赵雅之出声安慰说：“官小姐，你千万不要这么说，秋官的情况我也知道一些，慢慢就会好起来的。”
官瑾华又叹了一口气，“赵小姐，你就不要安慰我了，现在无线那边不肯用秋官，亚视这边又不景气，整个香港都已经没有秋官的容身之地了。”
第680章双周争功
赵雅之对郑绍秋的遭遇也很同情，听完官瑾华的讲述，她也跟着叹了一口气。“其实官小姐不用这么担心，我想很快就会有人来找秋官拍戏了。”
官瑾华听出赵雅之这话似乎意有所指，便问了一句：“是不是赵小姐听到什么消息了？”
赵雅之意味深长地看了官瑾华一眼，官瑾华这才意识到自己刚才的反应太过急切了，略显局促地低下头，借喝咖啡的动作来掩饰自己的尴尬。
“本来这件事是应该要保密的，不过官小姐也不算是外人，所以告诉你也没有什么关系。”赵雅之看着官瑾华，“有关于台湾tvb电视台即将开播的事情，想必官小姐也有所耳闻，我现在已经知道有一部电视剧，男主角已经定下来就是秋官。”
官瑾华惊喜地抬起头，随即又想到了一个问题，赵雅之对这件事知道这么清楚，莫非……
赵雅之看出了官瑾华的疑惑，笑着朝她点点头，等于便是承认了官瑾华心里的猜测。
从赵雅之家里出来，官瑾华的心情很复杂。郑绍秋马上能接新戏，本来她应该是高兴的，可得知这部戏的女主角是赵雅之，她又怎么都高兴不起来。
官瑾华就是因为拍戏和郑绍秋结缘，所以对这种事情也格外敏感。
赵雅之和郑绍秋以前拍戏的时候就传出过绯闻，现在赵雅之又是单身，这是官瑾华最担心的地方。
就在官瑾华晃得患失之际，身处在中环一家咖啡厅里的周撸б舱诰澜嶙拧�
周撸г�80年代末制作了两部金庸武侠剧《射雕英雄传》和《天龙八部》，收视率都很一般。去年周撸Ч档教ㄊ樱ε胖谝檠≡袂巴舐蕉钡谋煅┑刂校稻芭纳恪堆┥椒珊罚浜姆丫拮示拇蛟烊床坏小渡倌暾湃帷芳啊锻蜓隆妨骄纾帐硬野堋�
这次跳槽到新成立的tvb制作公司，周撸砩媳掣鹤挪恍〉难沽Γ纠础队瘟贩铩氛獠康缡泳缌皱堵滓丫急敢桓粗谱鳎氚肼啡瓷背隽艘桓鲋芰罡浴�
周令冈是台湾电视制作人中最早与内地合作拍摄剧集的人，1988年两岸关系解冻，周令冈便带领大批幕后工作人员前往内地，在首都注册公司，建了一座影视基地。
而《游龙戏凤》这部电视正好要在大陆拍摄，周令冈天然就占了优势，所以一加入公司，这部电视剧就便被交到他的手上。
“阿姑，以后大家都在同一家公司，还请多多关照啊。”周令冈坐在周撸Ф悦妫八淇推壑腥茨蜒诘靡獾纳裆�
周撸沉酥芰罡砸谎郏爸芟壬芯浠拔乙恢北镌谛睦铮恢栏媒膊桓媒病！�
周令冈客气地抬抬手，做出一副洗耳恭听的样子。
“郑绍秋现在已经大不如前，而林先生对这部电视剧可是寄予了厚望，你可要当心啊。”
周撸д饣翱此铺嵝眩导噬先词前岛泶獭�
周令冈进入电视剧制作领域，首部剧集就是和郑绍秋合作的《楚留香新传》，正是由于搭上了郑绍秋和《楚留香》的顺风车，周令冈这才开始在台湾电视剧制作人中崭露头角，而这一次周令冈能从周撸掷锴雷摺队瘟贩铩返闹谱魅ǎ渲幸桓鲋匾脑蚓褪且蛭缡泳绲哪兄鹘鞘侵Ｉ芮铩�
周令冈撇撇嘴，一副无所谓的表情。
“有劳阿姑关心，不过林先生既然把这部电视剧交给我，我就一定会把它做好。”
周令冈在“我”字上特别咬重发音，便是要提醒周撸В衷凇队瘟贩铩肥窃谒稚希攀鞘だ摺�
周撸崆岷吡艘簧蚜匙鸫Γ皇墙裉焓橇皱堵自妓隼矗挪换峁纯粗芰罡哉夥靡獾淖炝场�
就在这个时候，周令冈突然从座位上站了起来，周撸Х从β税肱模赝房吹搅皱堵鬃呓Х忍鹕淼氖焙颍皱堵滓丫叩搅私啊�
“两位都请坐吧，不用客气！”
林宥伦一抬手，制止了正要起身的周撸В币舱泻糁芰罡砸黄鹱隆�
周令冈此时已经不见了刚才面对周撸焙蚰侵仲瓢恋谋砬椋话研“敫銎ü陕湓谝巫由希碜幼煤芏苏�
周撸б泊蚱鹁瘢芮宄皱堵渍馕荒昵岬睦习蹇刹皇撬姹憔湍苡Ω兜摹�
“令冈，《游龙戏凤》这部戏的拍摄，大陆那边安排得怎么样了？”
“林先生放心，那边都已经准备好了，男主角一确定，剧组就可以北上。”周令冈对这个问题早有准备，回答得干脆利落。
林宥伦点点头，别人都觉得他把《游龙戏凤》交给周令冈制作，是看中周令冈在大陆拍戏的经验，其实真正的原因是周令冈手下制作班底厚实，出品的电视剧品质精良，不止外包装考究，而且里子也硬扎。
当然还有一个不为人道的原因，是因为《戏说乾隆》就是周令冈的作品，现在这部电视剧被林宥伦变换年代，改编成了《游龙戏凤》，当然还是交给周令冈来制作最让人放心。
而这事对周撸Ф嗌儆行┎还剑缭趖vb成立之前，她就已经明确表态会跳槽过来帮林宥伦，如果不给她一些补偿，肯定会寒了她的心。
林宥伦向周令冈了解完《游龙戏凤》的筹备情况，让周令冈尽早和郑绍秋联系，把男女主角的人选都定下来。
周令冈为了显示自己做事的效率，当场就提出要立刻去找郑绍秋商量。
见周令冈急着要走，林宥伦也就没有再留他。
周撸б恢痹诶溲叟怨圩胖芰罡缘摹氨硌荨保睦锏比磺宄芰罡哉饷醋偶钡脑颍瑃vb是新成立的一家电视台，首部开播的电视剧一定会备受各方关注，《游龙戏凤》要是能抢到这个机会，绝对能够一鸣惊人！
周撸б蚕胱约褐谱鞯牡缡泳绲玫秸飧龌幔纯嘤谑稚厦挥泻鲜实木绫荆芰罡砸蛔撸阆蛄皱堵姿咂鹂嗬础�
“阿姑，你不要着急，我手上还有一个剧本，正准备交给你来做，不过在这之前，你必须得先想办法帮我把这两个演员挖过来。”
林宥伦把一张写有两个名字的便签放在桌上，用手按住推到周撸媲啊�
周撸Ф匝矍罢飧龀【安⒉荒吧凇痘怪楦窀瘛房那埃皱堵拙驮ü庵址绞饺盟パ罢揖缰械牧轿荒兄鹘恰憝Z涛和焦恩峻。
马璟涛当时在台湾已经算是小有名气，而焦恩峻却还是一个名不见经传、还有两个多月才退役的军人，周撸У较衷诙蓟姑挥懈忝靼祝笔绷皱堵资峭ü裁辞赖弥苟骶拇嬖凇�
而这次周撸в钟龅搅送那榭觯闷鹄幢闱┛戳艘谎郏砬槎偈币苫罅似鹄础�
林宥伦要她去找的这两个演员，一个叫何加劲，一个叫金朝群。
何加劲这人周撸У故侨鲜叮郧笆窍愀垩侵薜缡犹ǖ那┰佳菰保粘龅赖氖焙蚝拖衷诘南愀叟靶枪刂蘸献鞴讲康缡泳纾竺嬗盅萘似渌囊恍┑缡泳纾还疾辉趺闯雒�
和亚视约满之后，何加劲便转到台湾发展，现在是台湾中视的签约演员。
何加劲好找，但是这个金朝群就有些难办了，因为周撸Ц径疾蝗鲜墩馊恕�
“金朝群也是中视的演员，入行早期多演一些大反派，没有给人留下十分深刻印象的角色，他现在应该混得很一般，所以比何加劲更容易挖过来。”
林宥伦这么一说，周撸д獠畔肫鹄矗谥惺邮焙蚴羌鸪旱模徊还恢泵患撬惺裁疵帧�
周撸г谥惺哟袅撕艹な奔洌济挥屑亲〗鸪旱拿郑荒芩得鹘鸪涸谥惺邮翟谑敲挥惺裁创嬖诟小�
周撸睦镎娴暮苣擅屏皱堵拙烤故窃趺粗澜鸪旱模还辛私苟骶那袄闳套∶挥卸辔省�
何加劲在中视并不被重用，周撸е挥猩晕⒒ㄒ坏愎し颍涂梢园阉诠矗鸪壕透虻ィ苓＇只要给在中视那边的熟人一个电话，就能把他搞定。
按照周撸У南敕ǎ皱堵捉桓涸鸬恼獠康缡泳纾Ω檬呛渭泳⒆鲋餮荩鸪旱迸浣牵导是榭鋈创蟠蟪龊趿怂脑ち稀�
林宥伦很明确地告诉周撸В鸪翰攀钦獠康缡泳绲闹餮荩渭泳⑺淙灰菜闶侵餮荩还谙分兴墙鸪旱氖窒隆�
周撸Щ姑挥欣吹眉白肺矢嗟南附冢皱堵椎拇蟾绱蟊阆炝似鹄础�
林宥伦起身到一旁接了电话，回来就告诉周撸惺乱撸赜谡獠康缡泳绲南晗改谌菹麓卧倭模弥苓＇先会台湾把金朝群和何加劲搞定。
林宥伦接到的这通电话是助理阿杰打过来的，林宥伦之前让阿杰去荷兰找一位作家，阿杰现在已经把人带到了香港，而对方要求立刻和林宥伦见面。
林宥伦要去见的这位荷兰作家，就和他准备交给周撸ヅ纳愕哪遣康缡泳缬心蟮牧怠�
估计看到这里，肯定有朋友已经猜到了下面要拍哪部电视剧，嘿嘿，你们肯定是猜错的！
第681章青天和神探
林宥伦走后，周撸г诳Х忍镄∽似蹋昧税急钙鹕砝肟啡纯吹揭桓龊谝履的姓吖础Ｖ苓＇对这人有些印象，好像是林宥伦身边的一个保镖。
“周女士，刚才林先生走得匆忙，忘了一件事，这是他原本要交给你的东西。”
这位保镖递过来一本书，周撸陨杂淘チ艘幌拢焓纸恿斯础�
封面上“大唐狄公案”五个大字立刻吸引了周撸У哪抗猓盟馔獾氖牵獗臼樾∷底髡呤鹈南路交褂幸桓隼ê牛锩媸且淮⑽拿帧�
周撸У谝桓芯蹙褪钦庾髡呤歉龌幔形拿纸凶龈呗夼澹缓罄ê爬锸撬约喝〉挠⑽拿郑庵肿龇ㄔ诤芏嗷嶙骷抑蟹浅５牧餍校还芸熘苓＇就发觉有些不对了。
华裔作家即便是取了英文名字，基本的性氏还是会直译保留，可括号里这个“Gulik”是一个标准的外国性氏，除非这人是一个外国人，然后给自己取了一个中国名字。
外国人取中国名字都比较随意，也不会有太多的讲究。
扉页上的作者介绍证实了周撸У恼庵植虏猓飧龈呗夼迨且晃缓衫贾耙低饨还伲ㄏ�15种语言，曾在二战期间被派往日本和中国，期间他对中国文化产生了浓厚的兴趣，并做了很多非常深入的研究。而这本《大唐狄公案》就是高德罗在节译了清代无名氏小说《武则天四大奇案》之后，自己独立创作出来的作品，60年代曾在西方社会卖出上百万册，被誉为“东方的福尔摩斯”。
周撸ё詈罂戳丝凑獗拘∷档某霭嫒掌冢ツ�10月份，刚再版不久，而看到“明报出版社”的字样时，周撸П闶裁炊记宄恕�
林宥伦的真实想法，应该是想要把这部小说改编成电视剧，可让周撸氩幻靼椎氖牵獗臼榈淖髡吒呗夼逡丫�67年的时候去世，林宥伦刚才急匆匆地离开，又是为了去赶着见谁？
在半岛酒店的一间高级套房里，林宥伦见到了从荷兰远道而来的客人，高罗佩的大儿子保罗。
在高罗佩去世之后，一直都保罗在负责父亲生前著作的版权管理，而《明报》出版社去年决定出版《大唐狄公案》时，保罗就已经和这边打过交道，只是当时林宥伦并不知道这件事，后面有人把《大唐狄公案》的样书送给他看，然后他才注意到这本小说。
“林先生，你比我想像中更加年轻。”
保罗开口说的居然是中文，这让林宥伦很意外。
保罗接着又解释说：“我的母亲是一位地地道道的中国人，在我小时候她就教会了我说中文。”
阿杰在旁边小声补充了一句：“保罗先生的母亲水世芳女士是晚清名臣张之洞的外孙女。”
林宥伦点点头，微笑着请保罗坐下。
保罗坐下来之后便打开了话匣子，先是讲述了童年时期他对父亲高罗佩的印象，然后又说到了《大唐狄公案》在西方出版的一些情况。
“林先生，你知道吗？当我在荷兰听说你准备将我父亲的小说改编成电视剧的时，真的我很意外，因为这部小说的中文版一直销售得不好。”
保罗说的都是实话，当年高罗佩写出《大唐狄公案》的第一个故事之后，曾经在新加坡出版了中文版，但是并未引起广泛注意与回响。反而是这本书英文版出版后，引起其他书商兴趣，高罗佩之后才与英国出版社的合作，在1958至1961年间连续出版英文《铜钟案》、《湖滨案》、《黄金案》、《铁钉案》四书，在西方读者中大受欢迎，期间高罗佩曾至少2次决定停笔不再写作英文狄公小说，但都在出版商的要求下继续写了下去。
林宥伦有些遗憾地说：“只能说高罗佩先生的这部小说有些生不逢时，如果这本书是在80年代之后出现，中文版销售一定会很好。”
保罗摇摇头，西方人的固执在此刻终于显现了出来。
“不不，林先生，我并不认为你的说法是正确的，这本小说的中文版一直没有停止过出版，但是销量一直都不好，而我之前也曾研究过东方的侦探小说，发现里面大量充斥着鬼神元素和一些不合逻辑的硬伤，但是这些都不妨碍读者对这些作品的喜欢，这在西方国家是难以想像的。”
林宥伦没想到保罗居然会聊到这个话题，耸耸肩说：“这是因为东西方文化之间的差异造成的，中国的侦探小说主题虽然是断狱审案，但重点并不是如何破案，而是就案件描述来进行道德说教、论断是非，而在西方人看来，这些破案方式就会存在武断草率，任意推理，信任神话和巧合，过程简单粗糙等等一些问题。在年代比较近的一些作品里，这种情况其实已经得到了很大的改变，当然这也要区分小说的背景，如果故事发生在现代，西方侦探小说中的那一套东方读者接受起来完全没有障碍，但背景如果是古代，情况就有所不同了。”
保罗一边听一边点头，“林先生可以说得更具体一些吗？”
“就拿高罗佩先生的这部小说来讲，为什么在西方能够得到读者的认可，而到了东方读者就不感兴趣了呢？因为在西方读者眼中，狄仁杰只是一个名字，关于他的事迹，关于他所处的历史朝代，都不会说像东方的读者这样有很清楚的认知，所以他们阅读起这部小说就不会有任何的障碍，而东方的读者因为知道狄仁杰是谁，他身处的历史朝代是一个什么样的环境，所以读到高罗佩先生的这部小说反而会不适应，因为觉得里面的内容不真实。”
保罗一听这话，立刻就想要反驳，不过林宥伦却抬手制止了他。
“我知道保罗先生你想说，中国那些断案小说和你父亲的小说相比，逻辑性和真实性根本就不值一提。站在现代人的眼观来看，我也同意这个观点，可高罗佩先生的小说最大的问题就是忽略了时代背景，在那个时代，官员的断案方式根本不可能像小说中描写得那么缜密、逻辑严谨、讲求证据，小说里这么写和真实历史是不符的，所以东方的读者在阅读的时候，下意识地参照历史知识，就会发现这本书里很多的问题……简单来说，我认为在中国传统文化背景下，出得了‘青天’但出不了‘神探’。”
保罗抱着手沉默了好一阵，然后突然站起身来，要跟林宥伦握手。
“林先生，你的这番话解答了我心中长久以来的困惑，所以我必须要感谢你！”
林宥伦站起来和保罗握了握，坐下后把谈话转入了正题。
“聊了这么多，保罗先生还没有告诉我，你是否同意我将你父亲的这部小说改编成电视剧。”
保罗一拍脑
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架