群男人，大约八、九个，有人穿着宽松衣服和马格达莱纳农民的穗饰厚披肩，戴着
高楚人的帽子、棒球帽，还
有一个人戴着一顶破旧的软呢帽。每一个人都全副武装，毫无表情地注视着这
位麦德林古柯硷老板的抵达。
这种降落技术非常干净俐落，只是有点颠簸而已。
“每一次凹凸不平的降落之后，我们都要换上新的起落架轮子和缓冲器……”
杰瑟斯。加西亚咧嘴一笑，好像知道哈里在想些什么。
飞行员将螺旋桨倒转后逐渐缓慢下来，飞机的后端正在升高，微微抖动了几下。
博比。森森和缨里洛解开安全带，推开机舱的门口，扣扳机准备护射。森森握着M－
60冲锋枪，缪里洛拿的是比利时造的FN7 —62FAL 伞兵自动装弹步枪，折叠式枪托，
并装有以色列狙击手三○○○型的红外线夜间瞄准器。
哈里拿的是美国制造的AAI 近身攻击散弹枪，里面装着十三颗子弹，每隔一颗
装备二十个钢珠，再隔一颗装着八枝一克重的飞行钢矛。这些钢矛就像泥水匠用的
钢钉一样，能把人射得粉身碎骨。
这三件武器是经过精心选择的，既可以提供重武器中距离连发枪弹（M －60），
又可以准确地消灭个别的敌人（狙击步枪林762 ），还可以在肉搏战时，造成范围
广大的杀伤性爆炸（战斗散弹枪）。
另外，每个人还带着其他的武器。哈里是一支西格索尔P －226 手枪和一支英
格拉姆MAC －10冲锋枪，弹夹装有三十发点四五口径的子弹。同时还有一把大刀和
两颗手榴弹，其中一颗是亚磷弹，另一颗是高性能炸药。
恩维加多的保安队长杰瑟斯。加西亚带了一支MAC －10冲锋炮和一支9 毫米比
利塔手枪。他的主要任务是万一发生不愉快的事情时，必须马上靠在教父身边，护
送他到安全地带，而全副武装的缨里洛和森森，以及那位新人——卡洛斯。纳尔逊
则
负责抵挡任何攻击者。
这架双引擎的飞机，吼叫了几声之后，当飞行员要把飞机停止时，做了一个扇
形的转弯，让飞机背对着跑道，又把螺旋浆改为顺浆转动时，已经成了微弱的刺耳
声。
森森跑到草地上，跑到机翼外侧，蹲在地上仔细观察着树木生长线。缪里洛紧
跟在后，从另一个舱口跳到地上，接着跑到飞机尾部，蹲在地上观察着那块空旷的
地方。
在辛古机舱内，哈里。福特蟋伏在左边的舱口，握着散弹枪，严阵以待。那位
化学家从机舱的用佩斯有机玻璃窗口探头朝外看了一眼。杰瑟斯伽西亚向后挪动一
下，左右舱口停了下来。
哈里看见森林边缘站着欢迎的人群。这时，森森举起一只手摸摸头。哈里微微
一笑。麦克蒂尔一定教过他们这一招。哈里从飞机上跳下来。当他踩到干草的那一
刻，他闻到地面、泥土和树木的气味，尽管空气中充满了飞机排出的高纯度汽油废
气的刺鼻味。当他注视着树木生长线和降落跑道时，他再一次觉得兴奋激动；他的
感觉敏锐起来，他的知觉能力像动物一样机警。他感觉得到在他后面，是加西亚的
脚踩在地面上的脚步声。
接着，森森小心翼翼地站了起来，头转朝后方看了一眼，等待着恩维加多和那
化学家。他们两个人从哈里。福特身旁经过，后面紧随着杰瑟斯加西亚。
哈里也站了起来，本能地跟在后面掩护左后方，眼睛的余光发现缪里洛在掩护
着右侧。
他们走到一半路程，几乎正在飞机和树林的中间，每走一步便越开飞机一步，
更难迅速爬上飞机，边战斗达起飞。哈里顿时意识到，在这片树木丛生的平坦山谷
里，并不是只有他们这群人。他沉着冷静，绝对相信自己的判断，这一切都来自丰
富的战斗经验。他知道这是因为他脖子后面的毛发真的直立起来——
当他毫不夸张地想要对伊丽莎白解释他所说的绝对是真话时，伊丽莎白曾嘲笑
过他。他以前曾经碰到过这种情形，当哈里。福特在赫里福德问医务人员这到底是
什么缘故时，他只是笑着回答他说，不是每个人都有这种感觉，这种感觉是一种原
始时代的遗迹，留下来向他警告。现在又是这种古代的感觉，正在告诉他的身体和
大脑：危险已迫在眉睫，而且可能命在旦夕。
哈里看了一下其他的人。只有缨里洛朝着他回顾了一眼，他的眼睛告诉这位秘
密情报局的人员，他也有这种不祥的预感。
他们继续往前走，离树林越来越近，当这位传奇的教父走近时，这些面貌凶狠
的欢迎队伍每一个人都眼睛盯着帕布罗。思维加多，畏惧三分。
这时，哈里的感觉非常敏锐，好像寒冷的山风从他的鼻孔直接进入肺部，然后
又到达指尖、眼睛和耳朵。一定会有行动，而且很快就会发生。他看见缨里洛朝他
看了一眼，他点点头，彼此都有默契：一旦发生变化，他们便将帕布罗先生护送到
安全地带。
他几乎可以感觉到地上的草在长高，同时发现在那低矮的树丛中听不到任何的
鸟叫声。
阿利斯泰尔。里德把脸涂黑，伪装成森林中灌木的一部分，察觉到他的手腕上
发出二组三脉冲的信号。特种航空队在赫里福德的研究发展室，最近这几年来创造
出一些新颖的发明。这种装置叫作战脉冲感应器，代号CPC －4 ，是一种橡胶手表，
上面束着一个无线电接收器和发射器来代替手表，能感应十五种频率，它的主要功
能就好比在肩膀上拍一下。
这个突击队设定了一系列的信号，而且可以变成非常复杂。
这套设备的优点是它无声无息，无线电扫瞄和监听器完全无法探测出来。
二组三脉冲的意思是先头侦察兵已发现敌人，有三十多人，已经接近埋伏区—
—以军事术语来说是歼灭区，不过哥伦比亚精锐部队的目的是活捉帕布罗。恩维加
多。要杀的只是他的保
缥们。
阿利斯泰尔。里德的呼吸低沉缓慢，他的手指放在那只子弹上了膛的阿马赖特
M… 61 自动步枪的扳机上。树林里鸦雀无声，其他的土兵们又隐藏得那么周密，他
突然有点不安，觉得哥伦比亚人已离他而去，只留下他自己和他的特种航空队人马。
他曾经劝告那位哥伦比亚少校，把三十个人布置在从飞机跑道的西南方通向炼
制厂的一条小径的旁边；另外把二十个人步署在东北方半里处的树木生长钱底下，
一旦枪战发生时立刻将飞机摧毁；再派二十个人切断炼制厂基地，使他们无法增派
援军；还有二十五个人埋伏在树林深处，把闪过突击从歼灭区逃出来的人通通逮到。
突然间，就像一个收音机被打开开关一样，伏兵们可以很清楚地听到欢迎的人群和
刚例达接近他们的那些人的声音。
里德的手腕感觉到了三组二脉冲。这再次确定他们已经认出帕布罗。思维加多。
他的嘴突然口干舌燥。天哪，他将要成为逮到帕布罗的那个人！不，你还没逮到他，
他明智地提醒自己。
不要事先预测枪战的结果，只要赶紧进行就行了。这些都是已故的中队士官长
帕迪。纽根特的不朽良言。
接着，五个全副武装的人进入了他的步枪瞄准范围，他还漫不经心，粗心大意。
让他们通过歼灭区，才可以根据在他们后面的人诱人突击圈。当突击发动时，由特
种航空队其中的一个人和哥伦比亚精锐部队的四个人去收拾他们。
接着，又传来了二组短促的脉冲，停顿一下，马上又是一组五脉冲。
里德眉头紧锁。这是“敌人当中有朋友”的信号。通常这种信号只用在有人质
被绑架的情况。他迷惑不解，只好让敌方的五个先遣人员顺利通过主要的突击圈，
到了他的后方。接着，又有人走进了突击圈，是六个不久之前经过他们的身旁走向
飞机跑道的当地人。接着是炼制厂工地的几个资源干部，接着，谢天谢地，是帕布
罗。恩维加多和几个货真价实的暴徒。他们全副武装，严密注意着那条小径和他们
周围的动静。他们似乎有点战战兢兢又非常专业化，其中一个实际上是在倒退着走，
手里轻轻地握着一枝十二发AAI 战斗散弹枪，随时准备作战。不知何故，这个人有
些面熟。接着他很快转身过去，赶上其他的人。
这个人就是哈里。福特。
阿利斯泰尔。里德上尉的大脑像电脑似的迅速转动赶紧提醒自己，福特是被秘
密情报局的那些可疑的人从特种航空队挖走的。现在他在哥伦比亚北部，八千尺高
的内华达山脉的这个丛林里，当集团组织的一位高级保镖。
里德顶多只有六秒钟来决定，他是不是应该取消这次突击。
这里是不是有什么更重要的事情正在进行着呢？
他终于正确地决定按计划进行，并且发出了脉冲密码，意思是避免伤害到人质。
他只能做到这个地步而已。他深深地吸了口气，然后慢慢吐出来，把他那支M －16
自动步枪托紧紧地顶住肩膀。我先干掉拿着M －60的那个混蛋，他暗忖道，然后精
确瞄准着森森，手指紧紧地扣在扳机上，突然问某个笨蛋先开了枪……
哈里。福特清醒过来时所注意到的第～件事，便是山间小溪中平坦石板上不间
断的潺潺流水声。接着他又听到了周围树林的枝叶在微风中发出的飒飒声。然后是
左臂的疼痛和缪里洛蹲
在他上方的身影。这些混蛋，他们在折磨我，这是他的第一个本能反应。然后
从潮湿、杂草丛生的溪岸上抬起头来，半坐半卧，有点摸不关心地看着集团组织的
保缥在他肩膀正下方的手臂上包扎止血带。他的衬衫、羊毛衫和皮夹克的袖子都被
割开，白色的肌肉闪闪发亮，粉红色和红色的皮肤裂开着，好像～个裂开的热带水
果。
他的右手，搁在那只见川战斗散弹枪的枪柄上面。天气炎热，空气中充满了无
烟火药的味道。
当他恢复知觉的时候，他听到僻僻啪啪连续不断约在一里之外的枪战声，在他
们上方长满树丛的陡峭的斜坡上。
他想要观察一下缪里洛的眼神，不过他正在忙着为他包扎止血带。
哈里浑身无力，把头转向右侧，帕布罗。恩维加多就在那里，满脸都是泥土和
血迹，衬衫和皮制的拉链夹克都已撕破。不过，他咧嘴很专心地看着哈里。
“你真了不起，卡洛斯……”他递给哈里一个水壶。哈里用右手接过来，喝了
几口，觉得自己的知觉在慢慢恢复，体力也有点增加。
“伤得怎么样？”思维加多问缨里洛。
“皮肉之伤。血止住了，教父。”接着，缪里洛转过头看着哈里。福特的脸。
他那皮革似的鞑靼人的颧骨的面孔上绽开一丝笑容。“你好。你他妈的还是个挺坚
强的家伙。”他摇摇头，马上又倒在河岸上休息，然后从他那件陆军多余的作战夹
克的口袋里掏出一包野马牌香烟。他抽出两根，把它们点着，眼睛根本没看哈里，
就递一根过来。哈里把香烟接过来放嘴里。这里只有他们三个人。杰瑟斯。加西亚
和那位穿着满身油污，宽松细条纹西装的化学家无影无踪。虽然只有哈里个人受伤，
不过思维加
多和缪里洛显然非常震惊，而且疲惫不堪。
哈里。福特终于记起了当时的一切情形。至少有一排的步兵，把他们所有的武
器朝那个小径排命开火。人们到处乱窜。
有的人被打得倒在地上，还有人的四肢和一部份的脑袋在枪林弹雨之中被打得
血肉横飞。哈里靠着本能杀出一条血路冲到突击者的阵中，如同他所接受过的训练
那样，如同他曾经两次看过的演习那样。
他记得缪里洛就在他身旁，杰瑟斯。加西亚用左手握着MAC －10自动枪向后射
击，另一只手拉着恩维加多。哈里把他的两颗手榴弹投向那些突击者。一颗亚磷硝
手榴弹，一颗高性能炸药手榴弹，一、二，保险检用牙齿拉了出来，右手握着战斗
散弹枪向前扫射，杰瑟斯。加西亚的胸部和腹部都被炸开，哈里朝右半边一转身，
与此同时，本能地立刻开枪。就在那一瞬间，他的目光和四码以外所射出的目标的
眼睛相遇——那涂黑的面孔正是阿利斯泰尔。里德的面孔。说时迟那时快，扳机扣
动了，已经扣动了，他妈的，真该死，后悔已经来不及了，他看到了里德脸上难以
置信的表情。就在那一霎那，他的脸和身体的其他部分一样被打得血肉模糊。哈里
那颗装着十二只钢钉射击范围广泛的子弹把特种航空队的那位上尉撕裂得惨不忍睹。
当那一刻的影像又在一幕幕地出现，哈里的胸膛起伏不停。
恩维加多和缓里洛都过份疲惫，没有注意到他。他们这么筋疲力竭，为什么呢？
对了，是那条隧道。正当欢迎的人群在和对方交战，由于寡不敌众终被击溃，
纷纷倒在他周围的身旁时，哈里用力把帕布罗。恩维加多推倒在一堆尸体上——哥
伦比亚士兵和阿利斯泰尔。
里德的身体仍在搐动着——用力地爬到一堆茂密的树丛中，缪里洛和其他的几
个人紧跟在后面，其中包括博比。森森。森森正
第二十章 拍翅翱翔
“你没有和帕德里克吵架吧，有吗？”梅莱特。皮尔逊坐在卧室里的镜子前，
把发夹在头发上。
“你为什么会这么说？”法官穿着衬衫站在那里，把裤子叠得整整齐齐，准备
搁在椅子的靠背上。
“没什么。今天下午，我无意中在奥康尼尔大街碰到了玛格丽特。她说话好像
有点吞吞吐吐的。”
“哪里的话，我和帕德里克并没有吵架。”皮尔逊脱下衬衫，把它整齐地放进
洗衣的篮子里。“不过，我同样也可以告诉你，梅莱特，我已经跟他说过了，我不
想要首席检察官这份工作了。”
梅莱特吓呆了，她的手停在头发上，从镜子里盯住他的身影，接着她转身问道：
“你到底为什么不要……？”
皮尔逊穿上睡裤。“我和跨国公司一直在接洽的那份工作，一年年薪八万英镑。
那是五年的合约，最后还有一笔红利。我不想欺骗帕德里克，这种做法不够……正
直。”
他爬上床，拿起马里奥。瓦戈斯。罗萨的那本《世界末日的战争》，他的妻子
看着他，简直目瞪口呆了。
“你难道不觉得这是件我们应该商量一下的事情吗？”她说话时，尽管头上还
有一撮头发翘在那里，还是尽量克制住自己话语里的怒气。过去的几个星期里，一
次又一次的争吵，直至今天，大部分都是为了有关西奥班的事情。
“这是我去国会和他见面时所发生的事情。跟你说句实话，
这些年来，我担当的责任太多了，还有西奥班那件令人担心的事情。如果再加
上类似首席检察官那样令人敬畏的工作，很可能会要了我的命。“他把书本放在棉
被上，从他半月形眼镜的上方看着她。那倒是真的，她暗自想道，他的脸看起来非
常苍白推粹。眼窝底下还有一层层的黑圈。
“梅莱特，”他用盖尔话说道，“我真的非常疲倦……”
她注视着他。他已经不是和她结婚时的那个人了。她以女人的直觉，从玛格丽
特。奥谢显得似乎有点拘谨，欲言又止的样子，就知道，他并没有把全部的事实讲
出来。
“你还记得我们过去什么事情都甘苦与共吗�