目的也在于此。
没有人比艾尔金。斯图尔特对环境的气氛更敏感。他很欣赏这种安排，办公室
里布置着航海照片，古老的旅行时携带的钟，桃乐丝、安德鲁和莎丽的相片，一张
南美地图，几个其他情报局赠送的奖牌和一面用镜框镶着的锦旗。这面锦旗是在喀
布尔和开伯尔山口流浪了好几个星期的苏联国家安全局，专门从事敌后破坏工作的
特种路队的标帜。俄国军事情报部门后来发现，苏联国家安全局的名册上根本没有
列出这个单位。
这个单位，国家安全局第一二九敌后破坏特种部队，是把英国秘密情报局和特
种航空队的功能混合在一起组成的特种部队，所有的成员都能说出相当流畅的俄语，
和阿富汗的部落方这是一次相当冒失的行动，风险极大。特种部队的队长是苏联国
家安全局少校阿卡迪。安德列那维奇漠丁，也就是戴维。
阿布斯诺特。贾丁的化名。
锦旗下面挂着一张镶有镜框的特种部队的集体合影，清一色穿着苏联温带区域
训练服。贾了看见斯图尔特盯着那张合影，于是向他陈述了这段故事，其间还穿插
了几则十分有趣的笑话。
那位毒品管制局的人大声笑着说道：“但你的确做了不少破
坏工作，戴维，是吗……？“
贾丁笑了出来，客气地回答道：“才一点点。”
艾尔金。斯图尔特点点头。他暗自想道：一个难缠的角色。
他觉得自己来对了地方。
“好，”他说，“上次我们是在格罗斯维纳广场见面的。”
“没错。”
“吉姆。波尔德向你提供的一些情报一定让你大吃一惊…… ”斯图尔特不
动声色地看着墙上的南美地图。
“我对情报总是相当感谢，艾尔金。”
“那些关于爱尔兰共和军正要和帕布罗先生勾搭的事情。”
“我一下子记不起吉姆是不是说得这么具体。”
“是吗？不过就是他说的。”
“有意思。但并不令人出乎意料，嗯？”
“可是，这并非我来这里的目的。”
艾尔金。斯图尔特原是个解决无法沟通的意见的行家。贾丁对他开始产生了好
感。或许艾尔金和他在中央情报局的妻子愿意来威尔特郡。桃乐丝会喜欢他的。
“是啊，那么是来喝咖啡的，是不是？”
“我们在纽约市碰到一个难题……”
“我们是指……？”
“毒品管制局。”于是艾尔金。斯图尔特告诉了贾丁有关目前在纽约中央火车
站发现姓名不详者的全部经过，关于凶杀组艾迪。卢科的执着，关于贝尔维医院的
大屠杀，关于旅行社代理人遭到谋杀，辛巴。帕特里斯的头颅一事，以及曼尼。舒
尔曼（已故）
只是集团组织里的一个重要角色等等。他没有提及或暗示艾迪一科已成为毒品
管制局的特工，而且按照集团组织的老规矩，从雷斯特雷被那里接受了五百万美元。
但是戴维。贾丁的直觉使他得到了一个合乎逻辑的结论。
他知道斯图尔特也料到了这一点，他对于自己这么快就受到了信任非常满意。
“那么，那位凶杀组的警官仍然处于……很大的危险，是不是？”
艾尔金。斯图尔特两眼盯着贾丁，微微一笑。“不管他怎么做，跟这个集团打
交道都不会安全的，不是吗？”
“你是指集团组织。有特定人选吗？”贾丁问道。那位毒品管制局的人有点勉
强地告诉他，那个人是雷斯特雷波。这是情报的关键所在，因为它第一次将姓名不
详者案件和帕布罗。恩维加多维接在一起，因此也就和“科里达行动”联贯在一起
了。
贾丁对这则情报突然变得极感兴趣。
斯图尔特解释说，联合特遣队和毒品管制局华盛顿总部必需查清楚这位死掉的
女孩子的身份，或者更正确地说，这位死掉的女孩子的父亲的身份。那么他们就能
了解为什么这群哥伦比亚人认为将女孩死亡的消息瞒着她父亲特别重要。
“因为这个可怜的家伙认为集团组织可以抓住他的女儿当作人质，艾尔金，这
是显而易见的。你不来杯啤酒吗？”
“我来一杯。好了，现在这个集团抓住人质无非是为了施加压力。他们根本不
缺钱，所以绝对不是为了要索取赎金。”
“查出那个女孩子的身份，也就查到了她父亲的身份。或者，反过来也是一样……”
“你可说对了。”戴维。贾丁从脚边的冰箱里拿出一瓶多斯埃基斯酒，从办公
桌上方递给他时，斯图尔特接了过去。贾了把一个开瓶器朝他推过去。
“我给你带来了所有的具体细节……”斯图尔特从他那三件一套的灰色精纺毛
料西装里面的口袋里，拿出一个米色的信封。
他看起来像个银行经理。贾丁揣测，艾尔金在家乡密西西比，或在波多黎各一
定不会穿这衣服。这位毒品管制局的人物，曾在波多黎各和毒品走私的战斗中干了
不少令人赞叹的壮举。贾丁对此了如指掌，因为他的抽屉里就放着有关艾尔金。斯
图尔特的资料。他一般是很谨慎的，但艾尔金的资料太吸引人了。
米色信封里装着几页纸，大致上包括斯图尔特已经告诉他的一些事情，另外还
有那个女孩子的名字叫西奥班，验尸报告，以及在这之后的几起凶杀现场的勘察报
告。还有两张照片，一张是失踪人口组拍摄的那位女孩子死后的脸部照片，另一张
是那个笑容满面的女孩子和里卡多。桑托斯在罗马合拍的照片。
贾丁点点头。他知道文尔金。斯图尔特要干什么。他也懂得为什么纽约警察局
凶杀组的那个警察对这个案件为什么这么关心。这个女孩子是那么举目无亲，漂泊
流浪，那么……柔弱。
天哪，无论她父母是谁，对他们会有多大的打击啊！
他抬起头来，毫无表情。“我们会查清楚这个女孩子是谁。
还有她父亲的姓名。嗯，你和丹妮斯要不要来威尔特郡过个周末？以美国人的
标准来说，不算远。我们一块吃顿午餐。“
斯图尔特用他那双忧愁的褐色眼睛看着贾丁。“你能查得出来吗？跟这照片上
一模一样的人？不是，尽量试试看？见鬼，戴维，这未免太自信了。”
“我能查清楚。”贾丁与他那尖锐的目光对视着。“对这个案子，我们会很快
采取行动。”
斯图尔特皱着眉头。他仍然觉得英国人轻描淡写的谈吐，实在令人琢磨不透。
“这些资料还行吗？”
“很好。我们会第一个先通知你，好吗？”
那毒品管制局的人盯着贾丁看了好一阵。“戴维，集团组织那方面有什么消息？”
“没有你们不知道的，”贾丁冷静地撒了个谎。“我是说，哥伦比亚是你们的
管区。”
两个人都露出了笑容。他们两个人彼此都非常了解。
还有一个人知道是哈里。福特杀了那个下流的波哥大警察，泰比奥上尉。那个
人就是泽维尔。拉蒙。戈梅斯上校，他＠炯u 从哥伦比亚秘密警察队退休，他原来
是保安和反谍报处的副处长。
拉蒙现在经营一家规模虽小，但效率很高的私人保全公司，与美国、欧洲和日
本的许多公司都订有收入丰厚的合约。这些公司在哥伦比亚的自然资源中有数以千
百万计的投资——如矿藏、石油、咖啡、水果等等。哥伦比亚除了古柯硷之外，还
有许多丰富的自然资源。那位以往蒙住眼睛的情报官，决心努力为正当经营者保护
一切的机会，以免他们遭受到各种政治派别的游击队、毒品巨头和帮派歹徒们的祸
害。
他作为一位现实主义者，有时在那些法律无法执行的偏僻边缘地区，在那些由
革命武装力量、民族解放军或者集团组织横行霸道的地区，也与他们相互通融。但
是，他对个人正直的强烈自傲，以及他所用的那些员工，清楚地证明了他对那些组
织的深恶痛绝，因为是他们造成哥伦比亚成为世界上最危险、最没有法律的国家之
一的恶名。
那么他是如何将这种坦诚正直和爱国的自傲，与他多年来一直是英国秘密情报
局信任的一名特工的这个事实调和起来呢？
只有另外一个哥伦比亚人能回答这个问题。或许还有戴维。贾丁。因为只要拉
蒙能继续与恐怖主义者、匪徒和毒品贩子战斗，他自己就得与魔鬼同床共枕。
因此，与拉蒙打交道的首要原则（贾丁知道，如果你认为可
以控制住这个人，那是一种自恃狂妄）是绝不要做任何伤害他国家和人民的事。
由于女王陛下的政府，除了帮助波哥大的当选政府的国家安定之外，别无它意，因
此这一点丝毫不成问题。
另外，如果拉蒙知道秘密情报局的行动或政策，他总是保留将有关细节向总统
报告的权利。这种做法也许是相当奇怪的安排，但是，当时不少勇敢正直的人处于
极其凄惨的困境，而对于了解这种情形的人来说，这种做法是合理的。
拉蒙收到他朋友戴维。贾丁的通知，卡洛斯。纳尔逊先生希望和他联系。
当哈里。福特与他取得联系，并且简洁地说明了他所需要的东西——武器、交
通工具、地图、文件——拉蒙毫无疑问地供应一切的用品。对福特的真实姓名一无
所知，但他知道，这绝对不是卡洛斯。纳尔逊，虽然这个人显然是个南美人。
各色物品一应俱全，泽维尔。拉蒙把它们都记在秘密情报局的帐户上。这个帐
户的数目总是非常可观，不过都是知细靡遗，非常诚实。
但是，其中有一件物品是西格索尔P —226 自动手枪和三百发子弹，以及擦枪
器械和一个用螺钉固定的灭音器。枪击的前两天，拉蒙的亲信贾姆，对拉枫丹旅馆
三O 三号套房进行了仔细搜查，结果发现：在纳尔逊所属的物品中，还包括一副鲜
红的羊毛手套。
为什么拉蒙要搜查哈里。福特的房间呢？因为他是哥伦比亚最了不起的幸存者
之一。戴维。贾丁早就预料到了这些，而且告诫过哈里。福特这个人的那些小小怪
瘫。他也是哈里在“科里达行动”中的主要联络人。
现在，泽维尔。拉蒙正在去和卡洛斯。纳尔逊作定期会面的路上，去满足他提
出的要求，如果他有要求的话。见面地点是波哥大老社区的市中心里的坎德拉里亚
大饭店里面的酒吧。这家酒吧有一个闻名的闲适乐队。他们穿的是斗牛士服饰，演
奏着七十年代的摇滚乐，比如“自由石”和“夜总会的女人”……
拉蒙没有向哥伦比亚秘密警察的电脑调查纳尔逊的情况，正是为了以防万一现
在的保安程序与原先不同，且记录着对他的搜捕。他也尽最大可能严格遵守和秘密
情报局的协议，同时又不失为哥伦比亚秘密警察的忠诚警官。
不过他不是退休了吗？泽维尔。拉蒙不是个已经退休了的警官吗？
或许是吧！
拉蒙走近饭店时，他看到贾姆和两个手下装扮成乞丐。从贾姆的口袋中露出的
一条蓝白色扎染印花大手帕是个警告的暗号。这代表拉蒙不能继续进行见面。所以
他往前闲逛了一段路，然后停下脚步，两只手插在口袋里朝照相机商店橱窗张望，
从反射影里观察着饭店酒吧大门口的动向。
门前停着一辆蓝色切诺基吉普，还有三个骑着铃木800CC 越野机车的壮汉，穿
着好像电影“马路斗士”里的人物。这部电影也是拉蒙最喜欢的电影之一，他家里
还存有它的录影带。这些人一看就知道是集团组织的分子。
接着，他看见雷斯特雷波和杰瑟斯。加西亚从吉普车旁边经过，走进了酒吧。
拉蒙突然一阵寒栗。他迅速、仔细地观察了周围的环境，看一看有没有便衣警
察或哥伦比亚秘密警察及集团组织的人马。
卡洛斯。纳尔逊选择的酒吧真不是约会的场所，万一这地方受到当局的突击。
但是，这地区似乎相当平静。不管怎么说，这位自称雷斯特雷波的人，想去哪
儿便可以去哪儿。从来没有发出过将他逮捕
的委任书。
只是谣传要逮捕他。
在坎德拉里亚大饭店的酒吧里，哈里又点燃了一支烟。这是他今天的第五支烟
了。连他自己都不敢相信他正变成一个有烟瘾的人。他在几名小心翼翼守护主人的
保镖之中，发现有两个很严肃的人。
这两个人似乎不是在注意房间里的任何人，但是他们的眼睛不停地转动，观察
着那里的每一个人，每一个新到的人，每一个离开的人。哈里开始觉得在这酒吧里
的人当中，他们唯一不感兴趣的就是他自己，他们只是在刚到的时候看了他一眼。
这位秘密情报局人土，用他行家的经验观察后提出两个结论。第一，那些保镖
是为了确保环境的安全，等待尚未到场的主子。第二，他自己才是他们主子要来见
面、要来交谈，或者企图消灭的人。
那两个相貌严肃的人，也许是某个精锐特遣队的探员。显然，他们受过专门训
练，他们所采用的技术是典型的赫里福德的那一套技术，甚至连他们彼此默默地传
递信息的方式，都一成不变。
这代表，他们如果不是哥伦比亚的秘密警察，就是哥伦比亚军队里特种部队的
特工，因为特种航空队第二十二团的人员——直到最近还是哈里的战友——在过去
的十八个月中一直在训练那些人。也或许他们是集团组织的士兵，他们也曾接受过
特种航空队的叛徒麦卡蒂尔士官的训练。
哈里。福特看着烟雾在他那支野马牌香烟头上缭绕着冉冉升起。他朝柜台后面
那位轻盈如燕，深褐色皮肤的女孩子点点头。她对他微微一笑，眼睛充满了诱惑和
戏弄，接着她打开一瓶皇冠啤酒。上帝，那些哥伦比亚的女孩子和他想像的完全不
同。
哈里从柜台后面的镜子里观察到有一个人站起来走了出去，他摸摸耳朵，这意
味着他也许戴着无线电助听器，和他们防卫队伍的其他人员进行联络。
只有警察才会有这种先进装备，或者集团组织的成员，因为哈里从灌输给他的
简报里知道：这些家伙在法令和武器装备方面，有求必应。
他深深地，慢慢地吸了口气，指灭了香烟，然后朝那酒吧女孩笑了笑。她把一
杯冰镇皇冠啤酒从柜台上轻轻推了过来。
突然间，他的恐惧心理烟消云散。哈里。福特沉着冷静，他的脉搏如果有什么
变化的话，也是在缓慢下来。因为他是个训练有素的人，在这种游戏里是位职业高
手，何况这场戏才刚刚开始而已。他原先在国家公园里杀掉了那个性虐待狂的警察，
后来，他从餐厅走出去时，从他们身旁经过的那个人这时走进了酒吧，和那位仍然
坐在门边背靠着墙壁的保缥，彼此迅速地传递了个眼色。
其中的一个手里握着一把迷你乌兹冲锋枪，另一个握着点四五科尔特自动手枪。
“后会有期……”当时哈里曾对他们说道，原先以为一定会有一场猛烈的，力
量悬殊的枪战，不过，他们非常镇静，而他大摇大摆走出餐馆，骑上他那巨大的山
叶机车，呼啸着离开马路，驶上了国家公园的偏僻坡道。
“后会有期。”好一个“后会有期”。真的在这里他们又再度见面了。
博比。森森漫不经心地走到酒吧的一端，左手肘斜撑在柜台上，注视着房间的
右手边。梁里治站在酒吧的另一端，观察着左手边。
不过，到这个时期他们