以及回归太古时代的
纪事。但是，那里面有大多艰深的用字，没多久她就睡着了。
杀手与戴维斯告诉她，现在只要她愿意的话，她就能够以飞快的速度阅读。他
们随身带着吸血鬼黎斯特的书，还有那本书的前传。她老是搞不懂书名真正的意思，
大概是介於『与吸血鬼对话』、『与吸血鬼交谈』、或者『与吸血鬼会面』之类的。
有时候戴维斯会把其中的段落读出来，怛是她还是不懂，真是的！那个不死族路易
斯，或者管他是谁，在纽奥尔良被变成吸血鬼。整本书写的都是香蕉树叶、铁门，
以及西班牙青苔。
『珍克斯宝贝，他们什麽都知道，那些欧洲的吸血鬼。』戴维斯这麽说：『他
们知道这一切是怎麽开始的，而且，他们也知道假设我们愿意的话，可以永需不绝
地活下去，直到数千年後变成石膏像。』
『哼，那可真是不得了，戴维斯，』珍克斯宝贝这麽说：『以现在来说，要走
进一家便利商店，同时避免让那些人类瞪着沐浴在灯光下的你，已经是不可能的事
了！谁要长得像石膏像呢！』
『珍克斯宝贝，你不需要便利商店卖的任何东西。』戴维斯平静地说。他真是
正中要害。
不管那些书本的话，她倒是爱透了吸血鬼黎斯特的音乐。那些歌曲给予她许多
感触，尤其是那首关於『必须被守护者』。关於古老的埃及女王与法老王 虽然老
实说，在杀手为她解释歌词之前，她压根就不懂那在唱什麽。
『他们是我们所有不死族的父母，珍克斯宝贝，懂吗？我们每一个都来自於
埃及女王他们的直系血统。他们之所以被叫做「必须被守护者」，就是说如果你摧
毁了他们，也等於摧毁了每一个不死者。』
『黎斯特见过女王与父王，』戴维斯说道：『他在某个希腊岛屿护现他们，是
以他知道了真相。籍着这些歌曲，他告诉每个人这就是真相。』
『而且，女王与父王早就不会移动、说话，或者饮血，珍克斯宝贝。』戴维斯
这麽说，他看起来非常地深思熟虑，几乎有些悲伤。『他们就光是坐在那里瞪着两
眼，持续了好几千年。没有人知道他们所知晓的一切。』
『也许他们什麽都不知道。』珍克斯宝贝作呕地说：『而且，这算哪们子的不
朽啊！你说那些大都会的不死族可以宰掉我们，他们要怎麽样做 能成功呢？』
『火焰与阳光就足以宰掉我们。』杀手以些微的不耐烦回答她：『不想听的话
就不用理会我。当然，你可以和大都会的不死族战斗，你可是很强悍的。但是，事
实是，大都会的不死族会非常怕你，就如同你畏俪他们。只要是碰上不认识的不死
族，你就得和他们战斗。这是不死族的千年规训。』
当他们离开聚会所的房子时，她又从杀手那里得知一个巨大的惊喜：他告诉她
开於吸血鬼酒吧的事情。那是在纽约、旧金山、以及纽奥尔良的某些光鲜场所。在
那里，不死族在後厢房秘密聚会，而那些愚蠢的人类在前面跳舞喝酒。在那里，没
有任何不死族可以开杀戒，无论是大城市的漫游者、古老欧洲的吸血族、或是像她
那样的浪荡者。
『如果那些大都会的吸血鬼要对你动手，』杀手说：『你就跑到那样的地方去
避难。』
『我的年龄还不足以进去酒吧呢。』她说。
那真是太绝了。杀手与戴维斯笑不可遏，从机车上摔了下来。
『口要你找到一家吸血鬼酒吧，珍克斯宝贝，』杀手说：『然後就丢给他们一
道你独家的「魔眼」，说声「让我进去」就行啦！』
没错！她是有对一些人施加过『魔眼』，要他们遵照她的指令行事，那当然没
有问题。不过，他们一群没有谁知道吸血鬼酒吧在那里，只是听过它的所在地而已。
当他们终於要离开圣路易时，她的脑中塞满各种问题。
但是当她回到这个相同的城市时，她唯一在乎的事情只是赶快到那栋聚会房屋
去。大都会的不死族，我这就来了如果她必须单枪匹马地闯关，还真要有洗乾净脖
子的觉悟呢。
耳机内的音乐停止，录音带播放完毕。就在狂风怒号的景况，她无法忍受那股
沈默。那个梦境又回返了：她看到那对双胞胎，士兵们逐步逼近。耶稣！如果她无
法把梦境挡开，切的场景就会像是重复播放的录音带一样，再度上演开来。
以一手扶稳机车，她调整着夹克内的随身听，把录音带换面。『继续高歌吧！
老兄！』她说着。如果自己能够听儿的话，她会知道在风声咆哮中、自己的声音是
微弱的嘶喊。
对於『必须被守护者』我们能够知道些什麽呢？
有任何留给我们的解释吗？
要得，这是她的爱歌。这是她在枪炮城等着她母亲回来时、边听边入睡的那首
曲子。并非歌词让她有什麽感触，而是他唱歌的模样，就像是布鲁斯史宾斯汀嚎叫
入麦克风的嗓音，让你心神俱裂。
那有些像是某种哼唱。但是黎斯特还是在其中对着她唱。而且，还有某种稳定
的鼓声，持续不断地通达她的骸骨。
『很好，老兄，现在你是我身边唯一的不死族。黎斯特，继续唱下去吧！』
再五分锺就到圣路易。现在她又想起了母亲，多麽奇异而可憎啊。
珍克斯宝贝并未告诉杀手与戴维斯，为什麽她要返家一趟。但是他们知道，他
们了解一切。
她必须对她的父母下手，就在『撩牙帮』驰向西部之前。即使是现在，她依然
没有後悔。大概，只除了她母亲死於地板上的那个奇异瞬间。
珍克斯宝目一直很痛恨她母亲。她觉得母亲是个真正的大蠢蛋，每天只会用粉
红色贝壳与玻璃碎片制作十字架，然後到跳蚤市场，以十元的价格贩卖它们。那些
鬼东西的中央部位还弄上红色与蓝色珠子做成的扭曲耶稣像，真是丑陋无比，这地
无比的垃圾。
不只如此，她母亲的所作所为都让珍克斯宝同感到作呕。上教堂已经够糟糕了，
还用那种和颜悦色的德性与人交谈，忍受丈夫的酗酒，对每个人都只有好话没有恶
言。
珍克斯宝贝一点也不卖帐。以前她常常躺在活动拖车上的卧铺想着，要怎麽样
才会让这个女人抓狂？要怎麽样，才会让她像一桶炸药般地爆破开来？还是说，简
而一言之她就是大笨了？多年以来，珍克斯宝贝的母亲早就不正眼看她。在她十二
岁的时候，她对母亲说『我已经做了，知道吗？希望老天保佑，你知道我再也不是
处女了！』不过，她母亲不是掉头他顾，就是用她空洞而愚蠢的眼睛往别处看，然
後又回到她手边的工作，对着自己哼着歌。她在做贝壳十字架的时候，通常都是如
此。
有一次，某个从大都市来的人跟她母亲说，她做的是民俗艺术。『他们把你当
傻瓜看，』珍克斯宝贝这样说：『你不懂吗？他们根本没有买那些丑陋的东西！你
想知道就我看来，那些玩意像什麽吗？我告诉你好了，就像是十毛钱一对的廉价耳
环！』
她母亲根本一句话都不睬她，只是转过来问道：『要不要吃晚餐，甜心！』
那就像是一个看似打开、怛是永远关闭的箱子，珍克斯宝目这样认为。所以她
就尽早离开达拉斯，不到一小时，就到了西达克坚湖。在那里，她看到了甜蜜老家
乡的熟悉标志：
欢迎来到枪炮城。我们与你同步射击。
当她到家时，她将哈雷机车停在拖车後回。没有人在，她躺下来小憩番，黎斯
特在她的耳边唱着，而那个烧烫的熨斗在她手遗待命。当她母亲一进来，就迎头砸
去，碰地一声，谢谢你，老妈，任务达成。
然後，那场梦境出现了。奇怪的是，当它开始的时候，她甚至还没有睡着。就
像是黎斯特的声音消去，而那个梦境一口气把她拖进来：
她住一个充满阳光的地方。那是山崖的其中一边，那对双胞胎就在那里，美丽
的红发女子。她们如同教堂上的天使一样，合掌跪下。有一大群人就在周围，穿着
圣经人物的那种长袍。接着，音乐开始演奏。那是某种诡异的击声，以及号角吹奏
的声响，像是哀悼的音乐。但是，最可怕的部分是那具死尸，躺在石床上被烧焦的
女尸。她就躺在那里，看上去就像是活活被煮烂！旁边的两个盘子，摆着的是一颗
肥大的、心脏与一个脑髓。没错，心脏与脑袋。
珍克斯宝贝被吓醒了。最败的是，她的母亲刚好站在门口。她跳起来，把熨斗
重重地砸向她母亲的脑袋，直到她不再移动。真的是迎头痈击。这样的程度应该早
就死人了，可是她母亲还没有死！然後，就是那个疯狂的瞬间。
她的母亲躺在门边！即将死去，瞪视署她，就像是後来她老爹的样子。珍克斯
宝贝大剌剌地坐在椅子上，一只脚搁在椅臂上，手肘托着脸，玩弄着发辫，等待着
她母亲翘辫子。她一边想着梦中的双胞胎，以及那具尸体，那两个盘子上装的东西。
到底是什麽意思呢？不过！她大部分的注意力还是集中於等待。快给我死，你这个
愚蠢的母狗怏死掉，我可不想再砸你一次！
即使是现在，珍克斯宝贝也搞不清楚发生了什麽事。仿佛是她母亲的思维转变
了，变得广阔巨大。也许她已经浮在天花板上，就像是那时候，珍克斯宝贝怏要死
去、还没有被杀手救起来时。不论如伺，那股意识真是大惊人了！完全不得了，她
母亲好像知道所有的事情，包括所有的善恶是非，以及真爱的重要。那是真正的爱，
不是那些不喝酒、不抽菸、向耶稣祈祷之类的规则。那不是传教的玩意，而是惊天
动地的事物。
她的母亲躺在那衷，所想的是她女儿珍克斯宝贝是多麽缺乏关爱，结果就像是
坏基因的影响，使得珍克斯宝日变得盲目且残障。不过，那都不要紧，事情终究会
好转。珍克斯宝贝会从目前的状态浮升起来，如同那时候，杀手还没有把她变成吸
血鬼之前。最後，一切都能够获得美好的谅解。那究竟是什麽意思？难道是说，我
们这一切都是某个巨大事物的一部分，如同组成地毯的纹理、窗户外的树叶、滴向
水槽的水流、环绕着西达克圣湖的云层，以及枯桥的树木，它们其实不像珍克斯宝
贝所想像的丑陋。不，所有的一切变得美不胜收，根本难以言喻。而她的母亲早就
知道这一切！如此，她原谅珍克斯宾目所作的任何事情。可怜的宝贝，她什麽都不
知道。她不知道绿色草坪的美好，也不知道灯光辉映下的贝壳光芒。
然後，她的母亲终於死去，感谢上帝！然而，珍克斯宝贝却在哭泣。她把尸体
抱出拖车外，挖了一个很深的洞穴埋进去。身为强壮的不死族真是大棒了，能够不
费吹灰之力就挖出一铲铲的泥土。
接着，她的父亲回家了。这回就真的很好玩，她活埋了他。她永远不会忘记当
他看到她与那根斧头的时候、脸上的表情。
『那不就是丽 玻顿（ 注解1）吗？』
丽 玻顿？亦是什麽鬼东西？
接下来，他的下巴抬起，拳头飞向她。他可真有自信呀！『你这个小贱货！』
她把他该死的额头劈成两半。耶，感受到头盖骨的滋味真是太棒了。『给我躺下吧，
你这混帐！』还有，当他还活生生看着她、就把泥土往他身上倒的滋味，也是超级
得不得了。他已经动弹不得，完全瘫痪，以为自己是个孩子，又回到新墨西哥的那
个农庄。一切都像是儿语。你这个狗娘养的，我早就知道你的脑袋里全都是屎粪。
现在，我可以嗅得出来！
怛是，她实在不该就这样落单，离开了獠牙帮。
如果她没有脱队，现在不就和杀手与戴维斯一起到旧金山，等着吸血鬼黎斯特
上台演唱？如果到不了演唱会现场，至少他们还可以在旧金山找到吸血鬼酒吧哩。
可是，事情似乎变得非常不对劲。
那她现在到底在搜索些什麽踪迹？或许她应该要自己独身上路，前往西方。只
剩下两个夜晚而已。
该死，或者她应该在某个汽车旅馆租个房间，当演唱会开始的时候，还可以看
看电视转播。不过，在此之前！
她至失要在圣路易找出某些不死族。她不能够就这样孤身上路。
要怎麽找到西方中央大道呢？那条路在哪里？
这条街道看起来很熟悉。她一边沿街乱绕，一边祈祷着，可不要跑出什麽碍事
的警察。当然，她绝划可以摆脱他们，虽然她常常梦想着有一天，在一条无人道路
上能够撞见其中一只狗娘养的，好好地整死他。不过，现在她可不想在圣路易的街
道上被追赶。
现在的道路看起来就像是她知道的，太棒了。这就是他们说的西方中央大道，
或者什麽类似的玩意。她转向右手边，进入其中一条绿荫环绕的旧街道。绿树与云
朵的景致又让她想起母亲，喉咙出现哽咽之声。
如果现在的她不那麽孤寂就好了！接下来！她看到了大门，哇！就是这条街道。
杀手曾经告诉她，不死者的脑袋是过目不忘的，就像一具小型电脑。也许那不是瞎
掰的。那个壮观的雕花铁门大大地开着，被绿色的常舂藤覆盖着。大概他们从来不
会关上某个『私人领地』。
她把车速降低！然後熄掉引擎。在这条充满豪宅的街道上，哈雷机车的确太吵
了，也许某个陷入会去报警。因为双腿不够长，她必须下来扶着机车走。不过她并
不在意，走在这条充满枯叶的街道上倒是不错，她喜欢这条安静的道路。
哼哼，如果我是个大都会吸血鬼，现在不也就住在里面？她想着。就在街道的
尽头，她看到那栋学会所，红砖砌造的墙与摩尔式的拱门。她的心跳乍时冻结起来。
烧毁殆尽！
起先，她根本不敢相信。等到她真切地看到，没错，砖头上到处都是黑色的焦
纹，窗户全都震碎了，没有任何一片完整的玻璃残存下来。耶稣基督，她怏要哭出
来了。她把车子往前推进，紧咬着嘴唇，直到她尝到自己的鲜血。看看这片光景，
究竟是谁乾的？玻璃碎片撒满整个草坪，甚至连树上都是。整个地方都以某种人类
不可儿的状态闪闪发亮着，就她看起来简直就像是恐怖圣诞夜的装饰成果。还有那
木头烧焦的臭味，缭绕在每一处。
她几乎要哭喊尖叫出来，不过她刚好听见某个声音。那不是人类的声音，而是
杀手教过她聆听的那种不死族之音。有个不死者就在里面。
她简直不敢相信自己的好运。耶，真的有个不死者在里面。不管如何，她就是
要进去一瞧。没错，是有个人在里面。她多走几步，在枯萎中的脚步声非常显明。
没有灯光，不过里面的确有东西在移动，它也知道她正要进去。就在她心惊胆颤地
举步欲进，有个人从里面窜到前面。一个不死者和她四目相对。
赞美天主，她悄声说道。他可不是那种穿着叁件式西装的呆头鹅，他是个少年，
当他被变成不死族时，大概只大她两岁左右。而且，他看起来真的非常独到。譬如
说，他那双银色的眼眸，以及剪裁漂亮的灰色短发。在一个少年的身上，这些特质
真是不得了。他大概有六尺高，身材织瘦，看上去非常优雅。他的眼神冷冽，衬映
着过度白晰的肤色：穿着