那些梦境的事。』
他是多麽高兴於她的到来。他闭上眼睛，把他的头倚上枕头。『日暮之後，梦
境就会再度开始。』他低语着：『整出悲剧将会再次搬演一回。』
『爹地，休息吧。』她说：『她马上就要来了。』
就在半夜时分，他去世了。当他的女儿进房里时，他已经僵冷了。护士正等着
她的指示。他的眼睛就像是那些死者一样，是那种呆滞的半张瞪视。他的铅笔搁在
书皮上，而那里有一张纸 他珍贵的书籍封面 就掉落在他的右手上。
她没有哭泣。她阖上他的眼睛，亲吻他的额头。他在那张纸上写了一些字。她
移开他已经冰冷僵硬的手，取出那张纸，阅读着他以不稳定如蜘蛛的双手所写出的
几个字：
『就在丛林里，行走着。』
那是什麽意思呢？
但是，现在已经来不及通知那个女人。她可能在今晚的某个时段就会到达这里。
真是一段漫长的旅程……
好吧，她会把这张纸交给她 如果那有什麽重要性的话 然後告诉她，关於他
所说的，双胞胎的事情。
2珍尼斯宝贝与獠牙一帮的短暂快活生涯
谋杀者的汉堡
就在这里上菜
你无须立天堂的门槛等待
那亳无作用的死亡
就在这个角落
你就死克翘了
美乃滋、洋葱、肉身的主宰
如果你希望品尝它
你必须喂养它
『你会再回来的。』
『等着瞧！』
史丹．莱丝，＜德州套房＞
珍克斯宝贝将她的哈雷机车飘到时速七十哩，狂烈的风势让她赤裸的白色手臂
感到冰冻。去年夏天，当他们将她转变为不死者的一员时，她才十四岁，而她的『
死时重量』是八十五磅。自从那时候开始，她就没有再梳理头发，没有那个必要。
而她那两条金色的小发辫，正被风势扫到黑色皮夹克的肩膀後。她俯身向前，嘟起
来的小嘴往下一扯，哺哺地咒骂着。她看上去狠劲非常，而且具有让人上当的可爱
魅力。她那蓝色的大眼睛实际上是一片空洞。
『吸血鬼黎斯特』的摇滚乐从她戴的耳机里回流泄出来。所以，除了机车引擎
的震荡、以及五个夜晚之前她从『枪炮城』一路行驰而来的孤寂感，她什麽都没有
感受到。不过，有个梦境一直困扰着她。当她每个晚上睁开眼睛之际，那个梦境也
刚刚退去。
在她的梦中，那对美丽的红发双胞胎总是会出现，而接下来，就会发生所有恐
怖的事情。不，她一点都不喜欢这样，而且她是这麽地寂寞，简直快要抓狂。
獠牙帮并没有如同承诺所言的，在达拉斯的南方等她。她在墓场等候了两个晚
上，然後才觉得大事不妙。他们决不可能把她一个人丢下不管，就一伙人到加州去。
他们计画好要到旧金山去看吸血鬼黎斯特的演唱会，但是他们的时间非常充足。不，
一定是发生了什麽事情。她就是感觉得到。
即使当她还是活生生的人类时，珍克斯宝贝还是可以感受到诸如此类的事情。
如今，她以不死之躯所能感应到的，远超过生前的十倍以上。她知道『獠牙帮』遇
到天大的麻烦。杀手与戴维斯从来不会甩下她不管。杀手说他爱她，如果他不爱她
的话，那他干嘛把她变成不死族的一员？如果不是拜杀手所赐，她早就死在底特律。
当时她流血到怏死的地步。医生所操作的手术并没有失误，婴儿也已经拿掉了。
但是，她也即将跟着死去，他切割到身体的某个部位，不过她因为海洛英的效果而
晕陶陶的，根本不在意任何事情。接着，有意思的事情发生了。『她』浮升到天花
板上面，看着自己的身体。但是，那并非药物的效果。看起来，好像有一大堆事情
要发生似不知道他是这样称呼自己的。她只是知道，他并不是『活人』。除此之外！
他看起来就像一般人：黑色牛仔裤、黑发、深邃异常的黑眼。在他的皮夹克後面，
写着『獠牙帮』这些字眼。他坐在床边，弯身挨向她的身体。
『你真是可爱得很哪，小女孩。』那个皮条客也说过这些该死的赞美话语，在
他帮她编头发、然後卷上塑胶发卷，让她上街拉客之前。
然後，哗：她立刻回到她的身体内，感觉到有某种温暖美好的事物流驰在她的
身体周围。接着，她听到他说：『你不会死去，珍克斯宝贝，永远不会！』她将自
己的牙齿搁在他的颈项，天哪，真是销魂无比！
不过，关於那『永远不会死去』的说法，她现在可不敢大过确定。
就在她放弃与『了牙帮』会合的希望、离开达拉斯之前，她看到瑞士大道上的
聚会场所被烧毁成一堆馀尽。所有的玻璃都被爆破开来。在奥克拉荷马城也是如此。
在这些屋子中的不死者，到底下场如何？况且，他们可是大城市的吸血一族，称呼
自己为『吸血鬼』的聪明家夥呀！
当杀手与戴维斯告诉她，那群号称自己是『吸血鬼』的家夥们穿着叁件式西装、
听古典音乐时，她简直笑翻天了。珍克斯宝贝认为自己可以笑到气绝为止，戴维斯
也觉得那很滑稽？不过，杀手警告过他们，要小心这些家夥，不要靠近他们。
就在她独自启程到枪炮城之前，杀手、戴维斯、提姆以及卢丝，大家一起带她
到瑞士大道的聚会场所。
『你要知道这种地方的所在地，』戴维斯告诉她：『然後避开它。』
他们告诉她每一个他们知道的、大都会的聚会场所。不过，直到他们在圣路易
首度告诉她这地方时，他们才告诉她全盘的真相。
自从她跟着『獠牙帮』离开底特律以来，她真是快乐无比。他们靠着吸取路旁
啤酒站的人们山收维中。提姆与卢丝都是不错的家夥，但是杀手与戴维斯是她特别
的朋友，而他们是『獠牙帮』的领导者。
有时候，他们一伙会发现某个被弃置的小房屋，也许会有一两个流浪汉在里面。
那些男人看起来有点像是她的老爹，戴着球帽，双手因为重度劳动而磨得非常粗糙。
而『獠牙帮』就会在那些浪人身上举行一场飨宴。你总足可以一样过活，杀手告诉
她，因为不会有什麽人去管那些流浪汉的死活。他们会快速地袭击，砰地一声，急
促地饮血，吸食到最後一声心跳止息方休。这样地折磨这些人类并不有趣，杀手如
是说，你必须为他们感到遗憾。做完你必须做的，然後，你放一把火把那屋子给烧
了！或者把尸体拖到屋外去，挖个洞把他们给埋起文。如果，以上这些你都办不到，
那就运用那小小的诡计，在你的指头上割一刀，以你的不死血液瞒天过海，弭合他
们脖子上被噬收的伤口；然後，瞧瞧看，那两个圆形小洞就这样被补起来了！太妙
了！根本不会有人猜得到是怎麽一回事。那样的死法看起来像是中风或心脏病发作。
从此之後，珍克斯宝贝像是参加一场华美的舞会。她可以驾驭一辆哈雷机车，
单手提起一具 体，打开车子的千斤顶。这一切都太神妙了！而在当时，她并没有
那些要命的梦境。那些梦境是打从她到枪炮镇以後 开始的。关於那对红发双胞胎，
还有那个躺在祭坛上的女人。她们到底在搞些什麽呢？
如果她找不到『獠牙帮』的话，那该怎麽办呢？从现在起的两个晚上之後，吸
血鬼黎斯特就要在旧金山登台献唱。而且，每个不凡的家夥都会集结於此。至少那
是她所认为的，也是『獠牙帮』所想像的，而且，他们应该要一起过去。所以，与
『獠牙帮』走散之後，她一个人前往那个鸟不生蛋的圣路易做啥？
该死的，她所希望的只是一切都如同往常。噢，血液倒是一如往常的鲜美，即
使她现在必须独自行事，到某个加油站的钓取老男人。噢，要得，当她把手伸向他
的脖子、血液流涌出来的时候，那滋味真是棒呆了！那是汉堡与薯条与草莓奶昔，
那是啤酒与巧克力圣代。那也是大麻、古河硷与『草』。那滋味比上床乾一场要来
得更棒，那是一切。
但是，当『獠牙帮』与她在一起的时候，一切都比现在更好。当她厌倦老芋头
般的流浪汉，想要点青春鲜嫩的对象时，他们可以了解她。没问题，嘿，她所需要
的就是个年轻的离家出走孩子，只要你闭上眼睛许个愿就成，杀手这麽说。就像他
所说的，才一下子，他们就发现那个想要搭便车的少年，就在距离北边、某个叫穆
索利的镇上几哩的大路上。他的名字叫帕克。那是个长满一头黑发的好看男孩，才
十二岁，但是就他的年纪来说长得很高，下巴有点胡须，想要冒充十六岁。他爬上
她的机车，然後他们把他载到树林里。之後，珍克斯宝贝躺在他身上，非常地温柔，
接着，啪地一声，帕克就这样被了结。那的确星无比的美味！生鲜多汁。不过，当
你长驱直入时，她还真的无法分辨那和老男人们有什麽差别。与老男人的话，还会
有一番搏斗。那是优良的老男孩之血，戴维斯这麽说。
戴维斯是个黑人！同时是一个好看得要命的黑种不死者。他的皮肤上何一层金
色的光晕，那种不死者的光晕。如果是一个白种的不死者，那会让他们看起来像是
站在镁光灯之下。戴维斯还有着不可思议的美丽睫毛，既长又浓密；而且，他以黄
金来打点自己的全身上下。他会在死去的猎物身上取走黄金制的戒指、手表、项炼
等等。
戴维斯喜欢跳舞。他们每个不死族都热爱跳舞，不过戴维斯是其中最棒的舞棍。
大概在半夜叁点的时候、饱饮血液并已把尸体料理妥常之後，他们会跑到坟场去跳
个痛快。把收音机放在块墓地上，从中流泻出喧嚣火爆的音乐，他们会随着吸血鬼
黎斯特的歌曲＜壮丽的安息日＞翩然起舞，那可真是首适合跳舞的歌曲呀。而且，
天哪，那种滋味真是妙透了。扭动、转身、在空中旋舞，或者光是看着戴维斯与杀
手舞动，以及卢丝绕着圈子转到不支倒地。这可真是货真价实的死者之舞！
如果那些大城市的吸血族不来这一套！那他们的脑袋一定有问题。
天哪，现在她多麽希望告诉戴维斯，她在枪炮镇时所做的梦。第一回的时候，
开始於她坐着等候她母亲的行踪。对於一个梦境面言，那真是太过清晰那两个红发
女子，以及那个躺在祭坛上的尸体，皮肤护黑巨乾瘪。在梦中的那个地方究是哪里？
而且，那些盘子又是怎麽一回事。对了，有两个盘子，分别装盛着心脏与脑髓。所
有的人们都围绕着尸体与盘子下跪。那真是个毛骨悚然的情境。自从那一回开始，
她就不断地梦见相同的情景。要命，每当她闭上眼睛之後、从任何一个藏身的坑洞
里醒过来之前，她总是被那个梦境缠身。
杀手与戴维斯会明白的。如果那个梦彰显任何意义，他们会知道是怎麽一回事。
他们会教导她所有的事情。
当他们首度朝往南方的旅程、来到圣路易时，『獠牙帮』从大道上转向其中一
条黑暗的街道。在那里，是被称为『私有领地』、有着铁门守护的地方。那是在西
方中央大道的尽头，他们这麽说。珍克斯很喜欢那些高大的树木，在德州南方就没
有足够的树木。在德州，几乎什麽都是不足够的。在圣路易，那些树木是如此的高
大，以致於它们可以在你的头顶上打造一个屋顶。街道上充斥着沙沙作响的树叶声，
而那些屋子都相当宽大，有着尖峰般的屋顶，灯光深邃而暗淡。那些聚会所的房屋
都是以砖块砌成，杀手说它们有着摩尔式的拱门。
『不要靠近它们。』戴维斯说。杀手只是笑着，他并不害怕那些大城市的吸血
族。杀手成为不死者已经有六十年，他相当高龄，几乎什麽都知道。
『虽然不必害怕，但是要小心他们会想要伤害你。』杀手说道，一边把他的哈
电机车停在街口。他的脸形瘦长，一边的耳朵铁着金耳环，眼睛细长，显得思虑周
密。『知道吗，遏是一个老旧的聚会所，自从本世纪开始就成立於圣路易。』
『但是，他们干嘛要伤害我们呢？』珍克斯宝贝不解。她对於那栋房子感到很
是好奇，不知道生活在里面的不死者究竟在座什麽？他们的家具是什麽样子？还有，
是谁付各种账单的钱，天哪！
透过窗 ，她似乎在其中一间的前厅房间看到吊灯，豪华巨大的吊灯。要命，
这 是生活！
『噢，他们通常都不点灯。』戴维斯读出她的心思，这麽告诉她：『你总不至
於认为邻居们会以为他们是活人吧？看看车道上的那辆车，你知道是什麽品牌吗？
波加提，宝贝。还有旁边的那一辆，是宾士。』
拥有一辆粉红色的凯迪拉克又有什麽不对？那是她的梦想：一辆马力超强的凯
迪拉克，一加速就可以跑上一二○哩。不过，那就是让她遇到麻烦的原因：某个驾
驶凯迪拉克的混帐把她载到底特律去。不能只因为你是个不死族，就表示你非得骑
着哈雷跑车，每天睡在泥潭中吧？
『我们是自由的，亲爱的。』戴维斯又读出她的心思：『你不明白吗？全活在
每个大都会的感觉，就像是随时随刻拖着个大行李箱。告诉她，杀手，谁都不可能
要我住在那种房子，每天睡在地板下的棺材。』
他们全都加速起动车子。然而，到底是怎麽样的人住在那栋大房子内？他们会
去看晚场秀，以及吸血鬼电影吗？戴维斯疾驰在路面上。
『事实是这样的，珍克斯宝贝，』杀手这麽说：『他们想要掌管一切。对於他
们来说，我们是叛徒。他们认为我们没有当不死族的资格，而当他们造就一个新的
吸血鬼，那是盛大的祭典。』
『就像是一场婚礼吗？』
他们两个笑得更厉害了。
『更精确地说，』杀手说：『更像是一场葬礼。』
他们的机车制造出太多噪音了。当然，在那栋房子里的不死族一定听得见。不
过，要是杀手不怕他们的话，珍克斯宝贝也不会害怕。卢丝和提姆跑哪里去了，去
猎食吗？
『重点是这样的，珍克斯宝贝，』杀手这麽说：『他们的规矩森严，而且想要
告知全世界，他们会在演唱会的那一夜逮住吸血鬼黎斯特。但是你知道嘛，他们简
直把他那本书当成圣经，使用他所撰写的所有语汇：黑暗赠礼、黑色技俩……我跟
你说，那真是最愚蠢的事情 他们既想要把那家夥活活烧死，但又把他的书奉为圭
臬，像是《礼仪小姐手册》、《艾蜜莉邮报之类的》。』
『他们不可能逮住吸血鬼黎斯特的，』戴维斯嗤笑着：『不可能，小子。你杀
不了吸血鬼黎斯特，那是完全不可能的事。你知道嘛，以前有人尝试过，不过失败
了。他简直是一只道道地地的不死九命猫。』
『该死的，他们的目的地和我们一样。』杀手说：『如果那头不死猫要我们的
话，那就加入他的阵营吧』
珍克斯宝贝啥都不懂。她不知道什麽是《艾蜜利邮报》或《礼仪小姐》而且我
们不早就是不死者了吗？况且，吸血鬼黎斯特干嘛要跟『獠牙帮』混在一起？意思
是说，他是一个摇滚巨星耶，要命！他很可能有着私人房车，而且他是个那个好看
的家夥，无论是死是活，光是那头迷死人的金发以及要人命的微笑，就足以让你冲
上前去，把脖子伸出来贡献给他！
她试着去读吸血鬼黎�