酱εㄑ坦龉觯洞Υ笈凇⒆坊髋诘穆÷∩突厍沟倪者丈痪诙�
中国军队开始陆续撤退，撤退首先从城南开始，最后撤退的是城西守军。围绕 南京外围展开的保卫战由于布阵失当，所以从刚开始就已经决定了这次撤退必定是 一出史无前例的大悲剧。时至今日，每当想到这些，尤其是每当想到最高指挥官唐 生智的可悲境地，我都会感到极大的震撼。他曾经和多少人一起声称要和南京城墙 共存亡，但是到了关键时刻却首先渡江逃跑。根据中国军官的报告，局势早在前一 段时间就已经很可悲。前线的各个阵地各自为阵作战，和两翼阵地根本没有联系， 各部队之间缺乏统一的最高作战指挥。重武器阵地战前就已经准备完毕，但是预定 的重武器却没有进入阵地，因此刚刚在上海被打败、战斗力还没有得到足够补充的 步兵便不得不承担全部的压力。一名军官见局势发生变化，便从城南赶来，希望能 得到指令，这时他发现总指挥部已经全部撤空。撤退随即在没有发出命令的情况下 像潮水般地开始了。下午将近5时，撤退刚开始的时候，只有零星的部队后撤，而且 排队行军，秩序井然。在这之后其他部队开始后撤，行动开始变得慌乱，人员之间 相互推挤抢道，秩序混乱。到了半夜时分，撤退演变成了逃亡。通往下关的挹江门 早在几天前就已经关闭了一半，到了星期六则被全部关闭，门前还被沙袋街垒完全 堵死。此外在铁道部前面不远的街道上也构筑了街垒，封住了半边街道。汹涌的撤 退人流在狭窄的街道上拥挤着，而且道路越往下越狭窄，人流终于窒塞了，中国军 队的灾难也随之降临。这场撤退究竟夺去了中国最优秀部队中的多少人的生命，永 远也无法统计。扬子江在默默地流淌，耐心地收容着一切，向大海流去。军队根本 没有做好摆渡过江的准备，留在下关港的只有几艘拖轮、小艇、帆船和小舢板，成 千上万的人过江就靠这些东西，而且还是在夜间。许多人自己扎了筏子，但数量仍 然不够用。有多少人因此而在第二天早晨死于追赶而来的日本飞；暮湔ǎ毡救说 姆苫Z12月12日就已经对江面进行过猛烈的轰炸。这天夜晚的情景是令人难以忘却 的。优秀的部队还能列队行进，有些部队甚至还带着伤员和全部的军械，但是更多 的部队则是乱糟糟的一切，你推我操蜂拥往前，一部分人已经没有武器，只带着干 粮，大部分人带的是米。街道上遍地都是被抛弃的各种各样的军械物资：大米、军 用器材、自行车、弹药箱、步枪、机关枪、手榴弹、印有德文标签的炮弹箱、军装、 帐篷、扔在路上的装载汽油的卡车、被赶到路边或躺下歇息或静静吃草的骡马等等 一切所能想象的东西，当然还有伤员。在夜晚的月光下，这一切的一切就如同骷髅 之舞中跳出的一队队死神。交通部燃烧起来了，离我们不远的顾祝生（音译）将军（译 注：疑为顾祝同）家的房子也燃烧起来了，这些可怕的场面预示了战争，预示了毁灭。 最悲惨的要属伤兵，没有人去帮助他们。他们从被扔弃的板车和卡车上爬下来，对 日本人的恐惧驱使他们拖曳着身躯艰难地沿街前行。次日早晨清点的街道上的死亡 人数表明，有多少人就这样被踩死、碾死或死于筋疲力尽。
接近凌晨的时候，撤退的人流开始逐渐减少。通往下关的城门关闭并用街垒堵 死。已经没有希望了，此时还在城里的，就被关在了城里。这个时候聚集起来的还 有很多人，而这些人恰恰都是最优秀的军人，他们坚持与日本人战斗到最后一刻。 我自己亲身经历了这些可泣的场面。德国顾问指导下的部队，人员出色，装备精良， 敢于作战，他们成小股部队疲惫不堪地向西部山区撤去，或者往其他方向寻找出路。 我们后来听说，有些零散部队3次突破日军封锁线，付出了很大的牺牲才进到广德－ 芜湖一线。有些士兵则放下武器，穿上早就在背包里预备好的或是买来的平民服装。 我们让人把委员会办公室门前以及附近街道上的武器都搜集起来，有235枝步枪，约 80把毛瑟手枪和左轮枪，2挺重机枪，6挺轻机枪和许多其他武器，搜集到的大量手 榴弹全扔到了一个池塘里。
12月13日早晨，还有少数部队撤了下来，他们大部分集中在铁道部的街垒路障 前，由于交通部大火的蔓延，这里的街垒也燃烧起来。撤下来的一部分部队还准备 在这里和日本人继续战斗。但是第二天，日本人一开始便采用坦克打前阵，所以他 们很快就败下阵来。在这一天我用其他卡车从已经无人看管的仓库运了一批大米， 但是有些仓库已经被打开，大批老百姓拥了进去弄粮食。我们希望这样能改善区内 难民的粮食供应情况，但是许多人的米后来都被日本人抢走了。
中午时分，全城一片死寂。中国人都躲在家里，他们在等待着日本人，但是日 本人没有出现。显然，中国军队成功地完成了撤退，但是却付出了沉重的代价！和 日本人的第一次接触既平静又特别，一支日本巡逻队在上海路美国大使馆附近拦住 了坐在车里的一个俄国人，接着允许他继续开走，没有任何阻碍。被拦住的还有一 辆公共汽车，乘客必须下车检查武器，然后允许继续开走。委员会很快便和日本人 取得了联系，但是日本人拒绝承认安全区，理由是安全区里到处有中国军人，尽管 他们已经放下了武器。在这天，日本人在两侧和前锋的良好掩护下，横向展开，向 前推进，一直推进到了新街口广场。显然，他们还不相信中国人。
我和日本军队的第一次接触是深夜12时30分在外交部，外交部这时已经变成了 一所医院并得到了日本人的承认。一名日本军官对医院进行了简短的视察，表现出 了非常配合的态度，给人的印象似乎是日本先遣战斗部队具有良好的纪律，只可惜 这种印象很快就被抹得一干二净。
为了切断后撤的中国军队的退路，日本飞机早在12月12日就对浦口进行了猛烈 的轰炸。遗憾的是，几乎所有的英国船只也遭到了猛烈的攻击，这其中包括帮助德 国人逃走的怡和洋行的那艘三桅帆船。这天，日本人的摩托艇也出现在江面上，但 是行动非常谨慎。12月13日日本军队继续进行追击。日本人派出一支部队渡过扬子 江到达浦口，从而阻断了剩余中国军队的最后退路。幸运的是这支部队没能按照预 定的计划于12月12日迅速突进到浦口。12月13日晚上，扬子江上的日本军舰也开始 开炮射击，到了深夜仍然能听到隆隆的炮击声和爆炸声，炮击的目标显然是城外的 公路和铁路。军舰的炮击也迟了一天，所以中国军队虽然付出了无法统计的沉重代 价，但仍然完成了撤退。如果情况不是这样，中国军队根本不可能撤出南京城。
12月13日下午，我接管了已经改成医院的外交部。那里的状况糟糕得已经无法 用语言形容，这简直可以说是中国军队的耻辱，伤员们都被扔在那里，两三天来得 不到护理，没人去照料这些最可怜的人，所有的医护人员都逃走了。令人钦佩的是， 中国红十字会向这些伤员送去了关怀，派去了男女护理人员，但是医生太少。这里 要做的首先是清理武器，那里到处都是武器，数目众多，而且完整成套。日本人是 很喜欢找借口的，他们很有可能会以武器为由把伤员都处死。这天下午人们终于清 除了不堪入目的污秽，当然，首先要清理的是尸体。伤员们吃到了第一顿饭。但是 医疗救治的状况仍然非常糟糕，我希望日军完成占领后情况会有好转。这天夜里几 支巡逻队来到这里进行了检查，星期二的上午日本人占领了全城。我先是带着一名 高级军官开车到各处转了一圈，他好像是得到命令要准确地根据时间来确定视察进 程。我告诉他，一直到国际俱乐部已经没有整支的中国军队了。他准予我们从中央 大学（后来也变成了一所医院）运两卡车包扎用品、夹板和药品等物资。在中央大学 人们也给予了很大的配合，没有创造任何困难。
但是到了这一天的下午，日本人的态度出现了巨大的转变。我说服了4名医生到 医院去，但是那里却禁止我入内。在这段时间里，城市已经完全掌握在日本人的手 中，日本人占领了所有的公共建筑，所有地方都禁止我们入内，就连我们建立了大 型难民收容所的地方也不例外。人们答应我们，等到最高司令官松井抵达后情况会 改变。在这里有必要先说一下，即使到今天，医院方面的情况仍然没有丝毫好转。 日本人对我们说，我们可以安葬死者，伤员由军方负责照料。截至今天，我们所能 弄进去的只有大米，而护理人员、医生和医疗物资一律不准进入。根据接收医院时 查明的情况来看，里面的死亡率相当高，只有轻伤员才有希望活下去，当然还得要 有一个前提，就是他们没有紧接着就被日本人枪毙掉。根据报纸的报道，医护人员 的护理是不错的，对伤员也还是有照料的，尽管这种照料是很不周全的。有关这方 面的情况我们也得到了护理人员的证实，但是尽管如此，我们一直到今天仍然不准 进入医院察看。
从12月14日起，局势出现急剧恶化。日本的战斗部队因为进军过快，出现补给 不足，城市便听任他们处置，他们的所作所为，尤其是对最贫穷最无辜的人的所作 所为，完全超出了常人所能想象的地步。他们抢走难民（穷人中最穷的人）的大米， 凡是能拿走的粮食储备他们悉数掠定，他们还抢睡觉用的棉被、衣物以及手表、手 镯，一句话，凡是他们觉得值得带走的东西，就全部抢走。谁要是稍有犹豫，就会 立即遭到刺刀戳刺，有不少人就是在不明不白之中在这种野蛮行径之下惨遭杀害， 成千上万的人就这样被杀害了。这些已经堕落成野兽的兵匪不断地闯进难民区和挤 满难民的房子，甚至连先行抢劫的士兵不屑一顾的东西也不放过。今天在南京城， 几乎已找不到没有被日本士兵砸开、野蛮搜查和抢劫的房子。上锁的门和橱柜被强 行砸开，里面的东西被翻得七零八落，东西被抢走，或被弄坏。日本人从一开始到 现在根本就不尊重外国国旗，对德国国旗也同样如此。
我们必须采取强硬的态度并指明我们的德国国旗，才能保护我们的财产和我们 的佣人，但是这样做经常要面对日军军官和士兵的威胁。每个人离开自己家的时候， 时时刻刻都要做好思想准备，家里会被偷，会被抢。我的车停放在车库里，前轮已 经拆下来，可是就在我和日军后勤部队几个高级军官商讨电厂和水厂恢复生产事宜 时，就这么一辆车竟然也被从车库里偷走了。佣人们在刺刀的威胁下被迫打开大门 把所有的东西都交出去。在我们的房子前面，有3具尸体已经暴露街头达3周之久。 在这种情况下，我怎么能指望我的佣人们能够拿出英雄主义气概来呢？它只会招惹 日本人的残酷报复。显然日本人特别注意的目标是运输工具，他们四处搜寻偷抢汽 车和自行车，如果弄不到运输工具，他们就命令佣人或收容所的难民为他们搬运偷 抢来的物品。经常可以看到一个士兵在后面用枪逼4名苦力拖运偷抢来的物品。拖运 的工具有童车、手推车、驴子、骡子等等，总之，凡是可以找到的东西都用上了。 这种有组织的偷抢持续了两个多星期。即使到了今天，也不能说哪所房子肯定不会 受到某些旨在“征收军用物资”的日本军队的骚扰。贵重物品拿完了，就拖家具、 地毯、门和门窗框。有些部队甚至还带上专门偷盗保险箱的大盗，其实有些保险箱 只需用步枪子弹或手榴弹就可以打开。54所德国人的房子中，有14所受到轻微损坏， 4所完全烧毁，15所遭严重抢劫，也可以说里面的东西全被破坏掉了，其余的房子遭 到了偷抢。13辆汽车被盗走。当然遭受灾难最深重的还要算各个难民收容所，因为 每一个第一次到安全区大行抢劫的日本部队都以为，靠威胁和暴行就可以从难民身 上讹诈到更多的东西，难民由此而被逼上了绝路。
中国军队撤退的时候，砸开并抢劫了一些粮店，也有几处发生了火灾。但是绝 大部分城区在日军进城的时候完好无损。日本人用大手笔完成了一个巨作，也许唯 一使他们感到遗憾的是，他们只能在各个地方一所一所地烧房子，他们恨不能一下 子把整个南京城烧个精光。不过即便是这样，也已经是太不像话了。他们挨个儿撬 店砸铺，抢劫店内的东西。如果单个士兵人手不够，就会有小分队在军官的指挥下 开着卡车抢走所有值得拿走的东西，完后还要把房子付诸一炬。整个城南夫子庙地 区，主要商业街太平路、中山东路、国府路、珠江路就是这样被掠夺一空纵火焚尽， 现在轮到了中山路。这种有组织的纵火焚烧开始于12月20日，自那以后一直到今天， 没有一天晚上夜空不被火光映照得通红。如果有房子遗漏或跳了过去，那还要细心 地给它补上一把火。截至今天，全城估计约有百分之五十至百分之六十的房屋被烧 毁。
城里到处被丢弃的军装告诉日本人，城里还有许多中国士兵，他们已经穿上平 民的服装藏了起来。因此日本人在12月14日占领全城后，立即开始在整座城市，尤 其是在难民收容所进行了严厉的搜查。他们打着这个幌子，干着各种各样残暴的事 情。为了一点点无关紧要的小事就滥杀无辜，无缘无故处死人，这类事件每天不知 要发生多少起。对收容所的搜查完全是随意进行的。平民百姓中根本没有人开枪射 击，但是在几天中估计有5000人未经临时军事法庭审判就被枪毙，这个估计只会少 不会多，大部分人在江边被处决，这样连埋葬尸体的辛劳都可以免去了。即使在今 天，在强迫每个居民进行登记的时候，这种把人筛选出来予以处死的无谓的杀戮行 为仍然在继续进行，只不过人数比以前有所减少罢了。如果说在开始的时候毫无意 义地屠杀大批已经放下武器或者已经受伤的士兵、市政管理部门人员、水电厂的工 人以及和平的居民和农民是为了显示对南京城的军事占领的话，那么在这之后再大 肆屠杀成千上万的人就是不可饶恕和不可开脱的了。在12月14日到12月26日期间， 交通部不远的街道旁躺着约30具苦力和士兵的尸体，他们是被捆绑起来枪杀的。距 山西路不远的一个池塘里泡着约50具尸体，在一座寺庙里我看见了约20具尸体，在 江苏路的尽头，至今仍有约20具尸体暴露于街头。以上所说的一切还不包括那些在 山里被枪毙后草草掩埋的那些人。今天，日本人还想让我们相信，许多被抓走的人 都被关押在八卦洲岛上或者被运到了其他什么地方，其实显然根本不存在战俘。
16日开车去下关，经过海军部时，汽车简直就是碾着尸体开过去的，这里也有 一批人被捆绑着双手遭到了枪杀。城市的清理工作一直持续到了12月29日。在这之 前，人们不得不天天从这些尸体旁边经过。我甚至连做梦都会梦见这些尸体。前面 已经提到过，我们的房子前面就有3具尸体和一匹死马。日本人严格禁止殓尸。那匹 死马一直到了1月9日我才找人埋掉。
日本军队暴行的另一个悲惨的篇章是虐待和强奸成千上万的姑娘和妇女。毫无 疑问，这种暴行在各个军队都会发生，远东地区的军队尤其如此，但是虐待、致人 残废以及肆无忌