你在说的是什么？
我在说，想想看，你们是不是被帮助了。
如果我们在科技上被帮助了，为什么不在精神上被帮助呢？为什么不在“意识转移”上被帮助呢？
你有。
我有？
那你认为这套书是什么？
嗯。
此外，新观念、新思想、新概念，天天都摆在你面前。
全球意识转移的历程…精神觉醒的增强，是一个缓慢的历程。它需要时间，需要很大的耐心。许多生，许多世。
然而你们还是会转回来。你们慢慢在转移。改变正在静静的发生。
你是在告诉我，从外层空间来的生物在这方面正在帮助我们？
真的。他们现在就在你们之间，许多。他们帮助你们已经多年。
那为什么他们不让人认出来？为什么不显现出来？这不是会让他们的冲击力倍增吗？
他们的目的是帮你们达成你们最想要的改变，而不是创造此改变。是促成，而不是迫使。
如果他们显露身分，你们会因他们的现身而被迫使赋予他们极大的荣耀，认为他们的话极有分量。大众的智慧最好是自行产生。从内在产生的智慧不像由别人而来的智慧那般易被抛弃。你们对自已所创造的东西，比别人告诉你们的东西保持得较久。
我们会不会有一天看到他们？会不会真的认出他们真的是外星人？
噢，会。有一天，当你们的意识提升，当你们的恐惧平息，他们就会向你们表明。
有些已经这样做了对一小撮人。
最近，越来越普遍的一种说法是，这些外星人是恶意的这种理论又怎么样呢？是否有些外星人想要伤害我们？
是否有些人类想要伤害你们？
当然。
外星人中的某一些较不进化的会被你们审判为如此。然而，要记得我的教诲：不要审判。任何人以其宇宙模式而言，所做的都没有不适当的事。
有些生物在科技上已经进步，但思想上还没有。你们人类就类似这样。
但是这些恶意的生物如果科技如此进步，他们一定有能力毁灭我们。有什么东西可以阻止他们呢？
你们受到保护。
我们？
对的。你们被赋予机会走完你们自己的道路。你们自己的意识会创造这个结果。
这意思是？
这意思是，在这件事上，和在所有事情上一样，你们所想的，你们就会得到。
你们所怕的，就会拉向你们。
你们所抗拒的，就会坚持。
你们所注视的，就会消失如果你们愿意，给你们机会把它全然重新创造，不然就从你们的经验中完全消失。
你们所选择的，你们会经验到。
嗯。这和我生活里的经验似乎不怎么相合。
因为你怀疑这力量。你怀疑我。
这不是个好念头。
当然不是。
译注① slumloard，意指“从出租贫民窟或陋屋牟取暴利的房东”。为求简便，暂译为”陋屋吸血鬼”。
二十、去吧，将你的生命做为真理的表述为什么人们会怀疑你？
因为他们怀疑他们自己。
为什么他们会怀疑他们自己？
因为有人告诉他们这样，教他们这样。
谁？
那些自称代表我的人。
我不懂。为什么？
因为，那是控制人的方式，控制人的唯一方式。你知道，你必须怀疑自己，不然你就会收回你所有的权利。这一定不可以，这绝对不可以。对那些目前掌权的人来说，这一定不可以。他们掌握的权力是你们的这一点，他们知道。而唯一可以继续掌权的办法，是阻挡世人去看清、去进而解决人类经验中两个最大的问题。
什么问题？
我在本书中已经一再一再地说过了。综括的说：
整个社会，如果：1、放弃分别观。2、采取透明观。
则你们全球的问题与冲突，以及个人的问题与冲突，即使不能说完全解决和消除，也大部分会解决和消除。
永不再把彼此视为分别的，也不再把你自己视为与我是分别的。对任何人除了全部的实情以外不讲请别的，除了你们关于我的最庄美实相外，不接受任何东西。
第一项选择会导致第二项，因为当你们看清并了解你们是跟一切为一，你们就不可能说不真的话或保留重要的数据，或做完全透明（可见）之外的任何事情，因为你们会明白，这样做是最符合你自己最佳利益的。
但这样的范型转移需要伟大的智慧、伟大的勇气与重大的决心。因为恐惧会袭击这些概念的核心，称它们为虚妄。恐惧会吞食这些庄美的真理，使它们看似空洞。恐惧会扭曲、轻视、摧毁它们。因此，恐惧将是你们最大的敌人。
然而，除非你们以智慧与清明看清这最终的真理（你们就不可能去缔造和拥有你们那一直渴求梦想的社会。这最终的真理是：你对别人所做的，就是你对自己所做的；你对别人未能做的，就是你对自己未能做的；别人的痛苦就是你的痛苦，别人的欢悦便是你的欢悦，当你否定其中的任何部分，你就是否定你自己的一部分。现在已是重新认取（reclaim）你自己的时候。现在已是看出你真正是谁的时候，因而使你自己重又可见。因为当你和你与神的真正关系变得可见（visible），则我们就不可分（indivisible）。没有任何东西会再把我们分开。
虽然你将会再度生活于分别的幻相中，以之做为工具来重新创造你的自我，但你自此将在生生世世以开悟而行，视幻相为幻相，以游戏与欢悦的态度去体验你想体验的我们是谁的任何层面，却永不再以其为真相来接受。你永远不再需要靠“遗忘”来重新创造你的本我，却为某种理由、某种目的，而自知的运用分别相，选择呈现为分别相。
当你们这样完全的开悟了（efllndtened）也就是，再度充满了光（light）你们甚至会因某种理由选择重返肉身生活，以提醒他人。你们可以不为创造与体验你们本我的任何新层面，却只为把真理之光带到这幻相之地，以便让他人可以看到。那时你便是“荷光者”①。那时你便是觉醒（TheAwakening）的一部分。
他们到这里来帮助让我们知道我们是谁？
对的。他们是开悟了的灵魂，是已经进化了的灵魂。他们不再寻求他们自己的更高体验。他们已经有过最高的体验。他们现在唯一的愿望，是把这种体验的消息带给你们。他们带给你们“好消息”。他们会指示你们神的道路、神的生命。他们会说：“我是道路与生命。跟随我。”他们会为你们做模范，让你们知道，生活在与神有意识的结合中永远的荣耀是什么样子。有意识的与神结合，就叫神识（God Consciousness，神之意识）。
我们一直是合一的，你与我。我们不可能不如此。那纯是不可能的。然而你们现在生活在这种合一的无意识经验中。以肉体生活于有意识的与一切万有的合一中，也是可能的，有意识的觉察到最终真相，有意识的表达你真正是谁。当你这样做时，你就为所有他人做了模范所有生活在遗忘中的人。你成为活生生的提醒者。以此，你拯救他人免于永远失落在遗忘中。
这即是地狱永远失落在遗忘中。然而，我不会允许。我不允许一只羊失落，却会派遣牧者。
事实上，我会派遣许多牧者，而你，可以选择成为其中之一。而当灵魂们从沉睡中被你唤醒，重新记得他们是谁，所有的天使在天国都为这些灵魂欢呼。因为他们曾经走失，现在又找到了。
正在现在，我们这星球上有这样的人神圣生命是吗？不仅是过去，而是现在？
是的。一直都有，一直都会有。我不会让你们没有教师；我不会放弃羊群，我总是会派遣我的牧者来。现在你们星球上就有许多，宇宙的其它部分也有。在宇宙的某些部分，这些生命生活在一起，经常沟通着，经常表达着最高的真理。这就是我曾说过的启蒙社会。他们存在，他们是真的，他们派遣使者到你们这里来。
你是说佛陀、克里希那、耶稣是航天员？
是你说的，我没说。
是真的吗？
你是第一次听到这种说法吗？
不是。但那是真的吗？
你相信这些大师们在来到地球之前存在别的地方，而在所谓的死亡以后又重返那里？
是，我信。
你认为那是什么地方？
我一直以为那是我们所谓的“天国”。我以为他们来自天国。
而你以为这天国在哪里？
我不知道。在另一个界域，我猜。
另一个世界。
对……噢，我懂了。但是我会称之为精神世界（The spirit world，灵界），不是像我们所说的另一个世界，不是另一个星球。
那确实是精神世界。然而又是什么使你认为这些精神体这些神圣精神体 （圣灵）不能够或不愿意选择宇宙中的其它某个地方居住呢就像他们来到你们世界时一样？
我想我只是没有这样想过。所有这些都没在我的观念里。
“贺拉修，天上地下，有许多是你的哲学所未曾梦想过的。”
这是你们奇妙的形而上学家威廉．莎士比亚的句子。
那耶稣是外星人？
我没有说。
好吧！他是，还是不是？
耐心点，我的孩子。你跳过头太多了 。还多呢，还多得多呢。我们还有整整一本书要写。
你是说我得等到第三部？
我跟你说过，我从开始就答应过你。我说，我们有三本书。第一本，讨论个人生活的真相与挑战。第二本，讨论这个星球整体一家的生活真相。第三本，我说过，会涵括最大的真相，有关于那些永恒的问题的。我将在其中显示宇宙的秘密。
除非它们没有。
噢，天哪！我不知道我还受得了多久。我是说，我真的是烦了这种“生活在矛盾中”。我要什么是什么就是什么。
那它就会是。
除非它不是。
没错！没错！你懂了！现在你懂了神圣二分法。现在你看到全貌了。现在你领会了整个计划。
所有以往存在的一切一切现在存在，正于此刻存在，将要存在。因此，所有的一切……，此刻存在。然而所有存在的，皆在不断变化，因为生命是继续进行的创造历程。因此，非常真实的说，是即非是（that which is……is not）。
这是（isness）存在状态，是永不一样的。这意谓“是即非是”。
好吧，查理．布朗②，请原谅我这有天理吗？这样任何东西又还能意谓任何东西吗？
不意谓。不过，你又跳过头了！所有这些都会有适当时机。在读过第三部之后，这些秘密和更大的秘密都会懂得……，除非……，全部……。
除非全部不懂。
正是。
好吧，好吧……，完美得很。但是，姑且设想一下设若有人根本不会读到这几本书，则他要在此时此地重归智慧、重归清晰、重归神，那有什么途径可循呢？我们需得回归宗教吗？这是那失落的环节吗？
回归灵性。把宗教忘掉。
这样的说法会激怒许多人。
许多人对整个这套书都会愤怒。……除非他们不会。
为什么你说把宗教忘掉？
因为它对你们没有好处。要了解，有组织的宗教若要成功，就必须要让来人相信他们需要它。为了要众人相信自身以外的某种东西，他们必须先失去对自己的信心。所以，有组织的宗教的第一个任务，就是先让你失去对自己的信心。第二个任务是让你认为它有你所没有的答案。第三个也是最重要的一个任务是要你没有疑问的接受它的答案。
如果你质疑，你就开始思考了！如果你思考，你就开始向内在的源头回返。宗教不能让你这样做，因为你可能得出和它设计要给你的答案不同。所以，宗教必须设法使你不相信自己有直接思考的能力。
宗教面对的难题是，这种设计经常玩火自焚因为你不能无疑的接受自己的思想，你又怎么可能无疑的接受宗教所提供的有关神的新观念呢？
没多久，你们甚至连我的存在都怀疑了。而讽刺的是，这是你们以前从没有怀疑过的。当你以你直觉的认知来生存，你可能并不能把我的影像看得清清楚楚，但你却确定知道我是存在的！
是宗教创造了不可知论。
任何清晰的思考者在察看宗教所做的事情时，必然会认为宗教无神！因为让人心充满了对神之恐惧的是宗教，而原先人心对那一切万有的光辉灿烂是充满了爱的。
是宗教命令人在神的前面卑躬屈膝！而原先人是欢欢喜喜敞开怀抱站立的！
是宗教要人担忧神的愤怒，而使人忧心仲仲，而人原本是求神来减轻他的担子的！
是宗教告诉人要耻于他的肉体与其最自然的功能，而人会欢庆这些功能，以之为生命最大的礼物！
是宗教告诉你们，为了与神接触，你们一定要有中间人③，而你们曾经认为自己只要在真与善中过日子，就可以接触到神。
是宗教命令人类去崇拜神，而原先人类崇拜神是因为他们根本不可能不如此！
宗教所到之处一定制造分裂而这正是神的反面。
宗教把人与神分开，把人与人分开，把男人与女人分开有些宗教真的告诉男人，他高于女人，就像它宣称神高于人一样如此对一半的人类做了前所未有的歪曲。
我告诉你们：神不高于人，男人不高于女人因为那不是“事物的自然秩序”。但一切掌权的人（也就是男人）都想要它如此，因为他们构筑的是男性崇拜的宗教，他们在他们“圣经”的最后版本中，有系统的删除了一半的数据，并把剩余的部分强行塞入他们男性世界的模式中。
是宗教一直到今日还在坚持女人比较差，是次等的精神公民，不适合“去教导神的话语，不适合传播神的道，不适合当教士。”
像孩子一样，你们到现在还在辩论哪一种性别是由我规定当我的传教士的！
我告诉你们：你们统统是传教士每一个人！
没有任何一个人或任何一个阶级，比另一个人或另一个阶级更“适合”做我的工作的。
但你们有许多人正像你们的国家一样，是权力饥渴者。他们不喜欢分享权力，只想展示权力。他们构想的神也是同样。一个权力饥渴的神，一个不喜欢分享权力却只想屐示权力的神。然而我告诉你们：神的最大礼物是分享神的权力（能力）。
我喜欢你们像我。
但我们不可能像你！那会是亵渎。
你们被教以这样的事情才是亵渎。我告诉你们：你们是以神的形象和本质创造出来的你们的目的就是去实现它。
你们来到此处，不是为了努力与挣扎却永不能“到达那里”。我也没有派遣你们去完成一个不可能完成的使命。
要相信神的善，要相信神的造物也就是你们的神圣本我之善。
你在本书的前段曾说过一句话，让我感到很想探究。在本书将要结束之际，我想再回头来谈谈。你曾说：“绝对的权力绝无需求”，这是神的本性吗？
现在你懂了。
我曾说过：“神是一切，神成为一切。没有任何事物不是神，而神对其自身的一切体验，皆是在你们之内、以你们之身、藉由你们而体验。”我在我最纯粹的形式中，我是那绝对。我绝对是一切，因此，我绝对不需、不要、不求任何东西。
由这绝对纯粹的形式，我呈现（am）为你们所缔造的我。就像你们最后终于看到了神，并说：“嗨！你看怎么样？”然而，不