的月夜下，那个尖利嘶喊的诅咒响彻宫廷。
『让精灵为此见证：那将是未来注定之事，必然且将会如此，你是天谴者的女
王，邪恶是你唯一的命运之道。当你最极致的时刻到来，我将出现并击溃你。仔细
看着我，那将是你征服者的容颜。』
在起先的几个世纪，他可曾忘记过这些话语？无论是幽谷荒漠、丰饶河川、曾
经收容过她们的贝都因人、穿着兽皮的部族、世界上最古老的城市，桀利裘，他有
哪里未曾去过？这一切的无涯跋涉，为的就是寻觅那对双胞胎。
接着，美好的疯狂降临在他身上，由是他遗落所有的知识、执着与痛苦。他只
是个名叫凯曼的人儿，深爱周围的一切，享受无边的欢愉。
那个时刻是否已经来到？是否双胞胎也已经熬过来？他的记忆之所以回返，是
为了实现那个伟大的目的？
真是美不胜收、战栗欢喜的念头：首代血族将要齐聚一堂，拥抱胜利的滋味！
噙着一丝苦涩的笑容，他想起吸血鬼黎斯特的英雄梦。我的兄弟呀，请原谅我
对你的轻篾，真实我自己也渴慕那种美好与荣光。然而，命运乖桀，救赎终将不可
得，我所目睹的只是横亘眼前的旷古风光－－唯有向始无终的出生与死亡，我们每
一个都会遭逢的恐布。
他看了沈睡的城市最後一眼：那个丑陋粗糙的当代地域，但他曾经满足於此地，
踱步於无数的坟 之间。
接着，转瞬间他往上方飞去，将为自己的能力举行最伟大的测试。有着目标的
感觉真好，虽然那只是如电如露的幻象。他朝西方飞去，前往吸血鬼黎斯特的所在
地，以及诉说着双胞胎之梦的声音，如同没多久前的他。
他的斗篷如同翅膀，美妙的冷空气擦过他的周身；他突然吃吃发笑，似乎在刹
那间，回复成以往快乐单纯的模样。
6洁曦的故事，伟大家族，以及泰拉玛斯卡
死者无法分享
虽然他们从坟墓起身，迎向我们
（我发誓他们的确如此）
他们掏给你的不是心脏而是头颅
用以瞪视的部位。
－－史丹．莱丝，＜他们的那一份＞
以手覆盖她的脸庞，我心震颤，她知此早夭。
－－约翰．苇相斯特
泰拉玛斯卡
超自然的检验者
我们旁观
同时也永在
伦敦 阿姆斯特丹 罗马
睡梦中的洁曦不住呻吟着。她是个身材纤细的叁十五岁女子，有一头红色的髻
曲长发。她睡在一张不成形的床垫上，木制的吊床四周各悬一根从天花板垂下的铁
炼。
在这栋大房子的某处，时钟响起。她必须醒来，距离吸血鬼黎斯特的演唱会只
剩下两小时，但现在她还不能离开双胞胎。
如此汹涌急促的情景还是首度出现，以双胞胎的梦境来说，这次的程度又太过
隐晦。她知道双胞胎身陷沙漠，包围她们的部落相当凶险。双胞胎看上去相当苍白，
非常不一样。或许那光晕般的氛围是种幻觉，但是在幽影绰约之间，双胞胎似乎散
发出光芒，动作行云流水，仿佛跳舞一般。火炬抛掷到她们身前，而其中之一竟然
瞎了！
她眼窝周围的肌肉收缩深陷，眼皮紧闭。没错，他们将她的眼珠活生生挖出来，
至於另一个，为何她发出这等可怕的叫声？『静下来，不要抵抗。』那个眼盲的双
胞胎这麽说，在梦中她都听得懂这种古代语言。另一个双胞胎发出撕心裂肺般的叫
声，原来她无法说话，他们割去她的舌头！
我不要再看下去了，必须醒过来。士兵把她们推向前方，惨绝人寰的事情即将
发生。双胞胎沈静下来，士兵粗鲁地分开她们。
不要这麽做，把火炬拿开，不要烧到她们：不要伤到她们的红发。
眼盲的双胞胎伸手寻觅她的妹妹，尖叫着她的名字：『玛凯！』说不出话的妹
妹只能像个受伤动物般地低吼着。
围观的群众让出路来，两具盖椁沈重的棺材被抬到前方。真是粗暴的冒渎，盖
子上的图案雕成人脸与肢体的形状，这对双胞胎究竟犯下什麽滔天大罪，必须被封
在棺材里？我看不下去了，盖子打开，她们被拖向前方，不要这麽做！那个看不见
的姊姊似乎明白，奋力抗拒着，但他们强力将她压人棺材内。玛凯心胆俱裂地看着，
自己也被拉进棺材里。不要盖上，我会忍不住为她们尖叫－－
洁曦坐起来，她的眼睛圆睁，尖叫着醒来。
独自一人在屋内，她还听得见回音。四周无声，只有床边的铁炼不时摇动，外
面的森林有小鸟鸣叫，时钟已经响了六声。
梦境迅速退去，她竭力回想镜花水月般迅速湮灭的情景：部族所穿戴的衣饰、
士兵配戴的武器、双胞胎的长相。但是这些都已然不复存，只有敏锐的知觉，烙印
着所发生过的种种，以及确定吸血鬼黎斯特与这一切相关的笃定感。
她默然检视手表，没有时间了，她想要在吸血鬼黎斯特进场之前就在演唱会场，
枪个好位子来观看他。
然而，她还是踌躇着，看着床边的白玫瑰，透过窗户，她看到南方的橘色天空。
她拿起花朵旁边的便条，重读了一回。
我亲爱的：
由於不在家里，没多久前我才看到你的信。我明白那个叫黎斯特的人物带给你
的冲击，即使在里约，他们也到处播放他的音乐。我已经读过你寄来的书，知道你
曾为泰拉玛斯卡调查过他。至於双胞胎的梦境，我们必须好好地谈一谈；这非同小
可，还有其他人也做了同样的梦。我要求你－－不，我要你取消今晚听演唱会的行
程；你必须留在索诺玛庄园等我回来，我会立刻离开巴西。
等我，我爱你。
你的阿姨，玛赫特
『玛赫特，请你原谅我。』她低声说。不去演唱会是不可能的，而且，玛赫特
应该是这世上最明白她的人。
至於她为之效劳十二年的泰拉玛斯卡，他们绝不会原谅她的任意而为。但是，
玛赫特知道个中隐情，玛赫特本人就是隐情！她会谅解的。
头晕目眩。恶梦尚未离去，房间内的物体若隐乍现，但是天光突然间又湛亮起
来。白玫瑰发出淡淡的晕晖，如同梦境中双胞胎的身体。
她突然记起来，听人家说白玫瑰是在葬礼致意的花朵。不，玛赫特不可能是那
样的意思。
洁曦双手捧着花苞，花瓣立即绽放开来。嗅着芬芳的香甜，她禁不住将花朵凑
近唇边。模糊而闪亮的记忆片段突然闯入，许久之前与玛赫特共度的那个夏日：当
时她也躺在玫瑰花环绕的房间，白色、粉红、嫩黄的玫瑰，当时的玛赫特也捧着满
怀的花，凑向自己脸庞与颈子。
真的有过如此的画面吗？记忆中，天女散花般的无数花瓣散落在玛赫特的红发，
和她自己一样的发色，也和梦中双胞胎的一模一样：浓密、发曲、间杂着金晖。
记忆的片羽四散溃射，她无法拼出一幅完整的图案。不过，无论她记不记得起
那个如梦似幻的夏日，都没有关系。等候她前往的吸血鬼黎斯特将会是告一段落的
记号，即使不是解开谜团的答案，至少会如同死亡一般带来终结。
她起身穿上这阵子不离身的夹克，还有衬衫与牛仔裤，双脚探入皮靴，然後梳
理头发。
该是离开这间房子的时候，她早上才闯进来的。实在很不愿意离开，但她更难
过的是，竟然有再来这里的一日。
当她迎着晨光踏入屋内，第一个念头是经过十五年了，这里却一点也没有改变。
建构在半山腰上的房舍，梁栋笼罩於清晨的蓝色光晕：半藏在绿茵的几扇窗户，迎
接第一抹晨光。
当她手执古旧钥匙、进入房内时，自觉像个间谍。似乎有好几个月没住人了，
举目所及到处都是灰尘与落叶。
不过，水晶茶几上那束白玫瑰正等着她，信件搁在旁边，信封内夹带新的钥匙。
她花上好几个小时重新探访此地，顾不得连夜开车的劳顿。她非得重新漫游那
些幽深的楼阁、宽敞动人的房间。这栋房子像个简略的宫殿，泛着铁锈的烟囱从石
砌的壁炉翩然升起。
就连家具也巨大无比－－巨石砌成的桌子、椅子，铺满柔软坐垫的沙发，嵌入
墙壁内的书架与橱柜。
这地方带着中古世纪的那种粗犷风华：散布四处的为雅文化艺术品、伊图斯坎
杯子、海地的雕像，它们正适合这个地方；石制地板与深邃的闺阁，让此地看起来
像一座安全无比的城堡。
唯独玛赫特的创作充满亮丽色彩、仿佛直接取自户外的森林与天空。回忆并没
有夸显它们的美丽：柔软厚重的地毯绣满花草的图样，仿佛大地本身；羽毛抱枕上
的图样则是奇诡的形体与象徵；然後是直铺及地的织锦，绣着大地上的种种风光，
山川流水、日月星斗、流风雨露。如许的壮丽与精细，甚至拟造出漫天落叶的瀑布
奇景，带有原始族群绘图的深远力道。
再度看到这些事物，简直比死去还要难受。
近午时分，由於饥饿与一夜未眠的疲惫，她终於在头昏眼花之下放胆进入後门
通往的秘密房间。她走人隐密的通道，看到图书馆并没有上锁时，心跳不禁加快起
来，扭开灯光。
唉，十五年前的夏天是她生命中最美好的时光；与那段难以言喻的岁月相较，
日後她在泰拉玛斯卡从事的美好探险、猎鬼搜奇，都算不上什麽。
当时在火光明灭的图书馆，她与玛赫特在一起，无数卷轴的家族史让她惊喜难
抑。玛赫特匿称的『大家族裔史』，便是我们游走於生命迷宫内的线轴。当时的玛
赫特充满爱怜，为洁曦解开一卷卷的羊皮书。
洁曦一直无法真正搞懂那个夏天，在那其中存有一股缓慢美妙的悬疑，好比说，
埃及纸上的古文实际上更隶属於梦幻的境域。彼时她已经是一位训练有素的考古学
者，在埃及与桀利裘挖过不少次古迹，但她还是无法解读上面的文字。老天在上，
那究竟是多久以前的遗迹？
多年之後，她尽力回想所看过的每一份文件。当时有一天，她无意发现图书馆
後面的秘密房间……
进入一条秘道，来到黑暗的密室。後来她总算发现灯光的按钮，赫然见到无数
的文字泥石板。她的确有将这些东西捧在手上观看。
後来发生某件事情，可是她不愿想起来。发现了另一个通道？她很确定底下还
有更隐蔽的密室，走下铁制的阶梯，昏黄的灯泡镶嵌於石壁之间，她拉下开关的灯
炼……
当然，後来她的确打开一扇红木门……
许多年过去之後，当时的情景如同隐晦的闪光－－那是间天花板很低的大房间，
摆着橡木椅、石砌桌凳，还有呢？某个看起来熟悉异常的东西－－
後来她除了阶梯之外，什麽也不记得。当她醒来时，已经十点了，玛赫特站在
床边，给她一吻。真是温暖美好的感受，通透全身的奇异悸动。玛赫特说，傍晚时
他们在小溪旁边发现她酣睡着，於是将她抱入屋内。
睡在小溪边？几个月之後，她终於『记起』自己睡在那里的情景，活灵活现的
记忆重映：森林的平和安详，水声淙淙流过岩石。只是，她现在可以确定那情景是
捏造的，从未发生过。
可是，就在十五年後的今天，她找不到自己隐约记得、似乎发生过的事件的证
据。房门深锁，就连家族历史的卷轴也深藏於玻璃橱柜，她不敢妄动打扰。
然而，她坚信自己当时所看到的：没错，泥石板上的细小图案，刻镂着人体、
树木、动物。她亲眼目睹、就着夜光捧在手上观看。还有那隐密的通道，吓坏她的
那个房间……
尽管如此，那个夏天仍然美如迷梦乐园；当时她与玛赫特长谈，在月光下与玛
赫特、马以尔共舞。此刻就姑且忘掉後来的锥心之痛，试图明白何以後来玛赫特将
她遣返纽约、自此不再让她到这儿来。
我亲爱的：
正因为我大爱你，加杲我们不分离，我的生命可能会淹没休。洁曦，你必须拥
有自由、发展自己的计画、梦想、野心……
旧地重游并无法抹消那些痛楚，因为那正好再度显示出，过往的欢愉已然一去
不复返。
为了低档疲累，她在下午的时候晃出房子，穿过橡树的那条细长小径，轻易发
现红木丛中的熟悉路径，看到那条激打岩石的清澈小溪。
就在这儿，玛赫特曾引领她穿越黑暗，行过水流与秘道。马以尔加入她们，玛
赫特为她斟酒，他们一起唱着一首事後她无论如何都记不起来的歌曲。後来她偶或
发现自己竟然哼唱那诡谲的曲调，就在愕然顿悟的顷刻，旋踵间又失手遗落了那些
音符。
或许她失神昏睡於音流袅袅的森林溪畔，一如她虚拟的多年前『记忆』。
枫叶的绿芒如此灼眼，红木的形影在静默间森冷逼人，绵延数百哩的树林硕大
而无动於衷，覆盖了远方的天地交接线。
她明白今夜的演唱会会多麽透支体力，却害怕一闯上眼皮，双胞胎便不由分说
地占领她。
最後，她回到主屋，取走玫瑰与信件。回到她的房间时，正好下午叁点钟。是
谁为时钟上发条？梦中的双胞胎魅影朝她逼近，她累得无力抵抗。这个地方如此美
好，没有任何地在工作场合遭遇到的鬼迷行踪，只有长久的平静。她倒在熟悉的吊
床上，枕着那年夏天她与玛赫特一起精心缝制的羽毛枕头。就这样，睡眠与双胞胎
一起莅临。
她只剩不到两小时的时光好赶到旧金山，该是再度离开这房子的时候，也许还
是忍不住伤心。她检亲口袋，护照、文件、钱、钥匙，样样俱全。
她拎起皮袋子，甩到肩头上，快步走出长长的阶梯。黄昏逼近，一旦天光整个
消逝，就伸手不见五指。
当她走到前厅时，还有一丝馀晖。透过朝西的窗口，她看到几条修长的光线映
亮了悬垂於墙上的刺绣挂画。
凝神望去时，她几乎透不过气来。那是她最锺爱的作品，无论是复杂度或是尺
寸。一眼望去，本来只瞧得见不知伊於胡底的细小印记：渐渐地，壮美的风光浮现
於金字塔般的布面纹路。才刚瞥见它的模样，下一刻却又消逝如水中月影。就在那
个夏日，她每每在酩酊微醺之际，反覆再叁地观看；明心见性的刹那、却又遁失它
的惊鸿形迹。就在背景的翠绿山谷，依次是山丘、森林、小村落的图样。
『我真的很抱歉，玛赫特。』她又说一回。必须离去了，旅程怏要划上休止符。
正当她转过头去，挂布上的某个东西吸引她的视线，她连忙转头回顾。是否画
面上有着她从未注意到的事物？乍看之下，那只是一团迷蒙的刺绣；没多久，山脊
冒出视线，接着是橄榄树、村落的轮廓……她找不到陌生的形体，直到她又将视线
转开，那对红发女孩的图样方从眼角馀光的位置现身！
她谨慎无比地将视线转回画面，心跳急促起来。没错，就在那里，那是幻觉吗？
她绕着房间打转，直到正面迎视那幅布挂．她伸手触摸那对形体，没错，小小
的人儿，绿墨两点充当眼球，精细的鼻梁，以及红润的双 ，那头迎风招展的红色
秀发，波浪般技覆於雪白的肩头。
她不可置信地瞪视着，原来双胞胎就在这里！当她如遭雷亟、僵立在原地时，
房间已经暗下来，最後一抹光线被地平线吃掉。眼前的布挂又糊成一团�