血腥狩猎遗下的原始气，只有简洁明快的现代风度。同病房里遇里邋遢的样子判若两人。打了招呼后两人相视一笑，孟妈因了自己的装束给了人一个冷不防，反倒不议论一句服装上的事。
范青稞女士，您好。自我介绍一下，我叫毕瑞德。
从一旁杀出来一位金发碧眼的外国人，向范青稞微笑。
范青稞惊得咬着嘴唇，怕自己嚷出来，破坏了茶园静谧到沉闷的气氛。对方的长相吓了她，倒还在意志控制范围内，但这个自称姓毕的家伙，国语说得太地道了。要不是他的嘴唇开合同他的话严密得无懈可击，范青稞简直怀疑有一个买办，躲在背后为这个真洋鬼子配口形。
您是……范青稞迟疑着。
喔，忘了介绍。这是我的朋友毕瑞德先生，是M国一位对戒毒有兴趣的学者，他很想同您谈一谈。孟妈解释着。又侧过身，轻声对毕瑞德说，瑞德先生，您也太沉不住气了。我马上就要介绍到您了。
毕瑞德回答说，我是毛遂自荐。
范青稞三人围着一张古色古香的八仙桌，落座。服务生过来问各位都要什么茶，范青稞说，庐山云雾茶。孟妈说，要立顿红茶。毕瑞德说，茉莉花茶。
茶送上来了。范青稞面前碧绿，盂妈面前血红，毕瑞德面前橘黄。煞是好看。
范女士的名字很令人遐想，你们这个古老的民族以食为天，毕瑞德吹着茶叶中浮动的茉莉花瓣说。
毕瑞德先生的名字很中国化。范青稞想不出有什么好谈的，索性也从姓名入手。
不想毕瑞德笑逐颜开，说其实我的名字很普通，就是那部叫做《随风飘逝》、而被中文翻译为《飘》的小说中，男主人公的名字。他可以翻译为“白瑞德”，你们以前的版本就是这样写的。但在新的版本里，被译为“瑞德”，不知什么缘故？毕瑞德碧蓝的眼珠现出真正的迷惑。好像谁向里面刚注入了纯蓝墨水。
范青稞的身份，自然无法回答这个问题。孟妈更是一头雾水，大家就咕咚咚喝茶。
我不喜欢“白”这个姓，它太软弱了。要是一个女人，我会要这个姓氏，纯洁，清白。但是对一个男人，它像棉花或是云彩，让人提不起精神。因为是音译，我还可以选择的近似的姓是“毕”。我喜欢“毕”这个姓，它给人一种完成感、结束感。特别是一个中国人告诉我，这是一个很罕见的姓，全中国这个姓氏的人，不会超过十个，我就坚定地为自己选定了它。毕瑞德很得意地说。
范青稞再想不卑不亢，也忍不住大笑起来。她说，瑞德先生，你叫人骗了。这姓虽说不多，但绝没少到朱寰和扬子鳄那种程度。
瑞德也笑了，说，看到您的精神松弛下来，我很高兴。您好像对我充满了戒备之心。
范青稞说，主要是你的中国话说得太好了，叫人心里生疑。中国有句俗话，天不怕，地不怕，就怕洋鬼子说中国话。
瑞德说，你说的这个意见很好。我原以为说得越好，越好。没想到，适当的不好，会更好。
范青稞说，这就对了。结结巴巴，更容易让人信任。
瑞德说，我和孟女士是朋友，很好的那种。她说戒毒医院在用一种新的中药戒毒，我很感兴趣。她说，您是第一个服完了全部疗程的病人，我可以知道一下你的感受吗？
原来是这样！
简方宁啊简方宁，你真是在风口浪尖上行船，连国际友人都惦记上你了。你的医生里通外国，你还蒙在鼓里。沈若鱼这样想着，嘴里说，我只是一个普通的病人，人家给什么药，我喝什么药。里面有什么成分，我也不知道。能给你们帮什么忙呢？她意味深长地看了孟妈一眼，就像看一个汉奸，特别强调了“你们”。
孟妈悠然地喝着红茶，丝毫没有被指桑骂槐的尴尬。
你只要谈谈你服药后的感受就行了。我以为你不应该有什么顾虑，因为毒品是人类共同面对的敌人。人类在许多问题上，因为地域、种族、意识形态等等，而有巨大的分歧，比如核武器、裁军、对资源的分配和使用……只有一件事，万众一心的，这就是戒毒。这不是什么秘密，在进行不断的探讨中，西方的目光也对准东方。我不是做微观研究的，并不太在意某一种药服下去，药效是不是最好。我是做宏观研究的，关注人类最终怎样战胜毒品。每个有良知的地球人，都应该做出自己的贡献。
这一番话，当然无懈可击。但范青稞无法回答，不仅是因为这牵涉到简方宁的医学秘密，更因为她根本就没有服用戒毒中药。出了医院，她不想再随时随地骗人了。她只好把庄羽和支远服药后的感觉，大致说了一下。想必有关的情况，孟妈也早就说过。毕竟是第一手资料，瑞德听得很专注。
你是说，即使在服用中药的过程中，还是有病人偷吸毒品？瑞德格外验证。
是的。范青稞说。这实在不是秘密。
好了，谢谢你范青稞女士。今天你谈到的这些，愈发坚定了我的看法。因为沉思，瑞德的蓝眼珠几乎变成幽深的黑色。
您是一个什么看法，范青稞问。
毕瑞德说，我是一个悲观主义者。正像中国古代对鸦片有“弛禁”和“严禁” 两派，我是一个国际性的弛禁派。
范青稞说，那您应该到戒毒医院去蹲蹲点，体验一下那里的生活，见见他们的家人，您就永远不会说这种话了。
说完，她又补充了一句，对不起，我说的蹲点的意思就是……
毕瑞德说，呶，不必注解，我知道焦裕禄和四清。我去过很多国家的戒毒医院，还有强制性戒毒所；比如泰国的药物成瘾治疗中心，我追踪过1000名吸毒者，大约有 31％的人，最后不吸毒了…
范青稞说，这是一个相当好听的数字啊。那你还有什么理由悲观？
毕瑞德说，在我的国家，毒品已经同电话和汽车一般普及。如果天下有一样东西，你禁得越久，它泛滥得越广，你是不是要检讨自己禁得有没有道理？抑制毒品最好的法子，是轻视它，把它看成一个公共健康问题，而不是一个犯罪问题。政府自毒品贩子手里接管毒品市场，像烟草一样实行专卖制度。毒品一旦公开上市，青年人就减少了好奇心，不必再钻墙打洞地寻找毒品，把它渲染成一种历险。否则今天你抓一个，明天就变成两个，你动员大批警力，查获了一公斤，他像孙悟空一样，一下子就变出了两公斤。累死的是警察，暴富的是毒袅。
瑞德突然说，毒枭这个语汇，我是查了字典的。枭是什么意思？我倒要考考你们。
范青稞望望孟妈，孟妈低着头，用精致的小铜壶，向自己本来就很满的杯里续水，全无回答的意思。范青稞虽然对这个外国人的卖弄忿忿不已，看来还是要自己挺身来堵枪眼。
“枭”大概是一种吃肉的鸟，类似魔和秃鹫吧？范青稞既要符合身份，又不想让瑞德小看，字斟句酌。心想这个洋鬼子不好对付。
中国人破谜，谜底一旦被人猜中，出题者便有些羞答答。瑞德不同，非常高兴，好像“枭”这个字是他创造的，现在找到了知音，快乐把脸都烧红了，说，“枭” 是木头上站着一只鸟，那只鸟就是猫头鹰。毒枭就是有毒的猫头鹰，它们专在夜间活动。我真敬佩中国文字的精细和形象，还有中国人的耐心。就是对自己所憎恨的事物，为它们命名的时候，也一丝不苟。
范青稞真是哭笑不得。瑞德继续说下去：
1914年美国即有了哈里森麻醉品公约。可是怎么样？它颁布了80多年，毒品像地球上的二氧化碳一样，越来越多。白色瘟疫弥漫我们的星球，把人类逼上了生与死、灵与肉的断头台。一位诺贝尔奖金获得者，自由市场的经济学权威说，毒品对社会所造成的损害，很多是把毒品视为非法所造成的。我认为吸毒不是一种罪恶，而是一种性格，一种人格。
性格，character，这个词来源于希腊语，原意是“绘图”、“痕迹”，以后逐渐转变为“特征”、“标记”。吸毒的人对个体的幸福和快乐非常敏感，为了追求愉悦，他们在所不惜。他们没有能力用创造和劳动赢得对人最为宝贵的尊严感，企图用一种外在的摹仿快乐的物质，来麻醉自己的神经。很可惜，我们这颗星球上，就出产这种物质。
如果不从根本上纠正这种性格，毒品就将同人类的历史并存。装入针管的这种廉价仿制的幸福，使人类在一种虚幻中，毫无知觉地走向毁灭。人格不健全，遭受社会生活无法承受的压力，希望以某种外在的药物，消除自己的心里痛苦……邪恶地追求神秘，这是吸毒者的初衷。我们每一个人都可能陷进泥潭，用不着沾沾自喜悲天悯人。下一个就轮到你。就拿中国来说，据我所知，比如昆明一个城市，现在吸毒的人数就比1988年时增加了40倍。
吗啡是个好东西。一盎司吗啡可以医治2000个伤口的疼痛。吗啡没有罪过。每个人都有权利自由地支配自己，包括自由地损害和杀死自己。所以不让一个对自己完全有控制力的成年人拥有毒品，实在很荒谬而且不现实。一发子弹可以打死一个人，但是一包毒品，只要对方拒绝接受，就杀不死人。所以毒品比枪，脾气要温柔和气得多。这完全是私人的嗜好。就像有些糖尿病人，需要终生服用胰岛素一样，有些人，需要终生使用毒品。我对这一点，抱深切同情。
如果要纠正他们，首先应纠正人格。不知你们注意到了吸毒人的长相没有？
毕瑞德讲话时，有浮想联翩的特点，面对突如其来的问题，范青稞和孟妈面面相觑。范青稞发现孟妈在审视自己的脸。真是晦气。可是有什么办法？既然你住了一回这种医院，你就得一直维持这种特定身份。
范青稞索性把脸端端正正地对准二人，一会儿偏向这一边，一会儿偏向那一边，像那种会自动摇头的电风扇，让他们看个够。
瑞德说，范女士一进来，我就目测过了。不标准。这让我很失望，几乎怀疑你是一个冒牌货，范青稞赶紧转移话题，谈谈你的研究成果吧。
瑞德说，那都是从白种人取得的资料，井底之蛙。
范青稞有点高兴，她终于发现了毕瑞德中文中的破绽，比如这个“井底之蛙”，就用得不是地方。他应该说“一孔之见”。
老外毕竟是老外。
瑞德说，他们的头发一般比较稀少，脑袋小，或者是看起来颅骨的体积虽然不小，但是骨质比较厚，里面能够容纳的空间还是不大，就像……
瑞德四下里睃寻，看到了茶具，就说，对了，像皮很厚的瓷壶，装不了多少水…… 他的上颌和颧骨猛烈地前凸，好像在猿到人的进化旅途上，只走到了三分之二的路程。眼眶比较大，耳朵也比较大，牙齿的间隙也宽，这都是动物的特征，因为他面对的是一个充满危险的世界。眼珠倾斜，永远好像心不在焉的样子，但是一有风吹草动，行动敏捷。他对痛苦不敏感，触觉迟钝，你抚摸他，他会充满仇视。但是视觉很好。皮肤比较黑，前额塌陷，情感麻木，伤口愈合得很好，绝不是疤痕体质。但浑身暴露的地方，你仍可以看到片状或网状的伤痕……
瑞德边思索着边说，好像他的面前就站立着一个吸毒者，他用语言在做素描。
不。黄种人不是这样的，他们和普通的人，没有什么区别。孟妈不喜听这种复印机似的形容，打断了瑞德的话。
以范青稞在医院的亲眼所见，好像这种长相的人不多。
很遗憾。如果我能到你们的医院里，去实地考察一下就好了。瑞德不经意地说，孟妈把中药的残余汁液，给我带了一些。但是中药是成分复杂的混合物，分析的结果不满意。
范青稞脸上抽动了一下。
科学是全人类的。比如为了征服艾滋病，中国就不断地把各种中药汤，送到联合国卫生组织化验和临床验证。我们很愿意得到第一手的资料。瑞德说。
范青稞对面前这个神通广大的外国人，提高了警惕。
假如你服药以后，有了远期的反应或疗效，能够通知我一下，我将不胜感激。分手的时候，毕瑞德说。
好的。范青稞回答。
谢谢您的合作。孟妈留在后面说。看着他们远去的身影，范青稞觉得有一片透明的丝网罩向戒毒医院，心中忐忑。晚上沈若鱼把对话过程，连标点符号，都传达给了简方宁。知道了。简方宁在电话里有气无力地说。
多重要的情报！我是义务的，你还爱答不理的样子！沈若鱼莫名其妙。
我太累了。国内外的戒毒界眼睛都出了火，盯着中药，可我实际支配的力量又是那样微薄。别人总以为院长就该有办法。我赤手空拳，事业处在一个非常艰难的地步，没有人理解。真的……我疲倦极了……简方宁的声音越来越小，好像拿着话筒睡着了。
电话确实没有挂，但电话又确实没有声音。沈若鱼为自己的朋友深深地担心。
先生说，给你。
沈若鱼放下电话，说，什么？
给你找的资料啊。
沈若鱼说，我不看。从此我和有关毒品的资料绝缘。
先生说，真是不识奸人心。就说是三令五申禁止什么事，也有个余音袅袅下不为例。你别烦，这是最后一份了。
资料
严复是中国近代杰出的启蒙思想家、翻译家。早年学习海军，留学英伦，学贯中西。1894年甲午战争之后，他翻译出版了《天演论》《原富》等一系列著作，将西方的进化论和进步的社会科学学说，系统地介绍到中国来，产生了巨大的影响。毛泽东同志曾称赞他是“在中国共产党出世以前，向西方寻找真理的一派人物”。
但是鲜为人知的是，这位大思想家、大翻译家，在青年时代就染上了吸食鸦片的恶习，终身难以戒除。
严复从19世纪80年代，就已染上鸦片。1879年，他从英国留学回来后，被北洋大臣李鸿章调到天津北洋水师学堂，任总教刁，会长，总办。在他的卧榻后面有地铺，他常常躺在上面吸食鸦片，以榻帐为烟雾。
严复1916年1月9日的日记里用英文记载着：“Twopipcrsintheafternoon。”意为：“午后，吸烟两筒。”
严复的鸦片烟瘾很深，酿成重病。1920年，因吸食鸦片引起的哮喘病与肺心病，折磨得他痛苦不堪。严复不得不住进了北京协和医院，并遵医嘱，停食鸦片。他在 1月4日写给熊纯如的信里说：“但以年老之人，鸦片不复吸食，筋肉酸楚，殆不可任。夜间非服睡药尚不能睡。嗟夫，可谓苦也。恨早不知此物为害真相，致有此患。吾早知之，虽日仙丹，吾不近也。寄语一切世间男女少壮人，鸦片切不可近。世间如有魔鬼，则此物是耳。吾若言之，可作一本书也。”
严复带着无穷的痛苦和深深的悔恨，于1921年10月27日病故。
第三十七节
庄羽回到病房，支远说，医院炒了我们鱿鱼？
庄羽回答，惩前毖后，只要交了检查，就可留院观察。
支远说，这样最好。治病也像野兽喝水，走得顺路了，一般不愿另起锅灶。我用中药，感觉不错，或许真能根除了。只是两人的事，为什么只找你一个人谈？好像我无足轻重？
庄羽说，这也值得吃醋？你许不是看上了女院长，想找一个和她单独谈话的机会？
支远说，看你想到哪里去了？我不过是觉得这�