《致友人的二十封信》译）据斯大林的女儿斯维特拉娜说，斯大林在索契的别墅是由建筑家米尔杰诺
夫设计的，共有三处：一处是同妻子一起庄时使用的，在索契市内的马采斯塔附近；第二处在索契市
以南五十公里的清凉河附近：第三处在库拉河畔。
＇四十七＇有仓道雄（当时是驻土耳其陆军武官，八月一日电话采访）
有仓道雄是拥有七十六亿日元资本的中坚商社有仓总业公司的董事长，这家公司设在大阪。
我决心桂个长途电话试试，第四次才好不容易把电话给接到董事长室。一位男秘书说，假如是
关于同三海重工业公司合办企业的问题，则无可奉告。不过当我一说另有采访目的时，就把电话给接
到有仓道雄那里了。
有仓道雄好象已经预料到我会打电话去。
有仓：我知道你迟早要找到我这里来的。我已经从朋友那里听说你正在
调查暗杀斯大林的计划。
作者：有仓先生知道这件事吗？
有仓：你对“熊工作”计划了解到什么程度？
作者：一个姓长谷部的日本人，阿列克谢·瓦尔斯基即格利希·留西柯
夫将军，满洲国外交部嘱托鲍里斯·别济曼斯基，再加上哈尔滨的俄国爱国
主义者同盟的成员尼古拉·列别坚科、列昂尼德·马尔哈库、瓦西里·斯米
尔诺夫、米卡伊尔·斯尔科夫、阿伊扎库·泽列宁，共八个人。他们为了暗
杀斯大林于一九三八年十二月离开大连港，第二年的一月在意大利的那不勒
斯上了岸。
在那不勒斯港，参谋本部第八课为进行乌克兰独立运动而派到德国去的
竹中广一少校迎接了他们，并安排他们住在豪华饭店。少校可能是在那不勒
斯的土耳其领事馆办好了去土耳其的入境签证，随同八人一起去伊斯坦布尔
了。
他们在一月二十五日进入苏联境内，企图杀害正在索契疗养的斯大林。
但是他们在边境地区被发现了，并被打死有仓：不错。
作者：我在电话里讲的太长了，但是请允许我再讲一些。
暗杀斯大林的计划远远超过了暗杀张作霖事件，它是日本陆军有史以来
规模最大的一次国际性谋略活动。东京的参谋本部第二部、关东军司令部第
二课以及驻欧洲的陆军武官与助理武官等都参与了这次谋略活动。也有人是
不明不白地充当了这个谋略活动的帮凶。
有仓：你已经知道那么多了，够了吧？再没有必要问我了。
作者：不，还不能说已经完全弄清楚了。具体地说，潜入苏联采取了什
么方法？潜入苏联为什么失败了？打算用什么方法暗杀斯大林？混进七名俄
国人中的莱欧是谁？长谷部太郎的去向怎么样？这些问题都还不清楚。
有仓：都过去四十年了，我连想都没想过还会有人出来调查那个事件。
我现在要到韩国的汉城去，预定一周后回国，请你那时再来电话。我认为我
是能够回答你一些疑问的。
作者：在一周之后？
有仓：尽管不知道能否满足你的期望。。。
因为离采访有仓道椎还有几天时间，所以我想向真田春吉提出第二次采访的要求。
这次我不打算用电话了，而是要求到世田谷真田春吉的家里去直接采访。
真田的家座落在世田谷的成城，是座非常豪华的住宅。我按过门铃后，有人从通话机里问我是
谁？来干什么？我说明了姓名和来由，但是当我看到安装在门口屋檐下、盯着我的电视摄影机时，感
到有点厌恶。
一会儿，大门旁边的便门开了，出现了一位细高个子枯瘦的老人。老人象猴子似的，脸上布满
皱纹，但目光敏锐，漆黑的头发梳得象青年人一样漂亮。我想，这个老人就是大伴金吾了，果然是他。
＇四十八＇大伴金吾（八月二日采访）
大伴：虽然不知道你有什么事，可是真田不在家呀。
作者：那么，我就等他回来吧。几点钟能回来呢？
大伴：今天不回来，他到大阪去了。
作者：什么时候能回来？
大伴：他什么时候回来，这和你没什么关系吧！你是桧山先生吧？你以
前曾在电话里问过真田在满洲时代的事情吧。。
作者：是的。那时，他毫不客气地把电话挂上了。
大伴：真田讨厌新闻界，我也是的。
作者：我也是。
大伴：可是，您不是新闻界的人士吗？
作者：我没有能称得起传播媒介的新闻界那种庞大的组织机构。我是个
自由撰稿人，被大报社的记者藐视为“捡破烂的”。奔命于采访，跑得我满
脚都是膙子，彻夜不眠地写稿子。即使这样，写成的稿子连一半也不能被采
用，而被买去的稿子又被大大压低了价钱。
大伴：是真的吗？
作者：是真的。
大伴：干什么工作都不容易呀，您够辛苦的了。
作者：是的。所以，我想真田是会帮忙的，请让我见一下吧。
大伴：哎，别。。你这一手是骗不了我的，我才不干呢。。你够狡猾的
了。
作者：不管怎么说都不行吗？
大伴：不行呵。算了吧，你回去怎么样？不然我就要喊年轻人来了。
作者：直到能让我见到真田先生，我不管来多少回都成。
大伴：不管你来访多少次，真田都不见你。如果你无论如何要了解真田
的事情的话，那就请你读真田的回忆录吧。真田正在抽空写回忆录，来年能
出版的。
＇四干九＇有仓道雄（八月十日采访）
采访有仓道椎是在他回国以后，在有仓总业公司的客厅里。在采访之前，我先向有仓说明了到
目前为止我所搜集到的录音记录、资料、记录文件等，并阐明了我的想法。
有仓：你凭什么认为我参与了暗杀斯大林的计划呢？
作者：有仓先生和冈边先生都是山形县人，你还是冈边在陆军士宫学校
和陆军大学的后辈吧。听说在陆军里是重视这种先、后辈关系的。因此我认
为，如果冈边熊四郎先生与“熊工作”计划有关系的话，他也一定会邀有仓
先生参与其事的。让暗杀队从土耳其潜入高加索地区；光靠竹中广一一个人
是不可能办到的，而且还需要在土耳其有个帮手吧！我估计那个帮手必定是
有仓先生了。
有仓：你调查的只限于“熊工作”计划吗？是不是还另有目的？
作者：实际上，这个问题三枝正行先生也问过我了。所谓另有目的，究
竟指的是什么？
有仓：我不明白为什么到了现在还出现了调查“熊工作”计划的人？怎
么样？我们在这里作笔交易吧？
作者：什么交易？
有仓：把你搜集的资料及录音带卖给我吧！
作者：我拒绝你的交易。你越是这样说，我就越发固执了。这是我的秉
性。
有仓：你真固执啊。好，就把我所知道的情况告诉你吧。在讲之前，我
声明一点：因为在有关人员中，现在还有人健在，而且很活跃，请你不要随
便损伤那些人的名誉。
作者：明白了。但是，为什么要掩盖四十年前发生的事件呢？当时在朝
鲜军司令部的大贯将隆先生和在新京的三枝正行先生都不想讲出真相。如果
相信暗杀斯大林的尝试是正当的，就应该堂堂正正地公布这个信念。
有仓：别人怎么样我不知道。我本人是相信暗杀斯大林是有益于日本的，
所以才进行了合作。直到现在也只是悔恨没有成功，并不因为进行过合作而
感到羞愧。以前对那个事件保持沉默，并不是不愿让人们了解真相，也不是
在进行反省，也不是怕受谴责。而是有一个信念让我那样做，这就是作为一
个军人，对于事件应该永远保守秘密。
我特别希望从有仓道雄那儿听到的是关于具体的潜入和袭击的计划。而有仓首先是从自己是怎
样同“熊工作”计划发生关系的问题开始进行说明的。
“一九三八年十一月十二日和十三日两天，在冈边先生的呼吁下，在柏
林的皇家饭店召开了驻欧洲武官会议。我乘有名的伊斯坦布尔国际特别快车
去参加了会议。
到柏林一看，我大吃一惊。我是坐出租汽车从安哈特车站到饭店去的。
所有的商店的橱窗都被捣毁了，商店里乱七八糟的。一问司机，说是在两、
三天以前，宣传部长戈培尔号召抵制犹太人经营的商店和医生，群众袭击了
犹太人的商店。在我到达柏林时，正是根据戈林的命令，在没收犹太人经营
的企业，《民族观察家》报＇注1＇大肆报道了这件事。
在皇家饭店召开的会议，目的是要讨论慕尼黑协定签订后的欧洲形势，
焦点集中在英德是否会开战的问题上。
战后，有人把三国军事同盟说成是外交上的失败，那是二流的评论家从
结果上说的。当时，尽管海军和外务省预料英德要打仗，但是我们陆军省的
人却估计英德不会交战。这是因为在慕尼黑协定签订以后，英国外交部和德
国之间已经达成了一项默契，英国承认德国在欧洲的霸权。所以我认为在那
个时候纬结三国军事同盟，从强权外交来看是决没有错的。
大岛大使也出席了会议，大家在推进三国军事同盟这一点上达到一致。
会议在十三日傍晚结束了，在我正要回去的时候被冈边叫住了，他邀我
一起吃晚饭。因此两个人就到弗里德利希大街的餐厅去了。他在那里第一次
向我说明了‘熊工作’计划，并要求我给予合作。
据冈边说，有一伙白俄计划暗杀斯大林，要求给予援助。这些白俄打算
袭击住在索契别墅的斯大林，援助与否另当别论，而请你考虑一下，怎样能
让他们从土耳其潜入高加索。
我当时大吃一惊，但是一想，还没有早日缔结三国军事同盟的可能，日
本因为日华事变，对苏简直处于完全没有防备的状态。我因此作出了这样的
判断：不预先对苏联使出有效的手段，日本就很危险了。如果当时苏联和英
国结成了同盟的话，苏军可能会象战争结束前夕那样入侵到满洲。
当时苏联没有出兵到满洲来，是因为后来欧洲形势紧迫。而现实是，在
战争结束前夕，苏联还是打进满洲来了。如同趁火打劫一样掠夺领土，这是
苏联的惯用手段。
我在当天乘伊斯但布尔国际特别快车回到土耳其。伊斯坦布尔铁路最近
被废弃了，这是我从电视新闻报道中知道的，无限感慨呵！在我任土耳其武
官时是经常利用这条铁路的。
回到伊斯坦布尔后，我就立即着手进行研究日本大使馆设在首都安卡
拉，陆军武官处却设在伊斯坦布尔。
从土耳其进入索契，最快的办法是乘从伊斯坦布尔到巴统的班轮。当时，
从伊斯坦布尔出发的班轮有三条航线：从伊斯坦布尔到苏联的罗斯托夫，从
伊斯坦布尔到巴统，从伊斯坦布尔到敖德萨。从巴统到索契约有三百公里，
如能进入巴统，去索契就容易了。
但是，这些都是合法入境的办法，苏联大使馆不发给签证就办不到了。
据冈边说，必须坚决采用非法入境方法。后来才明白，因为逃亡的留西柯夫
将军也混在七名俄国人中，担心在审查阶段就把留西柯夫将军给暴露了。
因此，我首先考虑的方案是，在伊斯坦布尔包租一条船，让他们夜间偷
偷地在索契附近的海岸登陆。但是，这样就有向包租的船上的土耳其船员暴
露偷越国境的危险，又可能被苏土两国的巡逻艇发现。当时，两国的走私船
只在黑海横行，两国都同时严密地防范着。
因此，我决定放弃从海上潜入的方案，而考虑从陆地上潜入的路线。这
样就选择了高加索边境防守薄弱的地方，即从土耳其方面潜入到巴统的路
线。
打开地图就一目了然了。土耳其和苏联之间被起伏很大的山脉隔开了，
只不过在黑海沿岸有一点平地。
我暗中向土耳其的参谋总部探询以后，得知苏联似乎只是平地部分防守
严密，而山脉地区的防守则是薄弱的。因为在山脉地带，山脉成为天然的屏
障，难以越境，因此在山脉地区没怎么设哨所。
所以我制定了如下的方针：
在土耳其和苏联的边境附近有一个名叫博尔加＇注2＇的小镇，位于庞廷
山脉的背后，距边境只有二十公里。从伊斯坦布尔乘船到阿尔哈比，再从阿
尔哈比乘汽车，就可以到博尔加去。以博尔加为据点，进行潜入的准备工作。
我亲自到博尔加去作了事前检查。这是一个小商业城镇，有许多亚美尼
亚人居住在这里，如果把暗杀队的俄国人打扮成亚美尼亚农民，就没有谁会
怀疑他们是俄国人了。镇上还有几家小旅店。
一条叫作乔鲁河的河流通过博尔加流向苏联境内，从巴统的南面注入黑
海。河的两岸是陡峭的悬崖，河床上滚满了巨石。
但是，问了一下博尔加的居民，他们说愈接近俄国边境，地愈平坦，难
走的只是前五公里。乔鲁河流经国境的西侧是平地，苏联把边防的重点放在
这里。还了解到从博尔加沿河岸走到边境，约需八个小时。
我制定了这样的方案：沿乔鲁河东岸前进，在接近边境处转向东面的山
岳部分。这样做，是很有一番翻山之苦的，但是被苏联边防士兵发现的危险
小了。
把俄国人送进苏联境内的计划，大致就是这样。
从巴统到斯大林别墅的所在地索契约有三百公里。沿着黑海有一条平坦
的公路，还有铁路。如能到达巴统，到索契就容易了。
我制定了一个某日出发、何时抵达索契车站的详细日程表，并向从柏林
赶来的竹中作了说明。我记得，竹中来的时间是十二月中旬。因为大岛先生
去访问罗马＇注3＇，他陪同去的，便顺便到伊斯坦布尔来了。
那时竹中告诉我说，俄国人一行已经离开满洲，预定在一月十四日到达
那不勒斯港口。他说，如果在那不勒斯上了岸，就到土耳其在那不勒斯的领
事馆申请入境签证，发给入境签证后，就立即将他们带到伊斯坦布尔来。他
还说，在他从罗马来伊斯坦布尔的途中，已向那不勒斯的豪华饭店预订了房
间。
竹中返回柏林以后，我就忙碌起来了。我要为他们准备衣服及翻山越岭
的必备物品，又要预订饭店房间，还要备齐武器，此外，我还有自己武官本
职的工作。衣服及装备是委托三井物产公司的驻在人员在商场购买的，武器
是从安卡拉克卢伯商会的德国人那里以黑市价格弄到的。这些东西都藏在阿
亚斯·巴夏街武官处的橱柜里。一切准备就绪，就等待他们来了。”
＇注1＇《民族观察家》是纳粹党的机关报。
＇注2＇博尔加是个在世界地图上没有标明的小镇，盛产茶叶、烟叶。＇注3＇据记载，大岛浩大使
访问罗马是在一九三八年十二月十五日。有仓道雄没有说明大岛大使在多大程度上参与了“熊工作”
计划。
内部通报者
＇五十＇有仓道雄（八月十一日采访）
这次采访是上次谈话后的第二天晚上，在尼崎的有仓道雄的家里进行的。采访的内容是关于暗
杀队从伊斯坦布尔登陆以后到潜入失败之间的问题。采访虽然因为客人来访而中断过两次，但其内容
是我迄今在采访中所遇到的最惊险的。
作者：暗杀队是什么时间到达伊斯坦布尔的？
有仓：我记得大概是一九三九年一月十九日。
作者：自然在那以前，冈边先生跟你联系过了？
有仓：在前一年的十二月，已从冈边那里听说了，竹中又从豪华饭店发
来了电报：“‘塔勒斯号’运去满洲大豆七袋。预定一月十九日午后两点三
十分抵伊斯坦布尔。”
作者：所谓满洲大豆就是指俄国人吗？
有仓：这�