〃斯特德要是在街上碰见他父亲，他也不认识。
〃如今，他的听众包括曾经专注于我一言一语的那些年纪小一点的孩子。
〃那个伟大的探险家也不认识他儿子。
斯特德根本就不知道他父亲在哪里，跟我们一样只能读读报纸。
他父亲从来不给他，还有他的叔母和叔父写信。
那个伟大的探险家早已把他们抛弃了。
〃他又跟我一道走路回家，把手放在我肩头上，朝我歪着头。
〃你爸宁愿肏土著婆娘，也不肯肏你妈，〃他压低嗓音说，〃你知道这是为什么吗，德夫林？〃我知道〃肏〃是什么意思，至少知道它的过程细节和生物学目的。
〃我真同情你那可怜的老妈。
〃他说，〃丈夫还没死就得自寻寡妇之欢。
你知道什么叫'寡妇之欢'吗？不知道吧？去问问你叔母叔父吧！〃令我如释重负的是，他说完就径直朝前走了。
可第二天又是这样。
〃这下，你知道什么是'寡妇之欢'了吧？〃他问道。
我摇摇头。
〃他们不肯告诉你？哼，这不奇怪〃〃我没问他们。
〃我说，尽可能地无动于衷。
〃真可怜，父亲失职，母亲死了，监护人又不管你。
那我来帮你吧。
所谓'寡妇之欢'，我还是这样说免得惹你心烦。
你知道不？你上学时，男人路过你妈房子，你妈就把他们带到楼上房间。
他们付给她钱。
你现在住的房子以前是妓院。
谁都知道。
〃当我把这个最新的〃发现〃告诉达夫妮，问她是否真实时，她说她已经受够了。
第二天，她让我呆在家里。
放学后，她去找盖恩斯校长。
回来时，她的面颊因为愤怒而通红。
〃这下好了。
〃她说，〃这下再没麻烦了。
盖恩斯校长说首先要做的事就是鞭打摩西·普劳迪一顿。
'不准摩西再欺负德夫林。
我向你保证。
'这是他说的。
我费了些口舌才让他说这话的，不过他终于说了。
〃盖恩斯说对了，摩西具有领袖的魅力。
没过多久，其他的男孩，甚至那些与我同龄的孩子，都鼓动他（用他们的话说）〃盯紧斯特德〃，都纷纷围在他周围，听他接下来怎么讲我或我父母。
〃德夫林，〃摩西说，〃因为被抛弃了，你妈曾要求主教对她的婚姻作无效判决，可主教不同意，说你爸可能会回来。
'无效判决'的意思是她跟你爸不再是夫妻了，要是她愿意，还可以跟其他人结婚。
'抛弃'的意思是〃〃胡说！〃我回答，然后照着他的小腿就是一脚。
我心里十分清楚可能的回报是什么。
他用单腿跳了几下，时间很短，我没时间逃跑。
我回到家，鼻子流了血，一个嘴角肿起，颜色像洋李。
当达夫妮承认摩西说的都是真话时，我质问她这么多的秘密为什么不告诉我。
〃我想等你长大，懂事后才全告诉你。
〃她说，〃没想到像摩西·普劳迪这种比你大得多的男孩会这样盯上你。
〃她又跑去找盖恩斯校长，说鉴于摩西没有被鞭笞吓住，不服管教，应当暂停上学。
校长说，摩西过去被暂停过，但效果甚微。
于是达夫妮说，那就应当除名。
对于这个建议，校长的回答是：他们可以把摩西·普劳迪从学校开除，但他们没法把他开除出圣约翰斯市。
只要愿意，他能轻而易举地找到我，而且他肯定是愿意的，只要他知道他被开除是因为我的缘故。
很早以前老师们就决定，为了大家，也为了他本人，要尽可能久地让他羁留在学校的管辖之内。
〃我们还没放弃摩西·普劳迪。
〃盖恩斯校长说，〃心怀希望总不是愚蠢之举。
要是他硬是想证明我们错了，那么受损的只是他本人的名声。
〃没多久，我又带着新伤回家。
摩西不再需要小腿被踢上一脚这样的挑衅了。
〃我们怎么办，爱德华？〃一天晚上，达夫妮叔母说，〃那个普劳迪小子不会罢手的，不会的。
他毕业至少还要等4年。
〃〃我不知道德夫林能不能更放开点。
学校的事情应当在学校里解决。
〃达夫妮说起要送我到别的学校。
〃可一旦发现他为何离开费尔德中学，他们也会把他生吞活剥了，而且摩西依然知道怎么找到他。
〃吃晚饭时，她坐在那儿，手撑着头，朝一边歪着，拇指摁在面颊上，四指分开捂着太阳穴和额头，盘子里的食物都冷了。
那天夜里我上床时，她已经好几个钟头没说话了，呆望着炉火。
〃该叫这小子'催命鬼'摩西。
〃他们上床后我听见达夫妮在说，〃他不会放过德夫林的，就像他祖父不会放过成群的海豹一样。
〃〃你对德夫林太溺爱了。
〃我听见叔父在说。
〃我不能让那个大个头小子欺负我儿子。
〃〃你儿子？瞧瞧，你怎么这么容易自欺呀？他是你侄子，不是你儿子。
一个月内你就去见了校长两次。
你把他娇惯得在学校连自己都保护不了。
过不了多久，他连猫都会害怕的。
〃〃爱德华，你小时候跟弗朗西斯在一起，可德夫却没个伴。
〃〃我见过普劳迪。
在你侄子的那个年龄，我面对过跟他一般高大、甚至比他更高大的男孩。
〃〃喂，别吹了。
弗朗西斯总是护着你，不让恶棍欺负你。
可他们都没普劳迪一半高大。
〃〃你怎么知道？你又不在场。
我〃爱德华说。
尽管在争吵，但她笑了，不是嘲笑，而是怜爱地笑了，因为他说话的口气很当真，以为自己在人人都知道他无可救药的地方真的很能干。
〃你的意思是认为我是个懦夫，是个弱者？〃〃对不起我笑了，真的对不起。
我之所以嫁给你，并不是因为你在费尔德主教中学揍了多少男孩子。
〃〃你是知道的，他不是你儿子。
你这样做让人看不起，可怜。
他是那个不负责任的父亲的儿子，是那个疯女人的儿子。
他身上没有你的一滴血，永远也不会有。
任何人身上都不会有你我两人的一滴血。
〃我听见达夫妮下了床，不一会儿便下楼去了。
〃我叔母会编诗骂你的。
〃摩西在学校又一次欺负我时，我愚蠢地对他说，〃就像她给我叔父编的那样。
〃〃我也会编。
〃摩西说。
不久，一首题为《朝拜者的勇气》的匿名诗用铅笔誊写成许多份开始在男孩子中传开了。
〃医生娶了斯特德太太/立刻跟她上床做爱/他用麦秆挠她直打喷嚏/可哎呀呀她却很难欢喜。
〃这诗尽管匿名，但肯定是摩西的杰作，这小子在学校操场上凭着记忆大声朗读。
老师们把能找到的稿子全收了，对不主动上缴的男孩处以鞭笞，可还是有许多稿子没有查到，传入其他学校，又从其他学校传到大人们的手里，最后，在圣约翰斯市，几乎无人没有读过这首诗，或至少听说过这首诗。
这首诗流传开来之后，费尔德主教中学的绝大多数男孩是不可能与我来往了，他们都不理睬我，甚至连那些最不受欢迎、最招人欺负的男孩也远远地避开我，不愿给他们的折磨者提供折磨他们的新理由。
即使对摩西来说，我已不再是他的目标了。
我想，自己像是最终被革出教会的人，反而被看成是被逐者的吉祥物，几乎赢得了那些男孩的好感。
《纽约的探险家》第4章
我父亲去纽约已经5年了，但他依然没法为他自己的远征筹足经费。
他再一次应征参加别人组织的探险，成为由罗伯特·皮尔里海军上尉指挥的北格陵兰远征队的两名军医之一。
这次远征的目的是试图发现我偶尔听到达夫妮所说的〃人人拼死都想知道的〃真相：格陵兰究竟是座岛屿还是大陆？1892年7月，一场大火烧毁了大半个圣约翰斯城，不过，地处城东头高地的德文街幸免于难。
爱德华叔父和城里的其他医生被临时招募进医院。
达夫妮志愿参加了许多为救济受灾者而组织的委员会和基金会。
我跟许多被征募来的学生一起，帮着用车把房屋的废墟运出城去，以便修建新房。
就在我们大家忙于赈灾的时候，皮尔里的远征船〃风筝号〃在杳无音信了15个月之后，于1892年9月在费城靠了岸，皮尔里宣布他的远征圆满成功。
他告诉那帮他还没来得及下船就蜂拥而上的记者，格陵兰冰盖仅到维多利亚入海口以南为止，他声称这项发现证明格陵兰是座岛屿。
同时，在报纸边角的补充报道中，他还传达了一则消息：在所有的远征队员中，惟有弗朗西斯·斯特德医生没有回来。
我们是从当地的报纸最先得知我父亲失踪的消息的，或者说是爱德华叔父最先知道的。
当时的报纸在连篇累牍地报道城市灾后重建的消息。
〃斯特德医生失踪〃、〃斯特德医生未归〃、〃斯特德医生下落不明〃，这些是〃风筝号〃停靠费城后的那天早晨爱德华在自己诊所门廊处发现的堆在那儿的报纸的标题。
我父亲失踪的消息头天很晚才传到当地报社，因此记者们没来得及与斯特德家的人联系，了解他们的反应（以为他们已得知此事了）。
作为父亲的近亲，爱德华叔父的名字虽然列在皮尔里的航海日志上，但皮尔里并没立刻给爱德华发来唁电。
为此，爱德华写信指责他没有用恰当的渠道报告我父亲的失踪，但没收到任何回信。
我是从达夫妮那里得知父亲的死讯的，她没有叫醒我，而是让我一直睡到平常该起床的时候。
她在哭，没等她来得及告诉我，我便知道父亲发生了不幸。
我有父亲的一张照片，还有一段似是而非的记忆，如今他死了，估计是死了，不过，达夫妮能够狠下心说的话只是〃风筝号〃返回时没有搭上他，〃还在那儿〃，我父亲还在那儿，可能永远在那儿。
我相信，总有一天我会见到他，把他找回来。
我们是坐在餐桌旁度过上午的，达夫妮在上面放了杯牛奶，还摆上所有的糖果：半个苹果派、一块磅饼 、还有高高的一堆奶油曲奇饼干 。
9点半了，桌上依然摆满了糖果，这样铺张使得氛围更加沉重，极不相称。
爱德华叔父整天大多呆在楼上，不过我时而瞥见他，为自己的所见感到吃惊。
从他脸上和眼里的悲伤来看，你或许以为我父亲还从没离开过，以为就在几个小时前爱德华还见过他，他过的就是斯特德家族所指望他的那种生活，直到这么一个早晨，在去诊所的路上，他这才遭遇了某种致命的灾祸。
在我看来，似乎对爱德华来说，他过去指望过会再也见不到自己的哥哥，如今他的指望被证实了。
对于他，这似乎没多大区别。
〃他去纽约很久以后，他停止写信回来很久以后，你母亲还不断写信给他。
〃达夫妮说，〃我一直在回忆他，回忆他离家前的模样，我们相见时的情景。
但我没法把弗朗西斯年轻时的样子与他后来的样子分开。
我没法在脑子里再现那个年轻人，同时又假装不知道他后来的样子，哪怕是假装一会儿。
〃〃我根本记不起他。
〃我说，愚蠢地以为我对他的记忆比她还少会对她是个安慰。
〃德夫，对你的不幸我很同情。
〃她说。
她看着我，仿佛觉得她应该用某种形式来正式宣告我父亲的过世，稍微总结一下他的生和死，好让它们有所意义。
可她什么也没做，只是把我抱在怀里。
当地报纸在披露我父亲死讯的报道中，没有明确提及我父母疏远的关系，只是未加评论地提到〃斯特德医生住在布鲁克林〃，他妻子多年前〃溺水死亡〃。
〃风筝号〃靠岸两天后，报纸上披露了一份正式的〃报告〃。
这份关于我父亲失踪的报告是应皮尔里上尉的要求，由远征队的另一位军医弗雷德里克·库克医生在离开麦考密克湾驶往费城期间写的，其目的是陈述报告人所说的〃关于斯特德医生的怪事〃，在质疑皮尔里可能玩忽职守的猜测之前抢先刊出。
由库克医生起草的这份报告包括了关于我父亲失踪的全部可以披露的内容。
按照远征队的常规，全体船员都曾在保证缄默的法律文书上签过字。
皮尔里早已事先把这次远征的报道权给卖了，唯独他才有权就此次远征写东西，或接受采访，而且在接下来的数周和数月之后，当他写作和受访时，也根本没提我父亲。
关于同事、同伴斯特德医生失踪的情况报告8月18日，在红石屋，我们醒来时便发现斯特德医生不见了。
他的睡袋丢在地上，里面空的，没有捆。
远征队进行了仔细搜寻，对找到失踪者的当地人奖赏一支步枪和子弹。
搜寻者在一条冰川脚下发现了一些脚印，以及一张咸牛肉罐头的商标，除此之外再没查到任何踪迹。
据发现，斯特德医生把自己全部日志都带走了，或藏起来了。
他的大部分衣物被他藏在红石屋的许多地方，其用意我们无法揣度。
搜寻到第5天，严寒气候开始了，派克船长报告皮尔里上尉说如若我们不赶紧离开，就很有可能被迫留在麦考密克过冬等待下一年了。
〃风筝号〃出发前，皮尔里上尉写了一张便条留在红石屋，告诉斯特德医生如果回来，那些爱斯基摩人会照顾他，等到第二年的6月，一艘捕鲸船会驶进麦考密克湾来接他。
但是我们担心，他也许永远看不到这张纸条了。
对于斯特德医生离奇、神秘、不幸的失踪，我无法做出明确的结论。
我最后一次见他的时候，也就是他失踪的那个晚上，不论是精神和身体，我并不觉得他过度疲惫。
他也没向任何人说起自己要离开的打算。
尽管这样说对解释这次神秘失踪于事无补，但值得一提的是，斯特德医生的神秘失踪在极地探险的记录中根本算不上是最离奇的。
其他人也有消失的，想必是在梦游时他们试图跨过冰川裂缝，这些地方就连爱斯基摩人也不敢在天黑之后冒险前往。
不管他现在的命运如何或可能如何，令我感到心满意足的是，他的上司、他的同伴还有那些土著人已经为寻找他的下落竭尽了全力。
谨此呈报指挥官R．E．皮尔里海军上尉。
北格陵兰远征队随队外科医生、人种学者 F．A．库克医生 敬上 1892年9月9日 写于〃风筝号〃轮船 尽管公布了库克医生的报告，还有全体船员保持沉默的允诺，但没过多久传闻便开始散布开来。
9月24日，《纽约时报》上刊出了一个来源不明的说法：我父亲和皮尔里上尉之间曾发生过争吵。
据说从远征一开始，我父亲就〃缠着〃皮尔里要他准许他留在北方以便更好地熟悉爱斯基摩人的文化和语言。
而皮尔里大概认为我父亲要求留下的真正意图是继续往北，也许是去北极，�