。
阿尔玛的左轮枪断断续续地发射出一连串的轰鸣。我飞快地向她跑去。她直挺挺地把枪举在胸前，枪口对着那个从狭窄的甲板向我们冲来的船员。当我把阿尔玛推到一边时，他扑倒在地上，但继续向我们靠近。我把他一把推开，步枪从他毫无生气的手里掉到甲板上。我猛地把他推入水中。
“这是帕勃罗，”阿尔玛声音颤抖地说道，“他企图杀死我们。”
“正是那么回事。”
“他死了吗？”她担心地问道。
“死了。”我回答说。
她沉重地在身上划了个十字。“我犯了罪。我还从未杀过人呢。”
“你要是让他杀了你，你的罪孽就更深重，”我说道，我从她手上取过枪，换了一个弹夹。“拿着它，也许还会用得着的。”
我向她挥了下手。“跟我来。”我说完，便开始沿着狭窄的甲板往船头走去。
我刚走到船舱前面，便听到船桨拨水的哗哗声，划艇正在驶去。船头上站的是那名年轻的船员，手中还拿着6个尖爪的铁锚，后面拖着长长的锚链。他呆呆地望着我，吓得几乎动弹不得。我慢慢地举起步枪向他瞄准。他不再迟疑，一下子跳到水里，拼命地划水跟随划艇而去。
我望了一会儿，然后向阿尔玛转过身来。“看来，我们没有船员了。”
阿尔玛看着我。“现在我们怎么办？”
“我们会有办法的。”我回答说，那声音听上去信心十足，内心却不然。我摸着她的手，这只手在不停地颤抖。我用自己的手心贴住她的手心。“别慌张，”我说道，“我们能对付。到目前为止我们都挺过来了嘛。”
她的眼里充满泪水。“我杀了个人。”
“要不然他会把你杀死的，”我劝道，“这是很正常的。”
她哭了起来，我把她的头拉到我的胸前。“安静些，”我轻轻地说道，一面抚摸着她的头发。“这是无可奈何的事。”
她紧紧地贴住我。“我们到伊基托斯后，我要去忏悔。”
我感到她的身子暖暖地粘着我的身子。“随你怎么说都行。”我说道。
我企图从她这儿脱身，然而她紧紧地抱住我。“我是个凡人。”我说道。
“我还以为你不喜欢我呢。”她说道。
“我告诉过你，你是安杰洛喜欢的姑娘嘛。”我从她身旁走开，但她抬起头来对着我。我飞快地吻了她一下，然后便往后退了一步。“我喜欢你。不过我们在做爱之前还有其他事情要干呢。”
她信心十足地笑了起来。“你过去和秘鲁少女有过来往吗？”她开玩笑地问道。
“没有，”我微笑着回答道，“秘鲁的东西我唯一领教过的就是秘鲁蓝丸。”
“你会痛快一场。秘鲁少女比秘鲁蓝丸还要迷人。你再也不可能尝到比这更欢快的滋味。”
我笑了。“别再说啦。你要把我逼疯了。”我沿着甲板来到船尾。我打开进入引擎房的小舱门，然后抬起头来对阿尔玛说：“睁大眼睛，要是有人企图来这儿，你就喊我。我去检查一下引擎。”
“行，”阿尔玛说道。
走下三个台阶便是通入引擎房的梯子，那屋子至多3英尺高。我弯下身来，发现墙边有一只小灯泡。由于灯上没有开关，我便把灯泡旋到插座上，小灯泡发出了微弱的光芒。我又转身查看引擎。这是一只简易而老式的双缸哈维斯特牌引擎，原先很可能是安在小型拖拉机上的。它靠用绳索拽动一只飞轮来进行发动，很像船外推进机。引擎的旁边摆着6个一组的12伏汽车蓄电池，在这上面是油箱。我看了下油箱上的刻度，知道里面还贮有一半油。接着我又试了下传动装置，只有两个方向——往前和往后。太简单了，我思忖道——我可以对付。我把灯泡轻轻旋了一下，便爬出了引擎房。
阿尔玛正站在船尾，观察着河湾四周。“我没有发现任何动静。”
“好，”我说道，“我认为一切顺利。我会操纵这引擎，驾驶这艘船该是件容易事。”
“行啊，”她回答说，“但是你是否知道我们要上哪儿？”
“伊基托斯在下游。”我说道。
“真不赖，”她挖苦地说道，“可是你对那儿的滨水区了解吗？哪些码头安全？哪些码头有危险？”
我望着她。“你对伊基托斯一点儿也不熟悉吗？”
“我从来没到过那儿，”她回答说，“我干吗应当熟悉呢？那个地方糟透了。在利马，除了做生意，没人会到那儿去。我曾对你说过，那儿都是高山，因此没有道路与外界相连。你可以乘飞机或坐船从巴西和哥伦比亚到达那儿，但是我从来没有什么理由要上那儿。”
“安杰洛曾安排我们乘飞机离开那儿，”我说道，“他有熟人。”
“你认识那个熟人吗？”阿尔玛问道。
“不认识，”我说道，“不过，我们一进城，我想我们就能认出他来。”
她沉默了一会儿。“你不了解秘鲁，”她说道，“伊基托斯是个粗野的城市，你还没来得及掌握他们，他们早就掌握你了。”
“我们得试试我们的运气，”我说道，“没有其他地方可去啦。”
她指着河面。“渔民们返航了。”
我看着他们向伊基托斯驶去，他们结队而行。似乎只有几艘船还在后面徘徊，他们也许试图满载而归。“等他们全部上路，我们就出发。”我说道。
“我们白天走。”她建议道。
“我们没有别的办法，”我说道，“我们不能在这儿停留。那些鬼印第安人会追上来的。”
她摇摇头。“我害怕。”她的声音很不自然。
“我们会一帆风顺的。”我说道，心里巴望自己能像嘴上说的那样有把握。
阿尔玛似乎很尴尬。“我得换一下衣服。我尿裤了。”
我笑了。“别紧张。这很正常。你到下面去洗一下。我在这儿守夜。”
我跨进了那间窄小的驾驶室。室内仅比甲板高两个台阶，但给了我一个有利的地点，可以看到任何向我们而来的物体。我发现了一盒昨天放在长凳上的香烟，取出一支，深深吸了一口。尽管这烟已放了好长时间，而且泛潮，但还是起了作用。我一边咳嗽，一边始终注视着河湾。
当阿尔玛来到我跟前时，我的双眼直冒火，我总觉得看到紧邻河岸的树林里闪着火光。但是随后什么也没发生。
“我感到好多了，”她说道，“我洗了个澡。干净的衣服使我很舒服。”
“你看上去精神不错。”我说道，一边揉着眼睛。“我看起来一定糟透了。”
“不算太糟。你睡眠大少。”
我点点头。我又向河道望去，还有三四艘渔船留在那儿。“但愿他们马上滚蛋。”我说道。
“天快亮了，”她说道，“那时他们就离开了。”
我咕哝了一下，没有答腔。
她从牛仔裤口袋里取出一个瓶子。“秘鲁蓝丸，”她说道，“我需要提神，”她迅速地吸了两口，然后把瓶子递给我“我们都需要提提神。”她说道。
我从她手上接过瓶子，飞快地在每个鼻孔里吸了两下，头脑顿时感到清醒，眼睛也不再冒火。我睡意全消。谁要睡觉？我把瓶子还给她，笑着说道：“像开晚会。”
她也笑了。“你感觉好多了。”
“检查一下。”我说道。
“瞧！”她指着河面。
一艘渔船进了河湾，船上的探照灯向我们射来。我抓起了自动步枪。我们看着那艘船缓缓地向我们驶来。
我按住阿尔玛的肩膀。“趴下，”我说道，“我不希望有人看到你。”
她伸开四肢趴在甲板上，两手紧紧地抓住自动步枪。我等着渔船靠近，然后一枪打灭了它的探照灯。
一个人开始用英语发话。“你他妈的干什么？”那人愤怒地说道。
“你们到底是谁？”我高声反问道。
“安杰洛吗？”
“他不在。”
“杰德·史蒂文斯吗？”那人又问道。
我停了一下。“是的。”我说道。
“我是文斯·坎帕内拉，”那人回答道，“我和安杰洛事先约好，带他去麦德林。”
“你们有飞机吗？”我问道。
“那不关你的事，”他说道，“安杰洛在哪儿？你们本该在往伊基托斯方向的下一个河湾和我碰头的。你们到底在这儿干什么？”
“没有人告诉我。”
“去把安杰洛叫来，”他说道，“我们得往前走。”
“安杰洛死了。”我没对他说安杰洛是怎么死的。“我们的船员企图袭击我们。”
“他们在哪儿？”他又问道。
“有的死了，有的跑了。”
“那位姑娘和你在一起吗？”他问道。
“她在这儿。”
“我能不能上船？”他又问道。
我的枪口仍然对着他的腹部。“就你一个人。”
他翻过低矮的栏杆，登上甲板后便直起了身子。他个子很高，有6英尺2，蓝眼睛，红头发，长着胡子，穿着绿色咔叽布衬衣和短裤。“我昨天曾和你伯父通话。他想知道我有没有听到安杰洛的消息。你们本该昨天到的。这就是我出来找你们的原因。”
阿尔玛也站起身来。她手里还握着步枪。“现在我们怎么办？”她问道。
“我们先离开这儿，”他说道，“我给你们一根拖缆，带你们去下一个河湾。然后我们把货物卸下，我再领你们去伊基托斯，安排你们乘去利马的飞机；从那儿你们去纽约。”
“安杰洛有个方案，”我说道，“怎么处理？”
“我会照办的，”他说道，“你伯父要我来处理。”
“我什么时候可以给他打电话？”我问道。
“今天晚上我们到了旅馆就行。”他回答说。
“那我怎么办？”阿尔玛问道。
“你跟他一起去利马，”他回答说，“你可以当他的导游。”
6
清晨。我们进入另一个河湾时，太阳正升上树梢。这儿有一个破败的旧码头从河岸伸入水中。那些人利索地跳上船舷，把船拴在码头上。文斯拿出对讲机讲了起来。10分钟后，一辆两吨的敞篷载重卡车在码头边停下。紧随着又来了一辆吉普车，在货车边上停了下来，车上坐着两个人。
文斯用西班牙语招呼着他的手下人。有一个爬到卡车驾驶室顶上，坐在那儿。他在那儿放哨，手里抱了挺轻机枪。然后那4个人——两个来自渔船上，两个来自吉普车——开始把一捆捆的古柯叶从船上卸下，装上卡车。
他回过头来对我说：“拿好你们所有的行李。我们要离开这儿。”
我望着他。“可是，这艘船怎么办？”
他摇摇头。“随它去。我们有两个人会把船拖到江心，然后使它沉没。我可不会冒这个险，让这艘船在伊基托斯露面。我有个预感，那船长已经对海关通风报信。要是他交出货物，他会得到奖赏。”
“我们在那儿露面不会有风险吧？”我问道。
“我们不是去伊基托斯机场。我们的飞机在离这儿不远的简易机场。那是用过去的橡胶园划出一块地改建的。我们有严密的组织，在这儿经营了多年了。”
我回头问阿尔玛：“你感觉如何？”
“不错，”她回答道，“能回家我感到很快活。”
“我们不打算在胡安·查维茨国际机场降落，那儿警察和海关的手续太繁琐。我们让你们降落在离利马60公里的一个简易机场上。我低低地贴着群山飞去，这样雷达就发现不了我们。”
“我们怎么进城？”阿尔玛问道。
“别担心。我们在那儿有一辆小车，会把你们带上泛美高速公路。你们就没事啦。”他微笑道，“现在收拾好你们的行李。我们必须快点儿出发。”
他看着阿尔玛消失在船舱里，然后向我转过身子。“安杰洛曾对我讲过，见面时我就能拿到钱。”
“是的，”我回答道，“给你4万美元，先到麦德林，然后到巴拿马。”
“现在要6万美元喽。”他说道。
“你贪得无厌，文斯。”我说道。
“不，”文斯反驳道，“且不算我们得上这儿来找你们，那是不用付钱的，为家族效劳嘛。可是从这儿到利马给我们增添了2000公里的航程。这要不少钱呢。”
“多少钱？”
“外加2万美元。”他说道。
“我不知道罗科伯父对此是否会不高兴。”我说道。
“他对我说，要是我把你们带出这儿，我会得到奖金，”他说道，“我只是要支付额外的花费。”
我笑了，“你是个骗子。你使我想起了我的堂兄。”
他也和我一起笑了起来。“我能拿到这笔钱吗？”
“我还有选择余地吗？”我反问道。
他又笑了一下。“你伯父希望你回家去。”
“好吧。”我说道。然后我又看着他。“谁来付巴拿马到迈阿密的机票钱？”
“要是你有现余，我可以替你安排。”
“付掉额外的2万美元后，我的钱不够了，”我说道，“我要告诉伯父，他会着手解决的。”
“那对我太好了，”他说道，“我们一上飞机，就可以给我这笔钱啦。”
6点刚过几分钟，我们就开始飞向利马。在飞行员背后的塑料硬座椅上坐了五个半小时，毫无我原来想象中的舒适感。也难怪，DC型不是载客的飞机，而是一架运输机。
文斯从飞行员的座位上回过头来看我们。“再过半小时我们就要着陆。”
我呻吟了一声。一面舒展着胳膊和腿。“谢谢上帝，”我说道，“我想，这种椅子我没法再坐上一个小时。”
文斯笑了。“这不是波音707，这没错儿。”他的脸色严肃了起来。“那笔钱呢？”
“我已经给你准备好。”我回答道。在飞行期间，当他忙于照料他自己的行当时，我设法打开公文包，给他取出了6万美元。公文包中有几只马尼拉纸的大信封，我把钱放入了其中的两只。我递到他的肩上，交给了他。
他把信封丢到座位边上放地图的袋子里。“谢谢，”他说道。
“你不想点一个数吗？”我问道。
他微笑着。“你是家族的成员。我信得过。”
“谢谢你，”我说道，“我真不知道，要是没有你的帮助我们该怎么办。”
“我们都在各尽其职，”他说道，“你只要对你伯父说一下我干了些什么就行。”
“我会说的。”我回答道。我们似乎已飞快地越过了群山，脚下可以看到的像是一个小镇。“我们到了哪儿？”
“我们正在越过万卡维利卡，朝海岸飞去，”他说道，“你往前看，就能看到太平洋啦。”
我站在他身后，可以看到蔚蓝色的海水。我转身望着阿尔玛，她正站在我的身旁。“水面波光闪烁，就像是蓝色的宝石。”我感叹道。
“你们最好还是回到座位上，拴起安全带。从高山向大海俯冲时往往会遇到强烈的气流，”文斯说道，“你们已经走到了这一步——我可不希望你们在飞机上摔破头。”
他不是在开玩笑。这架小飞机在气流中犹如一片树叶。最后，当我正要彻底认输时，那飞机突然变得平稳，几分钟后我感到机轮着了地。
飞机刚停下，文斯就打开舱门，阿尔玛和我冲出了机舱。凉飕飕的晚风十分强劲。我深深吸了口气。“老天爷。”我说道。
文斯对我笑着。“你得习惯这种航行。”