雎袅酥骶致舻袅酥骶夼⒒固枚手卣季萘怂牟撇⒌烂舶度坏亟璐肆⒆愕娜恕�
不用等太久，海黛。安雅在心底说。她很快就可以复仇了。
房间里因为勒诺的描述而静默了片刻。基督山伯爵让这种静默保持了一会儿，才说道：“这真奇怪，我初次踏进这座房子的时候，也曾有过那种感觉，它看起来是这样阴森森的，要不是我的管家已代我买了下来，我是决不会要它的。也许那家伙收受了中间人的贿赂。”
“也许是吧。”维尔福说道，脸上极力地想露出一点微笑，但那苍白的脸色和不稳的语调都让人不得不去察觉他眼下的不对劲，“但是请相信我，那件贿赂案和我可毫无关系。”
“您！”维尔福夫人诧异地道，“这和您会有什么关系？”
“这栋房子可以说是瓦朗蒂娜的嫁妆。”维尔福先生的笑容更勉强了。事实上这栋房子是当初圣·梅朗夫妇给女儿蕾妮的陪嫁，而他却在这里和蕾妮的朋友……
安雅切了一块甜点放进嘴里，不动声色地继续看戏。
伯爵察言观色，趁热打铁：“您一定是很久都没来过这里了。它的阴森之处大多在于没有人气，整栋宅子其实并没有太多可怖之处。”
“太多！”勒诺感兴趣地叫道，“您发现了什么吗？”
“有这样一个房间，它表面上看上去很平凡，挂着红缎子的窗帷，可是，不知为什么，我感觉得那个房间很有趣。”基督山伯爵回答道。
德布雷的兴趣被勾了起来。这位部长的秘书有着相当英俊的脸蛋，不然也不可能让腾格拉尔夫人对他倾心。“怎么会呢？怎么有趣？”
“我们能把出于本能的感觉解释清楚吗？”基督山说，“我们在有些地方好象能呼吸到抑郁的气息，难道不是这样吗？可为什么？我们又讲不出来。只有某种持续不断的回忆或某个念头把你带回到了另一个时代，另一些方，而那多半或许和我们当时当地的情景并无什么关系。在那个房间里，总有某种什么强有力的东西使我联想到甘奇侯爵夫人［甘奇侯爵（一六三五—一六六七），法国贵族，被其丈夫的两个兄弟所谋杀。——译注］或德丝狄摩娜［莎士比亚悲剧《奥赛罗》里女主人公，被她的丈夫奥赛罗掐死。——译注］的房间。慢来！既然我们已经吃完了，还是由我来领着你们去看一下吧，看过以后我们就到花园里去喝咖啡，吃完了饭，应该去走走看看的。”
基督山伯爵用询问的目光看着他的客人们，而那些客人当然不会有人不乐意。维尔福夫人第一个站了起来，她对她继女的一切始终都很感兴趣。伯爵也站了起来，而其他人也都陆续站了起来。
安雅从座位上站起，目不斜视地走到伯爵身边，挽住了他的胳膊。她的姿仪不像是希腊人，反倒有种法国或者英国的贵公主风范，这倒是莫名地让马尔塞夫伯爵安了心。他对身边的伯爵夫人低声询问道：“你听说过这位小姐的名字吗？”
马尔塞夫伯爵夫人的嘴唇猛烈地颤动了一下，脸上不由自主地流露出悲伤的神情：“没有。”
维尔福先生和坐在他旁边的腾格拉尔夫人则是最慢的一对。他们像是脚下生根一样，坐在座位上犹豫着交换目光。那种冷淡而呆滞的眼神无疑昭示了他们的心情。然而僵持一会儿之后，他们还是站了起来。腾格拉尔夫人挽住了维尔福先生的手，两人以同样僵硬的步伐走向了伯爵。
Chapter 32
基督山伯爵的手下们效率完全没话说。贝尔图乔是个能人，短短三四天里就把一栋房子装修得焕然一新，甚至可以说是脱胎换骨。
说句实话，不仅宾客们对基督山伯爵又是钦羡又是好奇，就连安雅自己也很羡慕基督山伯爵能有如此强大的人格魅力，聚拢起这样的班底……如果有朝一日她能有这样一个团队，那么无论去了什么世界、遇到了什么样的事，又何须踟蹰呢？
其他人都已经各自分散去参观别的地方了，而基督山伯爵和安雅站在门口，等待所有宾客的出门。当维尔福先生和腾格拉尔夫人从他身边走过的时候，伯爵带着安雅排在了他们后面，形成了一个小小的队列。他苍白俊雅的脸上带着一抹微笑，而假如维尔福先生和腾格拉尔夫人能意识到他那个微笑的含义，一定会认为这比他们即将要参观的那个房间更加可怕。
海黛是希腊人，在地图上严格来说并不属于东方。真正的东方在海的那一头，伯爵对那里情有独钟。他们一路上穿过了一个又一个的房间，大多数的房间都布置得充满了东方情调。来自中国的名贵刺绣和纺织品斑斓炫目，那些各国古代画师的名作更是琳琅满目。
他们的步伐并不快，然而这栋房子也并没有多大。安雅有意给腾格拉尔先生下了一个暗示，让他和同样打头的维尔福夫人走向那个被预定好的剧场。当维尔福先生和腾格拉尔夫人发现他们行进的方向后，无形的恐惧摄住了他们的心脏。他们脸色苍白，面面相觑，却在听到背后的步伐后不得不随着前面的人走进去。
他们走进了那个著名的房间。安雅的脸色不由自主地开始发白。在他们的脚步即将跨进房间的时候，伯爵给了她一个鼓励的眼神。安雅深吸一口气。他们一起走了进去。
红色的窗帘紧紧拉着，拒绝着冷风和阳光的造访。因为年代久远，窗帘的红色慢慢变得沉淀起来，现在看起来就像是被鲜血染过一样。
别墅里的其它地方都已经点起了灯，而这里却昏暗依旧。陈旧的摆设、深红的窗帘和昏暗的光线，这让整个房间都显得十分阴森可怖。即使还不知道这里发生过什么事情，客人们已经开始恐惧了。
“噢！”维尔福夫人喊道，“真可怕！”
腾格拉尔夫人勉强说了句什么。有意站在她身边的安雅听得一清二楚：“是的，一直都很可怕……”
安雅微微勾起唇角，在腾格拉尔夫人耳边悄声说道：“您在这里就没有什么回忆吗，腾格拉尔夫人？”
腾格拉尔夫人像是猛然惊醒一样，脸色煞白地看着安雅。安雅泰然自若地站在那里，好像自己刚才并没有说过那句话一样。
她原本的确是对腾格拉尔夫人心怀怜悯的，可是在进入了这个房间之后，她心里的怜悯就忽然消失殆尽了——背叛自己的好友而在好友的产业中秘密产下私生子，这难道是什么值得被鼓励的事吗？奈冈尼先生离开了九个月，回来的时候却发现妻子挺着六个月的大肚子，而他的情敌是位检察官，这让他只能在忧愤中死去……她之前因为腾格拉尔夫人后来的遭遇而对她感到同情，简直就是太天真了。会有那种遭遇，也只能说是她咎由自取。
想明白了这一点之后，安雅豁然开朗——她一直以来都把目标放在渣男的身上，同情被他们贻害的女人，但是有些人根本就是自找的，她还那么善良地去同情她们干什么？说到底，安雅也只是个工具而已。没有私人的情感掺杂在任务里，她才能看得更清。
即使再同情那些女子，她所能做的，也只是给予她们一个改变命运的契机罢了。她们的结局如何，全靠自己努力，安雅不可能是为她们而存在的。罗莎蒙德那次附身她就做了错误的选择，把主导权交到了对方的手里……不过，以后不会了。
教训什么的，有一次就够了。
他们身后又陆续走来了几个参观者，其中就有马尔塞夫伯爵夫妇、卡瓦尔康蒂父子俩和德布雷先生。部长秘书在发觉情人难看的脸色后，给了腾格拉尔夫人一个关怀的眼神。但她并没有像往常那样露出微笑，反倒脸色更难看了。
基督山伯爵对刚刚进来的人点点头，继续说道：“难道不是吗？请看那张笨重的大床，挂着那顶阴气沉沉、血色的帐子！还有那两张因受潮已褪了色的粉笔人物画像，他们那苍白的嘴唇和那凝视着一切的眼睛不是象在说‘我们看到了’吗？”
维尔福先生脸色煞白，腾格拉尔夫人再也经受不住这样的恐吓和打击，身子一软，向旁边的一张长凳上倒去。安雅顺势扶着她坐了下来。
“噢！”维尔福夫人微笑着说道，“您可真够大胆的了！也许那件罪案就发生在这张凳子上呢！”
腾格拉尔夫人猛然站起。还好安雅对照着原著，及时避开，不然这一下一定会把她自己撞倒……撞倒？安雅灵光一闪，心里有了个想法。
除了腾格拉尔夫人，检察官现在的脸色当然也很差。不过因为人们的注意力大多都被腾格拉尔夫人吸引过去了，倒没两个人注意到他——不过，基督山伯爵当然不会注意不到自己这位仇敌的表情。他脸上带着神秘莫测的微笑，说道：“哦，事情还不仅仅如此呢。”
德布雷和腾格拉尔先生先后问道：“还有什么？”
腾格拉尔的目光在追随万帕，但这位“卡瓦尔康蒂”的表现并不热络，反倒令人胆寒，所以他也没有冒险做出什么亲近的举动。不过他所听说的卡瓦尔康蒂家的资产，的确是让人有想冒险一搏的冲动。听说他来到巴黎，主要是为了找一位妻子？
腾格拉尔的目光不由自主地放在了海蒂的身上。伯爵应该不会将自己的情人嫁给卡瓦尔康蒂，即使他们一个据说是公主，一个更是王子一样的出身，现在站在一起看起来也十分相配——不过，他还有个女儿。这真是万幸。
“你们诸位或许见过种种宏伟的建筑，它们拥有着令人叹为观止的构造。可你们却没有见识过这种小楼梯吧。”基督山伯爵说着，打开了掩在帷幕后面的小门：“请过来看看吧，然后再把你们的感想告诉我。”
然而他的动作刚刚进行到一半，手就顿住了。他猛地往后一跳，大声叫道：“管家！退后，这里有个流浪汉！”
安雅唇边勾起微笑。人终于到齐了，好戏……也要正式开场了。不过只可惜，看不到伯爵恫吓检察官和男爵夫人的那场经典戏码了……
那被伯爵提及到的人正是卡德鲁斯。在听到伯爵的喊声后，他似乎本想立刻转身逃走或是奋力一搏，但屋里满满当当的人和几个熟面孔制止了他的动作。贝尔图乔和仆人们很快赶到，屋里亮起了灯光。明晃晃的光照亮了屋子一部分的同时，也令另一部分蒙上了更沉重的阴影。安雅注意到，万帕向后退了一步，进入阴影当中。
他这是……要继续扮演贝尼代托？安雅若有所思。
灯光亮起之后，陌生人的相貌被展露在众人眼前。他们纷纷后退了一步，带着对下等人的轻蔑与好奇而打量着他。因为苦役和颠沛流离的生活，卡德鲁斯现在有着一身黝黑的皮肤，满脸的络腮胡子，眼神明亮却十分凶狠，嘴角因为某种原因而带上了笑意，露出一排豺狼一般尖利的牙齿。他衣衫褴褛，瘦骨嶙峋，头上缠着一条红手帕。
这幅相貌凶恶又可恶，但在场的人没几个认得出他是谁。贝尔图乔也没认出来，这就是他做走私贩子的时候常去躲避的那家客栈的主人。想必他也更预料不到，卡德鲁斯和他的养子竟是同一条锁链上的犯人。
他正在向伯爵告罪：“十分对不起，大人，这是我工作的失误。”
基督山伯爵当然不会真的怪罪他，因为卡德鲁斯的出现正是他本人的计划：“这不怪你，贝尔图乔先生。流浪汉们往往具有我们所想象不到的技能。那么，这位先生，你躲在我家的楼道里干什么？你需要钱吗？”
贝尔图乔对流浪汉施以了警觉而冷酷的目光，卡德鲁斯却露出了胜券在握的神情，脸上带着可怕的微笑，对着周围扫视一番：“对不起，大人，假如我打扰到了你们。不过我可不是来要钱的。”
“你是来干什么的？”管家问道。
“我之前收到了一封信。”卡德鲁斯的目光贪婪地扫视着屋里的陈设和人身上的珠宝，“而我刚好认识几个字。那上面说，我有几个朋友正在这里聚会，而我刚好正饥寒交迫，身无分文，于是就过来找他们叙叙旧。”
基督山伯爵及时地叫了一声：“停止吧，贝尔图乔。”不然这位管家一定会命人把这胡说八道的人丢出去。
贝尔图乔退下之后，别人得以更清楚地打量卡德鲁斯。腾格拉尔反倒是最先认出卡德鲁斯的人之一，他脸色有些发白，虚张声势地道：“为什么不让人把他带出去呢，伯爵大人？他看起来不像是个好人。”
卡德鲁斯的神情变得十分可怕。基督山伯爵淡淡地道：“稍安勿躁，腾格拉尔先生。即使他来这里的理由十分荒诞，当成个有趣的故事听听也是不错的。我们正需要些饭后消遣。”
安雅握着拳侧过头，隐忍地抖了抖肩膀。她听着这话怎么这么想笑呢……
Chapter 33
作为主人的基督山伯爵都这样说了，那么腾格拉尔也只好先闭嘴了。在场的人大多数也都意识到了气氛的不对。腾格拉尔先生的表现是有点奇怪，但基督山伯爵的态度也好像透着点古怪。难道这正是基督山伯爵为了腾格拉尔故意设的一个局？
腾格拉尔认出了卡德鲁斯，马尔塞夫却并没有认出。他原本和卡德鲁斯就没那么熟，更何况已经二十年没见过面了。安雅挪动了一下自己的位置，站在了他的斜对面，以保证从他这个角度能清晰地看见自己。
“多谢您，这位好心的老爷。”卡德鲁斯说道，注意地打量了基督山伯爵一眼。他觉得这位陌生的老爷似乎有些眼熟，一时却想不起来是在哪里见过。不过很快，他的全部精力就放在了屋子里他认识的几个人身上。
“您乐意把它当成一个故事来听，那也可以当做是故事。不过我要说的是，我的确认识诸位老爷和夫人中的其中几位。他们的名字是——”
“为什么要听他胡说呢，伯爵。”把自己的脸隐藏在阴影里的万帕忽然出声说道。他的声音和贝尼代托的确有几分相似，又故意压低了些，让人一时难辨真伪，“我认得这个人。他是一个地痞无赖，一个逃犯，从苦役船上逃走来到这里。他一定是来攀诬某个人的，为什么不把他赶出去呢？”
卡德鲁斯的脸上一下子露出了凶相。他大声喊道：“我也认得你，贝尼代托！”
“怎么回事？”夏多勒诺禁不住出声说道，“这个人说有人给他送了一封信，而这里有他认识的人！卡瓦尔康蒂先生又声称自己认识他，而这个人称他为贝尼代托！”
卡德鲁斯听到了他的话，转过身来鞠躬行礼：“这位大人叫他卡瓦尔康蒂？不，不，他是贝尼代托！和我在一条船上做苦役的贝尼代托！我是五十八号，他是五十九号，我记得清清楚楚！”
“哦，天哪！”维尔福夫人一声惊叹，“这么说这位贵宾竟是位骗子！”
“先别忙。”基督山伯爵在屋里扫视一周，说道，“这个＇文＇人说的＇人＇话不知＇书＇道能有多＇屋＇少可信。安德烈卡瓦尔康蒂先生是我的朋友威玛勋爵介绍过来的，我有理由相信他的身份。更何况，卡瓦尔康蒂少校本人也的确承认了他的身份（那脸色吓得煞白的老军人故作镇定地点了点头，摸出手绢来擦脸上的虚汗）。一时半会我们没有办法去验证苦役船的事情。”
“我可以提供证据！”没等伯爵说出收监的话来，卡德鲁斯就率先喊道，“我说自己认识你们中间的几位，并不是在说假话。马尔塞夫伯爵和伯爵夫人可能认不出我是谁，腾格拉尔，你难道不是已经认出了我吗？！”
腾格拉尔夫人发出一声惊叹，一直笼罩着苍白的面容上浮现了红晕：“腾格拉尔先生！难道你认识这个人！”
众目睽睽之下，腾格拉尔尴尬地站在那里，既不能说是，也不能说不是。
卡德鲁斯�