纽约的探险家- 第49部分

　　“你做了你出发时要做的事。

　　”我说道，“这些是你应得的。

　　”“丹麦是个伟大的民族。

　　”他说道，“他们把我们当成自己人。

　　如果我们是丹麦人，我们的国家就决不会与我们为敌。

　　”“没有人会与我们为敌。

　　”我说道。

　　他轻轻地摇摇头。

　　“太多了。

　　”他说道，“你不觉得吗？为两个人就有这么多的庆贺与崇拜，我受不了了。

　　两个人的成就不该对别人有这么多意义。

　　”“我们打败皮尔里先到了北极。

　　”我说道，“你曾写信告诉我，你不愿让不值得获到这个荣誉的人获胜，你做到了。

　　”“北极对我来说似乎隔了一层纱。

　　”他说道。

　　“那儿没什么东西能让我记得，我的脑海是一片空白。

　　我能记得的只有到达与返回时的痛苦。

　　我觉得庆祝已经足够了。

　　丹麦人为我庆祝得太多了。

　　我希望我能让他们停下来就好，只想跟他们说‘够了’，让我独自度过余生就好。

　　历史会记住我们的成就。

　　我最希望的就是我们因为一起共同做过的事而被记住。

　　”“你累了。

　　”我说道，“这几个星期你该好好休息。

　　”“我希望很快就有时间休息了。

　　”他说道，“我已经不想再探险了。

　　从现在起，我只想做个父亲，做个丈夫，做个医生。

　　”如果不再探险，他会做谁的父亲呢？我心里想着。

　　从今以后，我在他生活中会是什么角色呢？“对我来说，地球的另一极，其他大陆上没有标高的山峰，所有有待完成的壮举与发现，都没有意义了。

　　我已经完成了终生的目标，尽管现在看来犹如鬼火一般。

　　我想我接下来要做的就是梳理自己做过的事，我还欠那些因为我不在而不得不承受的人们。

　　受奖，出书的合同，一年，最多两年在世界各地巡回演讲，然后我们就永远回到布鲁克林。

　　我无法想象，在离开北极这么长时间之后，我还得再花那么多时间呆在人群里。

　　”“德夫林，我永远也不会忘记我们在岩洞里的那些日子。

　　我们在斯巴布角的岩洞里呆了100个晚上。

　　”“德夫林，我很难跟你解释，我感觉到了什么，我又为什么会有这样的感觉。

　　我觉得有种陌生与疏离的感觉，我觉得什么地方都不属于我，不管我去那儿，都觉得很陌生。

　　”“我也有同感。

　　”我说道。

　　“我们经历了北极荒芜的日日夜夜。

　　那里空旷得犹如大海一般。

　　可那儿对于灵魂的震动，要比纽约所有的奇迹，所有的壮观美景都大得多。

　　”“有一天，我独自躺在岩洞里，等你和爱斯基摩人检查陷阱回来，我觉得看到了你母亲。

　　”“我也有这样的感觉。

　　”我说道。

　　他好像没有听到我的话。

　　“我突然一下，也是第一次觉得我们没法活着回去了。

　　我觉得我们肯定是要死了。

　　我觉得我又一次背叛了她，也背叛了你。

　　要是没有你的帮助，我怎么能重新回到这个世界上呢，德夫林？”“我会永远帮助你的。

　　”我说道。

　　“我们没在的时候，这个世界好像发生了一些变化。

　　甚至哥本哈根也在这种变化的边缘。

　　哥本哈根搅起的事到了纽约恐怕要沸腾起来。

　　我们离开纽约有多长时间了？”我觉得他可能是有点体力不支了。

　　“28个月。”我说道，“我们是在1907年夏天离开的。”“1907年夏天。

　　”他说道，“现在是1909年秋天了。这么长啊。”

　　他看着我，眼神里有种渴望，甚至有种凄凉，仿佛刚听说了什么令他非常失望的事。我很快意识到，这会是他永远的表情了，倒不全是因为失望，更像是一个人知道除了探险将不再会有自己的生活，更像是他曾为探险牺牲一切，尽管可能成功，却也无法享受由此而来的利益或满足了。　　　　

《纽约的探险家》第40章

　　9月20日下午3点，奥斯卡二号在上纽约湾的火岛抛了锚。

　　与皮尔里的北极俱乐部不同，美国北极俱乐部承认库克医生到达了北极，他们希望我们的船能在第二天早上再沿东河向上驶来，给他们准备好迎接库克医生的时间。

　　应俱乐部要求，我们的船已在波士顿港外的沙角抛锚过了一夜。

　　库克夫人派人送信来说，她身体不适，得到早上才能来见她丈夫。

　　曼哈顿的河边停满了从世界各地前来参加船舶博览会的船只。

　　多彩灯光勾勒出每艘的轮廓。

　　黑暗来临之后，布鲁克林的码头上却如常般寂静冷清，与白天缤纷的色彩对比鲜明。

　　城里同时在举办好几个庆祝活动。

　　今年是亨利·哈得逊〃发现〃这条河300周年，河也因他而得名。

　　今年也是罗伯特·富尔顿发明蒸汽船100周年纪念。

　　在布鲁克林和曼哈顿，无数电灯将纽约街区照得灯火通明。

　　有消息说，维尔布·赖特将驾驶他的新飞机从总督岛飞往自由女神像，接着再飞回去。

　　有人预测，接下来几个星期里，会有数以百万计的游客涌向纽约。

　　库克医生和我也要搭乘奥斯卡二号到达这些活动的中心。

　　库克医生派人叫我到他的船舱去。

　　船上有支乐队在演奏。

　　乘客们手拿香槟在甲板上散步。

　　领路的是位年纪与我相仿的丹麦人，英语流利，但有很重的丹麦口音。

　　他用力敲了两下库克医生的舱门。

　　〃你可以进去了，先生。〃他说道，〃请把门关上。〃他扶扶帽子向我致意，大步走开了，似乎在奉命行事。

　　我推开舱门。

　　开始，我以为房里没人。

　　房间很大，只在舷窗边点了两盏老油灯。

　　我只能隐约辨识出房里豪华的摆设。

　　六把长毛绒的椅子放在牌桌旁，右边墙角有两张沙发，木质镜框里镶着可以翻转的镜子。

　　左首有一扇门，里面还有一间大房。

　　我慢慢向里走去，刚要叫库克医生的名字，他先叫了我。

　　他坐在正对门口的椅子上，腿向前伸出，椅子的两条后腿着地。

　　他的手扶在脑后，靠在墙上。

　　他叫我的名字，似乎我来了让他长出一口气。

　　他的样子和反应，房子里的昏暗灯光，让我在一瞬间觉得自己是在探监，是在看望一个生活条件还算不错的犯人，看守便站在门外。

　　他慢慢让椅子倒下，松开双手，站起身舒了口气，仿佛在说尽管很高兴见到我，但仍希望不是在此地。

　　他的脸比离开哥本哈根时瘦，轮廓、线条更加清楚。

　　几天前他曾承认，因为担心到达纽约后的事，茶不思，饭不香。

　　他的姿势和表情也隐约影响了我。

　　离开他的船舱前，我不知道该怎么表述。

　　如同他最后又变成了我们见面前我想象中的那个男人。

　　他的眼睛谦卑而放任，有种伟大的孤独。

　　他知道在这个世界上没有对手，所以对所有人能投去温柔而包容的目光。

　　与此同时，还有种看透世事的戏谑，一种万事均无所谓，甚至连自己也不算什么了的洒脱。

　　他站起身，手搭在我肩膀上，跟我保持一臂的距离，似乎在看离开纽约两年多后我有什么变化。

　　我从没如此急切地想称呼他，想叫他什么。

　　可是，尤其是现在，我不能让自己叫他库克医生。

　　父亲，这个词在我脑子里，或在我舌尖。

　　他可能感觉到了。

　　他扶我转过身，手搭在我腰上，把我让到沙发上。

　　尽管很疲乏，在这样私下的场合，他看上去还是很冷静。

　　或许，这就是人突然意识到奉献一生而取得了伟大成就时的感受。

　　等你长久以来期盼的一天终于来到了，后面会有什么呢？再接下来呢？我担心我的出现会影响他的情绪，如同他身边出现了一个冒名顶替的人，一个欺骗了全世界的人。

　　有人现在就在说，说他到达北极是在欺骗。

　　如果人们知道我们的关系，那他的说法会变得多么令人质疑啊。

　　〃我担心未来的几个月可能无法忍受。

　　〃他说，〃除非我信任的人能站在我身边。

　　〃〃你信任的人就在你身边。

　　〃我说，〃你一刻也不用怀疑。

　　〃他点点头，什么也没说。

　　〃你不必担心。

　　〃我说，〃船上的人说，几乎每个在纽约的人都相信你，几乎每个美国人都是。

　　要比相信皮尔里的人多得多。

　　只有那些支持皮尔里的人才会怀疑你。

　　就算他真到了北极，他们也知道你比皮尔里要早一年。

　　人们都知道。

　　〃他点点头，笑了起来。

　　〃除非我错得太离谱。

　　你怀疑我还在瞒着你什么事。

　　〃我说没有，可他抬起了手。

　　〃听我说，是有些事情。

　　〃这一次，我没像上一次他告诉我时那么害怕。

　　我是他儿子。

　　我们一起到了北极。

　　不会有什么大的灾难了。

　　〃德夫林，救援队刚到伊塔的时候，亨森告诉皮尔里，他神志不清时曾说过一些话，他不想让别人听到。

　　皮尔里吩咐亨森，他恢复之前让别人离他远点儿。

　　亨森很担心，要是得不到治疗，皮尔里会死的。

　　〃〃皮尔里告诉我的第一件事就是，他知道，我给他的身体做检查时他跟我说的一切，我都不会告诉别人。

　　皮尔里想得到什么时就是这个样子，他会告诉你他知道你会给他。

　　我告诉他我会保守秘密，这些年我也一直如此。

　　〃〃皮尔里说了些什么？〃我问道。

　　〃他说，'库克医生，那能做到。

　　我仔细想过了，我肯定那能做到。

　　'〃〃北极吗？〃我问道。

　　库克医生点点头。

　　〃我觉得是，他觉得自己肯定能办到。

　　所以，我得先带他妻子和女儿离开，把他留在这里。

　　可下面几天，他却说起完全相反的话了。

　　'库克医生，我现在觉得那办不到。

　　没办法做到。

　　'我觉得他不怎么肯定，有些动摇。

　　所以他只要一说'我现在觉得那办不到'，我便告诉他，他是对的。

　　等他一说他已经仔细考虑过，觉得肯定能做到的时候，我便说不行，还催促他赶紧和我们一起离开，救他自己的命。

　　〃〃这样持续了几天。

　　有天下午，他看来挺清醒，其实神志不清得更厉害，我发现自己一直都错了。

　　我误会他了。

　　他说'我现在觉得那办不到'的时候，他其实是在说他已经下了结论，无论如何都无法到达北极。

　　'北极将永远无法到达。

　　'他说。

　　'我到不了，也没有人能到。

　　'〃〃等他说'我已经仔细想过，我肯定那能做到'的时候，他的意思是说，他能想出办法来欺骗别人，说他到过北极了。

　　'要是知道自己在干什么，是能够蒙混过去的。

　　'他说。

　　'库克医生，他只是病了。

　　'亨森这么跟我说。

　　我点点头，什么也没说。

　　〃〃但我肯定，皮尔里清醒的时候，肯定已经仔细考虑过了，所以才得出这样的结论。

　　这个过程有多长，我没法说。

　　我也不知道他到底会不会那样去做。

　　风险太大了。

　　〃〃可在他最后一次探险时，你觉得他都〃我说道。

　　〃我很肯定。

　　〃库克医生说道。

　　〃就像我会记得，他也会记得在帐篷里他跟我说的话。

　　如果他不记得，亨森也会告诉他。

　　我觉得，他清醒的时候，不会记得神志不清时说的话，可他会从我眼睛里看出来，看到我已经知道了。

　　我从他眼里看到了恐惧。

　　他害怕我，害怕他神志不清时所说的话的后果。

　　〃〃你一直很肯定他到不了北极。

　　〃我说道。

　　〃你一直不怎么在意。

　　可你怎么能忍受呢？你知道他会趁你没有到达北极之前，便假装〃〃我觉得如果他假装自己到过北极，我会证明他是在作假。

　　我知道他不敢作假，因为我曾亲耳听到过他曾说过的话，我会查看他的纪录，会查看他伟大壮举的证据。

　　〃〃所以，你现在要去证实。

　　〃我说道，〃大家马上就会知道，是你真正到达了北极。

　　〃他笑了，难过地摇摇头，又点了点头。

　　〃没错，时机一到，我会这么做。

　　〃他说道。

　　〃什么时候呢？〃〃现在晚了。

　　〃他说。

　　〃你得走了。

　　〃我觉得他还有话要说，可他已经没有多说的勇气了。

　　〃欢迎仪式的组织者马上就要上来了。

　　〃他说。

　　〃我同意见见他们。

　　几个小时后，我就要在国人面前做从北极回来后的第一次公开亮相了。

　　有几千人在等着看我。

　　我有些厌倦，德夫林。

　　我害怕那些在哥本哈根举行的仪式。

　　我得有优雅的笑容，得向人们挥手致意，他们觉得我是个被迫害的圣徒。

　　嗯，我得做这些必须做的事，我们都得做这些我们必须做的事。

　　去睡一会儿吧。

　　〃早上9点，水面上还有一层薄雾的时候，我们乘拖船到了伟大共和国号上，这是美国北极协会租下的一艘带侧轮的蒸气船。

　　船两侧从头到尾插满了美国和丹麦的国旗。

　　有的地方，两种国旗混在一处做成一面大旗，一半星条，一半红底白十字。

　　前甲板上有幅标语，上边写着库克医生的名字，下面还有小字，清晨的薄雾中，我认不出来。

　　在伟大共和国号上，库克医生又见到了自己的妻儿。

　　看到我站在她丈夫身边，库克夫人皱起了眉头，仿佛我们若不是被陌生人围着，她便会上前指责我一番。

　　纽约来了数百名付了钱的乘客，想抢先看看我们。

　　乐队奏响《星条旗永不落》的时候，他们从甲板下走了上来，伟大共和国号的汽笛声响彻整条河流。

　　几个人把库克医生抬起来架到肩上，在甲板上巡游。

　　他觉得他们太过热情，他们却认为他太过谦逊，人群更激动了。

　　伟大共和国号的四周围满气船，上面站着很多报社记者，都在忙着写。

　　这一幕看来真滑稽，记者围着船，如同上下起伏的哨兵。

　　有些船上的人拿着照相机，他们一齐照起相来，样子仿佛是得到命令开火一般。

　　一位年轻姑娘开始向库克医生献辞，她手持白色香水月季编制的花环，却没人在听。

　　她赶忙追过去，那些男人还把库克医生抬在肩上，她也把花环戴在了他脖子上。

　　库克医生被抬到了顶甲板，他喊起我的名字。

　　我赶快上去，身前是库克夫人和她的两个小姑娘。

　　〃欢迎，库克医生！〃一位戴顶高帽子的男人说道，他身材高大，脸色红润。

　　他大声介绍自己，说他是布鲁克林区的区长。

　　他私下告诉库克医生，纽约市市