绷带，身上纱布连着纱布，几乎要发狂了。迈克尔带着医生一起送孩子回家，医生
足足花了半个小时安慰詹妮弗，告诉她乔舒亚会复原的。
“他手上的伤会愈合的，”医生向他保证，“只不过会留下小小的伤疤。幸好
没伤着腱和神经。皮肤也只是轻度烧伤。我已经用矿物油擦洗过孩子的全身。这几
天我每天会来看他的。请相信我，他会好起来的。”
医生离开之前，詹妮弗请他给麦琪太太治疗。
乔舒亚躺在床上，詹妮弗坐在一旁守着，等他醒来时好随时安慰他。他动了一
下，微微张开了眼睛。他看到妈妈，有气无力地说：“我知道你会来的。你把赎金
给那个人了吧？”
詹妮弗只点点头，生怕自己一开口便要哭出来。
乔舒亚笑了，说：“我要他用那些钱去买很多很多糖，吃得肚子痛，那才有意
思呢。对吗？”
她低声道：“很有意思，我的宝贝。你知道……”
乔舒亚重又睡着了。
过了好几小时，詹妮弗才走回起居室。看到莫雷蒂还在那儿坐着，她吃了一惊。
不知怎的，这使她想起了第一次跟亚当见面的情景，当时他也一直坐在她的公寓小
房间里等着她。
“迈克尔……”她不知说什么才好，“我无法用言语表达我是多么……多么感
激你。”
他向她点了点头。
她硬着头皮问：“哦……弗朗克·杰克逊怎么样？”
“他不会再捣乱了。”
詹妮弗一边望着莫雷蒂，一边忖度着：他是我的大恩人，我这一辈子该如何报
答他呢？
迈克尔默默地望着她，一言不发。
第三十七章
詹妮弗·帕克站在窗前，极目远眺。这一天秋高气爽、风和日丽，丹吉尔海湾
里满是星星点点的各种船只。詹妮弗感觉到他已经站在自己身边，于是转过身来。
“喜欢这景致吗？”
“非常喜欢。”
他望着她苗条的身材说：“我也非常喜欢，走，再到床上去吧。”
“嗯，迈克尔。”
两人走回卧室。詹妮弗脑海里蓦然闪过亚当·沃纳的形象。以后，她除了眼下
正在发生的事以外，什么都不记得了。
第一次的情景历历在目。
那是迈克尔·莫雷蒂把乔舒亚安全带回家的早晨。詹妮弗得知是迈克尔击毙了
弗朗克·杰克逊。他不仅救了她儿子，而且为她去杀了人，她不由得充满了深切而
纯真的感激之情。
“我该如何报答你呢？”詹妮弗问他。
迈克尔·莫雷蒂走到跟前，双臂搂住她，开始吻她。出于旧日对亚当的忠诚，
詹妮弗骗自己说，这不过是接个吻而已。岂知开了这个头就一发不可收拾。她虽然
明明知道莫雷蒂是何等人物，可是与他为自己所做的一切相比，这又算得了什么？
她不再去想这些，任凭目己情感的驱使。
他们一起上楼来到她的卧室。詹妮弗安慰自己说，她这是为了报答迈克尔见义
勇为的行动，仅此而已。他们上了床。
她躺在床上思忖着发生的一切，想悟出个道理来。她至今依然深深地爱着亚当。
在此同时，怎么又会被迈克尔·莫雷蒂征服了呢？托马斯·阿奎纳①曾经说过：当
一个人深深陷入邪恶后，他就会无所顾忌。詹妮弗想，这句话是否也适用于爱情呢？
她意识到，自己之所以这样做，部分原因是由于长期独守空房，沉湎在自己心造的
虚无缥渺的幻梦之中，跟见不着也摸不到的意中人生活在一起。这种日子委实太长
久了。她明白，自己将一辈子爱着亚当，也许这种爱不过是对那段坎坷的青春和初
恋的记忆吧？
①托马斯·阿奎纳是中世纪意大利神学家和经济哲学家。
自己对迈克尔究竟怎么着，詹妮弗没有把握。对他感恩不尽，那自然毋庸置疑。
不过，感激仅仅是小部分原因，此外还有比这多得多的因素。她明白迈克尔·莫雷
蒂是谁，是怎样一个人。他为她杀了人，以前他也曾为别人杀人。他为了钱财，为
了权力，为了复仇，杀过许多人。她怎么会对这样一个人怀有如此的柔情呢？她怎
么会让他跟自己睡觉？她感到羞愧难言，心里不禁暗暗想道：“那么，我自己又成
了怎样的一个人呢？”
她找不到答案。
下午版的报纸报道了一家汽车旅馆火灾的消息，在余烬中找到了一具身分不明
的死尸。人们怀疑有人纵火。
乔舒亚回来之后，詹妮弗千方百计使周围的一切显得跟往日一模一样，因为她
担心前一晚的惊骇会给他留下不良的影响。乔舒亚醒来之后，詹妮弗把给他准备的
早饭端到床上。这是一顿十分可笑的饭，盘里摆满了他所喜爱的各种不值钱的食物：
一段红肠，一块花生酱三明治等等，外加一杯不含酒精的饮料。
“有些人为什么要杀人呢，妈？”乔舒亚边吃边说。
“哦……”詹妮弗忽然想起了迈克尔·莫雷蒂。难道她有权对他进行评判吗？
那些影响他的生活，使他变成今天这般模样的势力究竟有多可怕，她并不知道。她
应该进一步了解他，认识他，理解他。
乔舒亚又问：“我明天要去上学吗？”
詹妮弗双手搂住他，说：“不了，乖乖。这一星期我们两人都在家呆着，这个
星期我跟你一起逃学。我们……”
电话铃响了。
是迈克尔打来的。“乔舒亚怎么样啦？”
“他很好……谢谢你。”
“你感觉怎么样？”
詹妮弗窘得喉咙口似乎堵上了什么东西。
“我是……我……我感到很好。”
迈克尔格格笑了几下。“好。我明天中午跟你一块吃饭。墨尔伯利街，多那托
餐馆，中午十二点半。”
“好的，迈克尔。十二点半。”
詹妮弗就这么答应了，走上了再也不能折回的路。
多那托餐馆的餐厅领班认识迈克尔，早给他们留下了全餐馆最好的餐桌。桌子
旁，不断地有人走过来向他问好，詹妮弗再次为人们对他的殷勤感到惊诧。真奇怪，
迈克尔竟时时使她想起亚当·沃纳来，因为这两人虽然有着天渊之别，手里却都具
有极大的权力。
詹妮弗开始打听起迈克尔的身世来了，她想弄明白，他为什么又怎么成了今天
这样的角色。
他打断了她的问话，说：“你以为我干这一行是由于家庭的影响或者是有人逼
迫我的吗？”
“哦，我是这样想的，迈克尔。当然是这样。”
他哈哈大笑起来说：“我是拼死拼活才有今天的，我爱这一切，我爱钱，我爱
权。现在我成了‘国王’，姑娘。我就爱当国王。”
詹妮弗望着他，想弄懂这一席话的含义说：“但是，你总不会乐于……”
“听着！”他一向沉默寡言的性格不见了，他的话如同开了闸的流水一样冲出
来，好像这些话已在他心里幽禁了多年，早就等着有朝一日向他人诉说似的。“我
的父亲就像一只可口可乐的瓶子。”
“可口可乐的瓶子？”
“是的。世界上像这样的瓶子有成千上万只，每只都一样，让你没法分辨。他
是个鞋匠，为了能填饱一家人的肚皮，他的十指几乎都磨烂了。只有小说上才会把
穷人的家庭描绘得富有浪漫色彩。在现实生活中，它意味着一家人在臭气扑鼻的小
屋里和耗子、蟑螂做伴，常常只能用坏了、臭了的食物充饥。我年幼时，为了活命
什么活都干。一年夏天，我来到了墨西哥城，我身上没有一个钱，穿着露腚的破裤
子。一天晚上，我碰见了一个姑娘，她邀请我去参加一个盛大的宴会。吃甜食时端
上来一只墨西哥蛋糕。根据当地习惯，烘制时在大蛋糕里面放了个泥娃娃，谁分到
这泥娃娃， 谁就得为晚宴付钱。 结果我分得了它。”迈克尔停了半晌才接着说：
“我只好咬咬牙把它吞下肚子。”
“迈克尔，在苦水里泡大的人有的是……”
“不要把我跟别的什么人混为一谈。我就是我，我知道自己是块什么料。说实
话，我倒很想了解，你是否明白你自己是怎样的人。你干吗跟我睡觉？”
詹妮弗吞吞吐吐地说：“喏，我对你……感恩不尽……”
“废话！你需要我。”
“迈克尔，我……”詹妮弗欲言又止。
“我不需要花钱去买女人，也不需要她们出于对我的感激而委身于我。”
詹妮弗暗自承认他的话说对了。确实，她需要他，正如他需要她一样。可是詹
妮弗又寻思道：“这个人曾经有意毁掉我的一生。我怎么能忘得了呢？”
迈克尔俯身向前握住了詹妮弗的手，手心朝上。他慢慢地抚弄着她的每一个手
指和手掌上的肉墩墩儿。目不转睛地凝视着她。
“别跟我玩捉迷藏了，再也别玩了，詹妮弗。”
她感到自己简直无法招架。他们两人间的宿怨已经完全被搁到一边去了。
两人正在吃甜食，迈克尔又开了腔：“顺便提一下，我有个案子请你帮助办一
下。”
这不啻是给了她一记耳光。
詹妮弗注视着他，问：“什么案子？”
“我手下一个名叫范斯柯·冈布蒂的小伙子，因为杀死一个警察被捕了。我要
你为他辩护。”
詹妮弗想着他还在使法儿摆布自己，不禁又难受又气愤。
她淡淡地说：“很抱歉，我不跟你的人搞在一起。”
“你听说过非洲的一只小狮子的故事没有？它第一回离开母狮子去河里饮水，
让一只大猩猩打翻在地。它正想爬起来，一只大花豹把它踢倒在路旁。这时正好走
过来一大群大象，差点将它踩死。小狮子回到家里时，浑身颤抖，对母狮说：‘你
知道吗，妈妈？外头是弱肉强食的丛林呢！’”
两个人许久没有讲话。这世界的确是一个弱肉强食的丛林，詹妮弗一直试图站
在丛林的边缘，置身丛林之外，以便随时转身逃走。当时她制定各种规则，她的当
事人都得老老实实地遵守。可是迈克尔闯入了她的生活，一切都乱了套。这儿是他
的丛林。她害怕。她怕的是自己误入这一丛林，永远不得脱身。可是一想起迈克尔
为自己所做的一切，她觉得他提出的要求是微不足道的。
詹妮弗决定为迈克尔帮这一次忙。
第三十八章
“我们准备受理范斯柯·冈布蒂的案子，”詹妮弗告诉肯·贝利。
肯不敢相信地瞧着詹妮弗，“他是黑手党啊！是迈克尔·莫雷蒂的一个打手。
我们可不能接受这样的当事人。”
“这个案子我们办定了。”
“詹妮弗，和这帮人搞在一起，我们可担不起啊。”
“冈布蒂和其他人一样应该享有接受公正审判的权利。”这种话连她自己听起
来都是那么空洞无力。
“我不能让你……”
“这儿是我的事务所，我有权做出决定。”她看到他眉宇间流露出惊讶和痛心
的神色。
肯点了点头，转身走出办公室。詹妮弗很想把他叫回来，向他做一番解释。可
是她又怎么解释呢？她左思右想都感到难于自圆其说。
詹妮弗初次和范斯柯见面时，设法把他看成一个普通的当事人。她以前也曾接
触过一些被控犯有这样那样罪行的当事人，但是，这一回的当事人却与众不同。他
是一个庞大的犯罪集团的一员。这个集团为了维护自己的私利，常常使国家蒙受成
亿美元的损失，并且不惜残害人命，是一个十足的阴谋集团。
冈布蒂罪证确凿。他在一家皮货商店作案时当场被擒，还打死了一名路过现场、
想阻止他行窃的警察。
晨报上登载了詹妮弗·帕克将担任他的辩护律师的消息。
劳伦斯·沃特曼法官打来了电话：“是真的吗，詹妮？”
詹妮弗马上知道他指的是什么事。“是的，劳伦斯。”
一阵沉默。“我很吃惊。你当然知道他是谁啰。”
“是的，我知道。”
“你正滑向危险的边缘呢。”
“不能这样说，我不过是给一个朋友帮点忙。”
“噢，是这样。要小心哪。”
“我会的，”詹妮弗做了保证。
直到后来詹妮弗才意识到，他绝口不提两人共进晚餐的事。
在翻阅了助手替她搜集的材料后，詹妮弗认为根本没有官司可打。
范斯柯·冈布蒂在抢劫时杀人是在现场被擒获的，毫无可以原谅的借口。而且，
由于被害人是警察，陪审员往往容易感情用事。
她把肯·贝利叫来，给他指点了一番。
肯一言不发。詹妮弗觉察得出来，他很不乐意。她心中不由得一阵难过。她向
自己保证，这是最后一次替迈克尔办事。
专用电话机响了，她拿起听筒。传来了迈克尔亲热的声音：“喂，我想死你了，
半小时后见。”
她虽然只是坐着听电话，却仿佛已经感到他的双臂抱住了自己。
“我马上就来。”
向自己许下的诺言早已忘得一干二净。
对冈布蒂的审讯延续了十天。报界人士全都出马，迫不及待地想要再一次目睹
地区检察官迪·西尔瓦和詹妮弗公开对阵。迪·西尔瓦事先做了周详的准备，但在
审判时却故意对案情做轻描淡写的介绍，仅仅对案件的审理做了一些暗示，让陪审
员根据这些暗示去思考判断。他相信，这样给他们留下的印象比他直接点明更恐怖。
詹妮弗在检察官陈述案情时坐着，一言不发，几乎懒得提出异议。
到了审判的最后一天，她起来反击了。
在法庭上有一句格言，如果辩护律师的理由不充足的话，就得将审判目标转移
到对手身上。詹妮弗不能理直气壮地替范斯柯·冈布蒂辩护，就想法把审判目标转
移到斯科待·诺曼——那个被杀的警察身上。肯·贝利已经对有关斯科特·诺曼的
情况做了十分细致的了解。他的历史本来就不那么清白，詹妮弗在结束发言之前，
竟使人得到一种深刻的印象，似乎他的历史比实际情况要坏十倍。诺曼在警察局供
职已达二十年之久，在此期间他曾因无缘无故使用武力，被停职过三次。一次他开
枪差一点打死了一个徒手的嫌疑犯；一次他在一家酒吧间里打了一个醉汉；另有一
次他把一个闹家务纠纷的人打伤，致使受伤者被送进了医院。尽管这三件事是在二
十年时间里先后发生的，但经过詹妮弗绘声绘色地一渲染，就好像死者是接二连三
地干着这种可憎可恶的勾当似的。詹妮弗让一大批证人出庭，证明这个已故的警察
作恶多端。罗伯特·迪·西尔瓦眼巴巴地望着她，只有干着急的份儿。
在总结发言中，迪·西尔瓦说：“陪审团的女士们，先生们，请记住一点，我
们今天审讯的不是斯科特·诺曼警官。斯科特·诺曼警官是被害人。他是被……”
他用手一指，“被范斯柯·冈布蒂杀死的。”
但是，地区检察官话虽这么说，却连他自己也知道无济于事。詹妮弗已经将斯
科特·诺曼描绘得和范斯柯·冈布蒂一样可憎，两人都是社会渣滓。他再也不是那
个为了捉拿罪犯而殉职的可敬的警官了。
陪审团驳回了蓄意残酷杀人的起诉，判决范斯柯·冈布蒂为误伤杀人。这对地
区检察官来说是一次惨败。报界立即报道了詹妮弗·帕克的又一次胜利