由这绝对纯粹的形式，我呈现（am）为你们所缔造的我。就像你们最后终于看到了神，并说：“嗨！你看怎么样？”然而，不管你们把我看成什么样，我都不可能忘记我的最纯形式，不可能不一直回归我的最纯形式。所有其它一切都是虚构。是你们装饰打扮成的样子。
有些人把我弄成嫉妒的神，但因我拥有一切，是一切，我怎么可能嫉妒呢？
有些人把我弄成愤怒的神，但我既然不会以任何方式受到伤害，我又怎么会愤怒呢？
有些人把我弄成复仇的神，但我向谁去复仇？因为所有存在的一切皆是我。
而我又为什么只因为我的创造而惩罚我自己呢？或者，如果你一定要认为我们是分别的，我为什么要创造了你们，给了你们创造的能力，给了你们选择的自由，让你们去创造你们想要的经验以后，只因你们做“错”了选择，而永远惩罚你们呢？
我告诉你们：我不会做这样的事在这个真理中，存在着你们免于神之暴政的自由。
事实上…没有暴政除非是在你们的想象中。
任何时候你们想回家就可以回家。任何时候你们想要与我合一，我们就可以合一。跟我合一的喜悦是你们随时可以领受的。就在当下。清风拂面。夏夜钻石的天空下蟋蟀的叫声。
初见彩虹，初闻婴儿啼哭，绚烂日落，绚烂人生的最后一息。
我时时都与你同在，直至时间的结束。你与我的结合是完全的过去一直是，现在一直是，将来一直是。
你与我是一体现在与永远皆是。
去吧，将你的生命做为此真理的表述。
使你的日日夜夜成为你内在此一最高理念的反映。让你现在的时时刻刻充满了神借着你而表现出来的绚烂的欢悦。借着对你所接触的一切生命之永恒而无条件的爱来这样表达。成为对黑暗的光，而不诅咒它。
成为荷光者。
你本就如此。
是即如此。
译注①bringger of the light，“带来光的人”。佛经有“荷光如来”，即“带着光来到世间的如来”。
②Charlie Brown或许是指 Charles Brockden Brown（1771…1880，“美国小说家之父”，作品内容悬疑。
③ intermediary，天主教称之为”中保”。
（完）