时,为了与三海重工业公司建立合资企业,有仓总业公司同帝国重型机械公
司竞争得很激烈。所以你们作出判断,认为我之所以调查暗杀斯大林计划,
是受帝国重型机械公司指使的。所以大贯和三枝都想了解我的真实意图是什
么。你们一定会认为,我是要调查你们那伙儿人的事。
大伴:“你们这伙儿人”指的都是谁?
作者:有仓、柏本、真田、大贯、三枝,还有你。柏本是日韩议员联盟
的副主席,大贯是日韩贸易调查会的顾问。三枝与韩国也是老关系。柏本和
宾田在暗地里积极促进建立合营企业的谈判,你和三枝的远东情报服务社、
日韩贸易调查会以及有仓总业公司都有联系。从前,你们这些人在暗杀斯大
林活动中是相互合作的。战后,在韩国问题上你们也合作过,总想把与三海
重工业公司合营的事情谈妥。你们真正想要对我隐瞒的,是关于合营企业谈
判的幕后工作。
八月二日到八日,有仓从大阪到汉城去了。那时我已经有所察觉。我认
为,真田那个时候去大阪旅行,可能是要同有仓一块儿去汉城,我已经揪住
了暗杀斯大林计划的尾巴,所以就缠住你们。六月到八月这段时期,是建立
合营企业工作最关键的时期。
大伴:好家伙,你已经知道那么多了!那么我就对你说了吧。当时,我
们还认为你是帝国童型机械公司派来的探子呢!我们想,帝国重型机械公司
调查我们历史上的情况,是打算利用舆论机关整我们吧!?“熊工作”计划
的真相一旦大白于天下,我们就不能够自由地办理同三海重工业公司合资经
营的事情了。而六月份正是开展这项工作的最重要时刻。
我们委托信用调查所了解了你的情况,从调查结果来看,你似乎同帝国
重型机械公司没有什么关系,只不过是要搞清楚“熊工作”计划的真实情况
而已。所以我们便打算等合营公司的工作大体上决定下来之后,再把全部情
况都告诉你,早些同你脱离关系。
作者:我到处搞暗杀斯大林计划的调查,一定给你们这伙儿人添了不少
麻烦吧!?
大伴:恐怕你对合营企业工作的内幕情况也有所了解,不过你究竟知道
多少这方面的情况呢?
作者:我了解的也不多。但是宣传报道界还不知道三枝和大贯与合营企
业有瓜葛啦、你们这伙儿人曾经参加过暗杀斯大林计划的活动啦,等等。如
果我把这些事情捅出去,新闻报道界人士就会争先恐后转移到这方面来,即
弄清楚暗杀斯大林计划的真相,同时也会调查你们这伙儿人过去干的事情。
这样各种丑闻就非暴露不可。
大伴:那可就糟了!总要想个办法同你妥协呀!
作者:国会里现在正在辩论合营企业工作的问题,但是我对这件事一点
也不感兴趣。有人会去弄清这个问题。只要把晴杀斯大林计划的真相弄个水
落石出,我倒是很高兴地同你们断绝来往。
大伴:好,我明白了!你要问我什么事情呢?
这次采访,是因留西柯夫逃亡事件而引起的调查暗杀斯大林计划的一个
总结,内容全是关于莱欧的事情。
在回答问题时,大伴金吾常常沉缅于对往事的回忆之中,他竭力想回忆
起当时的一些细节。以前的那种侍理不理的态度,不知不觉间便消失得无影
无踪了。
作者:据说在德苏战争时期,莱欧在德军后方从事破坏活动,所以被授
予了苏联英雄的称号。后来,宇多川被关押在赤塔集中营的时候,有一次来
了三个人把他带走了,他指着其中的一个人说:“就是他!所有的事都是这
个家伙搞坏的。”我想这个人可能就是莱欧。
我非常想知道,在留西柯夫、别济曼斯基、斯米尔诺夫和泽列宁这儿个
人中,到底谁是莱欧呢?
大伴:我到现在也没弄清谁是莱欧。
作者:可能是这样:莱欧是第三国际的一个情报人员,他在到满洲之前
曾活跃于德国。而从Leo(莱欧)这个名字的写法来看,他在德国使用的就
是这个名字。因此,虽然还不清楚他在德国使用的是真名还是假名,但很可
能叫莱欧哈特或者莱欧勃尔特,莱欧只是个爱称。
也就是说,他在去满洲之前是住在德国的,使用的名字叫莱欧哈尔特或
者是莱欧勃尔特,这个人就是所说的莱欧。
大伴:听了你这番话,我还是弄不清他去满洲之前的经历等情况。
作者:那么在这四个人里面有谁会讲德语吗?
大伴:我知道鲍里斯·别济曼斯基会讲德语,他还会英语和法语;但是
他在德国呆过没有,我并不了解。
作者:是别济曼斯基吗?
大伴:对!留西柯夫也曾经怀疑过他,但是没有找到可靠的证据。留西
柯夫同你一样,也认为莱欧可能是个德国人或者是个德籍俄国人。他只凭在
大连的大和饭店的卫生间里发现的那封信的落款,便说真正的俄国人是不会
这样署名的。
作者:噢?留西柯夫也觉察到这点了?
大伴:留西柯夫曾经要求说,让他同别济曼斯基住在一个房子里。他一
直在不动声色地监视着别济曼斯基。所以,别济曼斯基如果有什么可疑的举
动,他都会觉察的。不管怎么说,留西柯夫是“格别乌”的一名专家呀!
作者:别济曼斯基会不会利用一种留西柯夫也不容易发现的办法来进行
联系呢?
大伴:也有这种可能性。但是今天也没有办法搞清楚。
作者:别济曼斯基是否用过莱欧哈尔特或者莱欧勃尔特的名字,你们调
查过吗?
大伴:设法儿核实。当时,对那些住在满洲的俄国人的简历等情况,是
无法调查的,只能相信他们自己说的了。
作者:咱们再从另外一个角度来谈谈这个问题。我想,如果莱欧没有能
接上头的话,则是驻在伊斯坦布尔的苏联情报机构同莱欧联系上了。
大伴:莱欧如果不报告,在伊斯坦布尔的苏联情报机构是无法知道我们
的行动的!
作者:那倒不见得。他们会知道的。在满洲的莱欧的组织收到莱欧的报
告以后,把一个中国人派到大和饭店里去了。如果这个中国人伙伴不回来,
他们必然要到饭店去调查,此外,日军招募了七个俄国人,这些人已经从大
连港坐“亚洲丸”客船出发,他们的头头莱欧也混了进去,这些事他们都向
莫斯科报告了。
接到报告以后,莫斯科的内务人民委员部一定会给“亚洲丸”客船停靠
的各个地方的下属机构发布指示,要他们把这七个人上岸的地点搞清楚。所
以我认为,从那不勒斯开始,你们就被苏联情报机关给盯上了。这样的话,
就是苏联情报机关同莱欧联系上了。
大伴:话虽这么说,但是做起来却不是那么简单的事啊!四个人整天呆
在屋子里不出门,也没有电话打进来,信就更不用说了。每次转移的时候都
是集体行动,也没有陌生人同他们说过话。恐怕就连苏联的情报人员,也不
知道这四个人里谁是莱欧。
作者:但是,苏联的情报人员也许知道莱欧的相貌和特征的。
大伴:在离开大连之前,全体人员都进行了化装,可以说是面目皆非了。
作者:噢,还有这么回事儿啊!那么莱欧一定也是化装了吧?但是,既
然没有人来搭话,也没有收到电话和信件,莱欧怎样才能知道谁是苏联的情
报人员呢?
大伴:可能是打手势了。
作者:那样干不会引起别人的怀疑吗?你等一等。对了,即便是不打手
势,如果利用只有莱欧和苏联情报人员才明白的暗号也可以嘛!如果能够搞
清楚他们的暗号是什么,那也就会知道莱欧的真面目了。当然,你们呆在屋
子里的时候,他们互相打暗号进行接头是不大可能的,但是出了房间以后,
在大庭广众面前,他们会不会使用别人不易觉察的暗号进行联系呢?在转移
的过程中间,没发生什么事情吗?劳驾!请您仔细回忆回忆。
大伴:嗯,有道理。你这么一说我倒是想起来一件事:在伊斯坦布尔港
口的时候,一个手拿照像机的人曾经到我们这几个人跟前来过。不过他是个
英国人。。
作者:他是什么样的人?
大伴:有一次,我们从伊斯坦布尔乘船要到阿尔哈比去。刚要上船的时
候,有一个手拿照像机的男人凑到我们眼前来,所以竹中急忙把他撵走了。
作者:请你再详细地谈谈这件事,好吗?
大伴:因为留西柯夫说那个男人不是俄国人,所以我们也都没有太注意
这件事。留西柯夫说,那个人可能是旅行的英国人。那个男人的身旁放着一
只大皮箱,皮箱的盖上贴一张英国国徽,留西柯夫看到这个国徽就判断出他
是英国人,所以大家都佩服他。
作者:除此而外还发生了什么事吗?
大伴:再没有了。喂,你为什么对这件事情这样感兴趣呢?
作者:后来那个英国人又怎么样了呢?
大伴:竹中撵他走的时候,他什么也没说,悄悄地溜走了。而且从那次
以后,再也没有见到过这个人。
作者:我想提个怪问题。在土耳其的时候,你们看见过狮子(Lion)吗?
大伴:什么狮子,就是有“百兽之王”之称的那个狮子吗?当时我们没
有功夫到动物园去。
作者:不一定是活的狮子,死的狮子、狮子皮革、带有狮子图案的画等
等,只要是与狮子有关系的什么都行。大伴:噢,是这样啊?嗯。。对了!
在伊斯坦布尔开往阿尔哈比的轮船上,有一个土耳其人把用狮子皮制作的椅
垫、褥垫等货物摆在甲板上,供人们随意选购。作者,还有别的情况吗?
大伴:别的事儿吗。。想起来了!头一次入侵失败以后,我们回到伊斯
坦布尔在一家饭店里准备订房间时,紧跟着进来一个女人,怀里还抱着个小
狮子。她要求开一个房间,但是被登记处的服务员拒绝了。为此,她还和服
务员吵了一架。
作者:还有呢?
大伴:我记得停在武官处前面大街上的一辆汽车上,也挂着一面带有雄
狮子头的小旗。
作者:还有没有?
大伴:就这些了?你问这些事情有什么问题吗?作者:现在我知道谁是
莱欧了。
大伴:真的么?能不能跟我说一说。
作者:联络暗号恐怕就是Lion(狮子)了。
大伴:Lion(狮子)是联系暗号?
作者:对!莱恩或者也可以叫作狮子。你还记得别济曼斯基左手腕上刺
有狮子的图案吧!?
大伴:当然记得。到了那不勒斯之后,虽然天气并不怎么热,可他总是
穿短袖衬衫。。
作者:刚才我对你说,莱欧可能是德国人莱欧勃尔特或者菜欧布尔特的
爱称,看来这种说法是错了。在拉丁文中,莱欧就是莱恩也就是狮子的意思。
狮子这个词在德文中是莱贝,在俄文中是莱夫,而英文则叫莱恩。在德国也
把狮子叫莱欧的。
由此看来,莱欧这个名字是根据别济曼斯基手腕上那个狮子图案而起的
绰号。这个名字是首领和大人物的意思,与大个子别济曼斯基也比较符合。
大伴:这我可设想到。
作者:在伊斯坦布尔手拿照像机走近你们的那个人,恐怕是个苏联情报
机关的特工人员。他的皮箱上贴着的英国国徽的图案也是狮子吧!
大伴:听你这么一解释,觉得还有点道理。
作者:英国国徽上有狮子的图案,莱欧的绰号是狮子。他一看到这个图
案,他立刻就会知道拿箱子的人是苏联的情报人员。在开往阿尔哈比的轮船
上那个卖狮子毛皮制品的土耳其人,跟着你们进到饭店的抱着小狮子的女
人,挂着有狮子头图案小旗的汽车,这些都是接头暗号,这一切告诉莱欧:
这里有苏联的情报人员。
与此同时,这些苏联情报人员看到别济曼斯基左手腕上刺的狮子以后,
立刻也就会明白他就是莱欧。大伴:不过,你说的这些只是他们相互验证对
方的身份,互相加以确认,莱欧还是没有办法把我们的事情报告给苏联情报
机关啊!
作者,苏联的情报人员就在跟前,对别济曼斯基的一举一动都在密切地
注视着。连别济曼斯基扔个擤鼻涕的纸团,他们也要捡起来看看的。
大伴:当时,我们自己也都互相监视着,谁扔了纸团肯定是会被发现的。
作者:要是他扔了纸团而别人又不感觉奇怪呢?
大伴:有那种东西吗?
作者:如果他把擦鼻涕的手纸扔了,怎么样呢?
大伴:谁也不干这种粗卤的事情。
作者:如果他把废纸团起来扔掉呢?
大伴:没有发生过这种事情。唉呀,想起来了!别济曼斯基烟瘾特别大,
他经常扔香烟头。
作者:联系信不可能写在香烟头上,空烟盒怎么样呢?
大伴:他把空烟盒揉成一团都扔到纸篓里去了。
作者:对,问题正出在空烟盒上。他可以蹲在厕所里,把联系信写在空
烟盒上嘛!别济曼斯基把信写在烟盒的内侧,然后装上香烟,等烟抽完了之
后,他就把空烟盒扔在就近的垃圾筒里。尾随他的苏联情报人员看到这种情
况,就要从垃圾筒里把空烟盒捡出来。
大伴:可能就是这么回事!对此,我们一直未觉察到
作者:时至今日,这件事情已经过去快四十年了,而且一直也未能找到
什么可靠的证据。别济曼斯基就是莱欧,他是利用在空烟盒上写字的办法同
苏联情报机关进行联系的,这是我推断出来的。
不过,暗杀斯大林的计划是真实的,而且由于莱欧的积极工作,这项计
划遭到了失败,这也是个事实。
今后的史学家们也都会这样写的。。。