达芬奇密码 作者:丹布朗- 第8部分

　　　　
　　　　这么多年以后，又一次听到祖父的声音，索菲站在公寓的厨房里不寒而栗。祖父温柔的声音带回了许多童年的美好回忆。
　　　　
　　　　“索菲，请听我说。”祖父用英语说道。索菲小时候，祖父就对她说英语。在校练法语，在家练英语。“你应该理智起来。读过我给你写的那些信了吗？你还不明白吗？”他停了一下，接着说，“我们必须立刻谈一谈。请满足祖父的这个愿望。立刻打电话到卢浮宫来找我。我认为你我的处境都极其危险。”
　　　　
　　　　索菲目不转睛地望着留言机。危险？他在说什么？
　　　　
　　　　“公主……”不知是出于什么样的感情，祖父的声音哽咽了。“我知道我对你隐瞒了一些事情，这让我失去了你的爱。但这次是为了你自身的安全。现在，你必须知道真相。求你了，我必须告诉你关于你家庭的事实。”
　　　　
　　　　突然，索菲紧张得可以听见自己的心跳。我的家庭？索菲四岁的时候就失去了双亲。他们乘坐的汽车从桥上掉入水流湍急的河里。索菲的祖母和弟弟也在车上。这样，索菲的整个家庭在刹那间就不复存在了。她有一箱的剪报可以证明这件事。
　　　　
　　　　“索菲……”留言机中传来祖父的声音，“为了告诉你真相，我等了很久。我等待着一个合适的时机，可是现在不能再等了。你听到留言后，立即打电话到卢浮宫来找我。一整晚我都会在这里等你。我担心我们的处境都很危险。你需要知道很多东西。”
　　　　
　　　　留言结束了。
　　　　
　　　　索菲默默地站在那里，几分钟后才停止了颤抖。她琢磨着祖父的留言，猜测着他的真正意图，想到了一种可能：这是个圈套。
　　　　
　　　　显然，祖父迫切地想见到她，并动用了一切伎俩。索菲对他更加厌恶起来。索菲怀疑是因为他患了绝症，而不择手段地让索菲去见他最后一面。如果真是这样，他找这样的理由倒是很聪明。
　　　　
　　　　索菲没有打电话，也根本没有这个打算。但是现在，她的想法受到了质疑。祖父在其掌管的博物馆里被谋杀了，还在地板上写下了一串密码。
　　　　
　　　　她可以肯定，这是为她留下的密码。
　　　　
　　　　索菲虽然还不清楚密码的含义，但她肯定密码的神秘性本身就可以证明这是为她而留的。雅克·索尼埃是个密码、拼字游戏和谜语的爱好者，由他抚养长大的索菲自然对密码学充满了热情，并且在这方面颇具天赋。无数个星期天，他们曾在一起做报纸上的密码游戏和拼字游戏。后来，索菲将她的爱好变成了职业，成为了司法部门的一名密码破译员。
　　　　
　　　　她再次逼问道：“你和祖父计划在今晚会面，你们打算谈些什么？”
　　　　
　　　　兰登摸不着头脑。“他的秘书安排了这次会面，但没有告诉我有什么特别的原因，我也没问。”
　　　　
　　　　索菲不接受这样的解释。
　　　　
　　　　“我不知道该说些什么，”兰登说着，走到她的身后，“很显然，你的祖父试图告诉我们些什么。很遗憾，我帮不上什么忙。”
　　　　
　　　　索菲从兰登低沉的声音中感觉到了他内心的遗憾。虽然他遇到了许多麻烦，但很显然，他希望助索菲一臂之力。
　　　　
　　　　我们有共同点，索菲想道。
　　　　
　　　　作为一名密码破译员，索菲的工作就是从那些看似杂乱无章的数据中提取出含义。今晚，索菲所能作出的最好猜测就是兰登拥有她迫切想得到的信息，无论兰登本人是否意识到这一点。索菲公主，去找罗伯特·兰登。祖父所传达的信息非常明了。索菲需要更多与兰登共处的时间，需要思考问题的时间，需要与他一起破解这个谜团的时间。不幸的是，没有时间了。
　　　　
　　　　索菲凝视着兰登，终于想出了个主意。“贝祖·法希随时都可能将你逮捕。我能帮你逃出博物馆。但我们必须现在就行动。”
　　　　
　　　　兰登吃惊地睁大眼睛：“你想让我逃跑？”
　　　　
　　　　“这是明智之举。如果现在法希逮捕了你，你就得在法国监狱呆上几个星期。与此同时，法国警署和美国大使馆会开始争论由哪个国家来审判你。但如果我们现在逃出去，设法逃到美国大使馆，美国政府就可以保护你的权利。与此同时，我们可以想办法证明你与这桩谋杀案无关。”
　　　　
　　　　兰登毫不动摇。“算了吧！法希在每个出口都布下了警卫！就算我们不被打死，逃了出去，这也只会更让人觉得我是有罪的。你应该告诉法希，地上的信息是为你而留的，你祖父写下我的名字并不是为了告发我。”
　　　　
　　　　“我会这样做，”索菲急切地说，“不过那要等你安全地进入美国使馆。使馆距这里只有一英里，我的车就停在博物馆外面。在这里与法希周旋几乎没有胜算。你没看到吗？法希将找出你的罪证作为今晚的任务。
　　　　
　　　　“不错。就比如说逃跑！”
　　　　
　　　　索菲毛衣口袋里的手机突然响了起来。可能是法希。她把手伸进口袋，关掉了手机。
　　　　
　　　　“兰登先生，”她急切地说，“我问你最后一个问题。它将决定你的整个未来。地板上的文字显然不是你的罪证，但法希已经宣称你就是他要抓的人。你能找出他为你定罪的理由吗？”
　　　　
　　　　兰登沉默了片刻，说道：“不能。”
　　　　
　　　　索菲叹了口气，显然法希故意说谎。索菲无法想象这是为什么，但这不是眼前的问题。事实就是贝祖·法希决定不惜一切代价，要在今晚将兰登投入大牢。
　　　　
　　　　但是，索菲需要兰登。这样的两难境遇使索菲得出了一个结论：我得让兰登去美国大使馆。
　　　　
　　　　法希急得像头困兽，在屋里踱来踱去。
　　　　
　　　　“密码破译部门说什么？”科莱冒失地问。
　　　　
　　　　法希转过身来：“告诉我们他们没有找到‘严酷的魔王’和‘瘸腿的圣徒’的出处。”
　　　　
　　　　“就讲了这些？”
　　　　
　　　　“不，还告诉我们他们刚刚确认那串数字是斐波那契数列，但他们怀疑那串数字并无含义。”
　　　　
　　　　科莱迷惑了。“但他们已经派奈芙警官来告诉过我们了。”
　　　　
　　　　法希摇了摇头：“他们没有派奈芙警官来。”
　　　　
　　　　“什么？”
　　　　
　　　　“局长说，接到我的命令后，他叫来全队的人看我电传过去的图片。奈芙警官赶来后，看了一眼索尼埃和密码的照片，就一言不发地离开了办公室。局长说，他没有对奈芙的行为产生疑问，因为她的不安情绪是可以理解的。”
　　　　
　　　　“不安？她没有看过死者的照片吗？”
　　　　
　　　　法希沉默了片刻。“众所周知，索菲·奈芙是雅克·索尼埃的孙女。我原来并没有意识到这一点，局长也是在一名同事的提醒下才想起来的。”
　　　　
　　　　科莱无言。
　　　　
　　　　“局长说，奈芙从来没有向他提起过索尼埃，这可能是因为她不想因为有这样一位有名的祖父而受到优待。”
　　　　
　　　　无疑，她为那张照片感到不安。
　　　　
　　　　一阵警报打破了博物馆的沉寂。警报声听上去是从艺术大画廊中传来的。
　　　　
　　　　“警报！”一名警官看着卢浮宫安全中心的反馈信息，叫道。“艺术大画廊！男厕所！”
　　　　
　　　　法希迅速转向科莱，问道：“兰登在哪里？”
　　　　
　　　　“还在男厕所！”科莱指着电脑屏幕上闪烁的小红点说道。“他一定打破了窗户玻璃！”科莱知道兰登不会走远。虽然，巴黎消防法规规定公共建筑离地十五米以上的窗户要安装可以打破的玻璃，以备火灾时人们逃生之用，但如果不借助钩子或梯子，从卢浮宫二楼的窗户跳出去则无异于自杀。再说，德农馆最西端的下方既没有树也没有草可以起缓冲作用。厕所的下方，距卢浮宫外墙几米远，就是两车道的卡尔赛广场。“我的天哪！”科莱看着屏幕叫道：“兰登在向窗沿移动！”
　　　　
　　　　这时，法希已经开始行动了。他从肩上的枪套里抽出马努汉MR93左轮手枪，冲出了办公室。
　　　　
　　　　科莱仍大惑不解地盯着屏幕。小红点移动到了窗户的边缘，然后出人意料地移出了建筑的边界。
　　　　
　　　　“我的天！”看着小红点迅速远离了建筑物边界，科莱吃惊得跳了起来。信号抖动了一阵，忽然停在了距建筑物约十码远的地方。小红点不动了。它停在卡尔赛广场的中心一动也不动。兰登跳了下去。
　　　　
　　　　法希沿着艺术大画廊全速奔跑。这时，科莱的声音从无线电对讲机中传来，盖过了远处的警报声。
　　　　
　　　　“他跳下去了！”科莱喊道，“我这里的显示表明信号已经到卡尔赛广场上去了！出了厕所的窗户！现在它一动也不动！天哪，兰登刚才自杀了！”
　　　　
　　　　法希一边继续奔跑，一边埋怨着画廊太长。当法希最终举枪冲进男厕所时，科莱的声音完全被警报声淹没了。顶着刺耳的警报声，他扫视了一下这里。隔间都是空的。厕所里没有人。法希立即将目光转向了厕所尽头那扇被打碎的玻璃窗。他跑到玻璃缺口处，顺着窗沿向下望去，兰登已经无影无踪了。法希无法想象有人可以冒险表演出这样的特技。真的有人从这么高的地方跳下去，那么他不死也得重伤。
　　　　
　　　　警报声终于停了下来，法希又可以听见对讲机里的声音了。
　　　　
　　　　“向南移动……更快了……正由卡鲁索桥横穿塞纳河！”
　　　　
　　　　法希扭头向左看，只见卡鲁索桥上唯一的车辆是一辆拖挂着两节车厢的大卡车，它正朝南行驶，远离卢浮宫。车厢没有顶，上面覆盖着塑料布，整个卡车就像一台大吊车。法希恍然大悟。几分钟前，这辆卡车可能正停在厕所窗户的下方等红灯。
　　　　
　　　　一次疯狂的冒险，法希想。
　　　　
　　　　“红点改变方向了！”科莱叫道。“它向右转，上了圣佩勒斯桥。”科莱已通过无线电对讲机将警员调出了卢浮宫，派他们用巡逻车追击。法希知道，一切都该结束了。几分钟内，他手下人就会将卡车包围。兰登无处可逃。兰登逃跑，罪名成立。
　　　　
　　　　在距厕所约十五码远的地方，兰登和索菲站在艺术画廊的黑暗中。他们的背紧紧地靠着分隔厕所与画廊的隔板。当法希拿着枪从他们身边冲过，奔向厕所的时候，他们差点儿被发现。
　　　　
　　　　六十秒之前的那一幕：
　　　　
　　　　兰登站在男厕所里，拒绝为了莫须有的罪名而逃跑。索菲则看着窗户，审视着镶嵌在平板玻璃里的警报网。然后，她向下瞅了一眼，好像在估摸着厕所到地面的距离。
　　　　
　　　　“瞄准一个小目标，你可以离开这里。”她说。
　　　　
　　　　目标？兰登不安地朝窗外望去。
　　　　
　　　　街道上，一辆拖着两节车厢的八轮大卡车正在窗户的正下方等待信号灯变色。卡车装载的巨大货物上松松垮垮地覆盖着蓝色的塑料布。
　　　　
　　　　“把跟踪器拿出来。”
　　　　
　　　　迷惑不解的兰登伸手在口袋里摸索了一阵，找出了那个小金属扣。索菲拿过跟踪器，大步走向水池。她抓起一块厚厚的肥皂，把跟踪器放在上面，然后用拇指将跟踪器压入了肥皂。跟踪器嵌入肥皂后，她将洞口捏上，把跟踪器严严实实地封在了肥皂里。
　　　　
　　　　索菲将肥皂递给兰登，从水池的下方取出一个圆柱形的垃圾桶。还没等兰登提出异议，索菲就抱着垃圾筒，像公羊一般向窗户冲去。她用垃圾桶的底部猛击窗户的中心部位，将玻璃砸碎。震耳欲聋的警报声响了起来。
　　　　
　　　　“把肥皂给我！”索菲的声音在刺耳的警报声中依稀可辨。
　　　　
　　　　兰登迅速地将肥皂递给她。
　　　　
　　　　索菲拿着肥皂，看了看停在下面马路上的八轮卡车。目标是一块大而静止的塑料布，离建筑物的外墙还不到十英尺。信号灯即将变色的时候，索菲深吸了一口气，将肥皂向窗外扔去。
　　　　
　　　　肥皂落向卡车，掉在塑料布的边缘，又滑到了货箱里面。
　　　　
　　　　正在这时，绿灯亮了。
　　　　
　　　　据说，在巴黎，圣叙尔皮斯教堂的历史最为奇异。它是在一座古庙的废墟上建立起来的，而那座古庙原先是为埃及女神爱塞丝而修建的，曾被作为许多秘密团体的地下集会场所。
　　　　
　　　　今晚，圣叙尔皮斯那洞穴般幽深的中殿寂静得好似一座坟墓。傍晚人们焚香时残留的气味，是这里唯一的一丝生气。当桑德琳嬷嬷将塞拉斯领进教堂时，塞拉斯从她的举止中感觉到了不安。
　　　　
　　　　桑德琳嬷嬷身材矮小，目光安详。“你第一次来这个教堂吧？”“以前没来过，我想这就是个罪过。”“白天时，她看上去更美丽。”
　　　　
　　　　当塞拉斯在桑德琳嬷嬷的引导下沿着走道前行时，他为中殿的朴素感到惊讶。
　　　　
　　　　这个样子正合我意，塞拉斯想。兄弟会的人就要翻船了，他们都将永沉海底。塞拉斯迫不及待地想开始执行他的任务，希望把桑德琳嬷嬷支开。虽然塞拉斯可以轻而易举地废了这个矮小瘦弱的女人，但他已经发过誓不在迫不得已时绝不使用暴力。
　　　　
　　　　“真不好意思，我把您吵醒了。”
　　　　
　　　　“没关系，反正我已经醒了。”嬷嬷说。这时，他们已走到了教堂的前排座位，距圣坛不足十五码远了。塞拉斯停住了脚步，转过庞大的身躯，面对着嬷嬷。他可以感觉到嬷嬷正畏惧地看着他那发红的眼睛。“嬷嬷，请原谅我的粗鲁。我不习惯走进教堂这样神圣的地方就四处闲逛。我想在参观前独自做一下祷告，您不介意吧？请您回去睡觉吧！我可以独自欣赏一下您的圣殿，然后自己离开。”
　　　　
　　　　嬷嬷看上去很不安。“你肯定自己不会有种被遗弃般的孤独吗？”
　　　　
　　　　“不会的。祷告是一个人享受的快乐。”
　　　　
　　　　“那你就自便吧。”
　　　　
　　　　塞拉斯看着桑德琳嬷嬷爬上了楼梯，消失在他的视线中。
　　　　
　　　　亲爱的上帝，我今晚的工作是为您而做的……
　　　　
　　　　桑德琳嬷嬷蹲在圣坛上方的唱诗班站台的阴影中，透过栏杆，静静地注视着独自跪在下方的那个伪装的修道士。突然袭上她心头的恐惧使她难以平静。刹那间，她觉得这个神秘的来访者可能就是兄弟会提醒她要注意的敌人，可能今晚她必须执行多年来她一直肩负着的使命。她决定躲在黑暗中，观察他的一举一动。
　　　　
　　　　兰登和索菲从阴影中走了出来，蹑手蹑脚地沿着空荡荡的艺术大画廊向紧急楼梯通道走去。
　　　　
　　　　兰登低声问索菲：“你认为地上的信息会不会是法希留下的？”
　　　　
　　　　索菲头也不回地说：“不可能。”
　　　　
　　　　兰登知道她说得对。五角星、《维特鲁威人》、达·芬奇、女神以及斐波那契数列——这些线索的象征意义完美地结合在一起。圣像研究者会把这称为一个连贯的象征系统。所有的一切结合得天衣无缝。
　　　　
　　　　兰登皱起了眉头。啊，严酷的魔王！噢，瘸腿的圣徒！
　　　　
　　　　“我们离楼梯口不远了。”索菲说。
　　　　
　　　　“密码中的数字是否是破解另几行信息的关键呢？有这种可能吗？”兰登曾经研究过一系列培根的手稿，那里边记录的一些密码就为破译其他的密码提供了线索。
　　　　
　　　　“一整晚，我都在想这些数字。加、减、乘、除，都得不出什么有含义的结果。从纯数学的角度来看，它们是随机排列的。这是一串乱码。”