⑺邓龆ǖ任颐谴影⑻沟亩囱抢锘乩春螅擦煳业剿亩囱ㄈァ４稳赵绯浚艺谡逝窈竺嫦戳常坊菇诹撑枥铮账谷丛僖脖锊蛔×耍欢ㄒ宜导妇浠啊Ｋ共⒚挥刑岢鍪裁囱案康椎奈侍猓幌敫闱宄患拢和砩衔颐钦庑┤耸欠裾娴乃裁慌錾喜恍业氖隆！ �
当时，拉扎勒斯和几个长耳人正在拉诺拉拉库替阿恩干活，干完活就骑马回到霍图马图阿的岩洞里吃饭、睡觉。替我们工作的当地人，每天都得到定量食物供应。住在阿纳基纳谷的当地人，也能从营地厨房里获得剩下的食物。但是，今天看来，拉扎勒斯对日常配给的食物并不满足。黄昏时分，他慢悠悠地走过来问我，可否给他一只鸡，一只活鸡。当地居民常把活的家禽作为礼物送给我。那些黎明时分不咯咯叫或是不打鸣儿的鸡就任其自由自在地在帐篷之间活动，而那些好啼叫的鸡却逐渐莫名其妙地不见了。据说，一大早就起身的大管轮，曾见到摄影师手拿枪支、身穿睡衣、光着脚丫在帐篷之间蹑手蹑脚地走动。有一件事是肯定的，他每天咒骂那些送鸡给我们的当地人，怪他们把营地弄得一片鸡叫声，不得安宁。
我怀疑拉扎勒斯在搞什么名堂，便告诉大管轮完全可以送他一只鸡。大管轮趴在地下，把手伸进了咯咯乱叫、翅膀乱扇的鸡群，好不容易抓住一只。拉扎勒斯回来时，他的腋下夹着一只母鸡，高兴极了。
“真走运。”他满心欢喜地悄声说，“大管轮抓了一只白母鸡！”
拉扎勒斯抱着母鸡离开前，向我约定，我们可以于次日乘摩托艇沿着海岸行驶：他愿意带我到他的洞穴去。黄昏以后，又过了些时候，商船船长驱车到村里接比尔，因为拉扎勒斯同意，比尔和摄影师也可以同去。
第八部分：进入复活节岛的秘密洞穴有个秘密洞穴
第二天早晨，我们在艇里集合时，海湾出奇地风平浪静。拉扎勒斯跟随我走下了船舱；他要求带些东西到洞穴里去，并把它们放在那里，以取代那些将被我们拿走的雕像。他要求带两匹崭新的、尚未拆开的布料，此外，还要求准备些小东西，不管什么都可以。他对衣料的颜色要求很严，至于小东西，我给了他一把剪刀，他随即收下。我猜想，这两匹衣料是送给他两个姐姐的，而阿古—阿古只要有一把剪刀就心满意足了。
我们顺着梯子往下爬进小艇时，轮机长及开船的人也来了，他们是准备把我们四人送上拉扎勒斯将要指出的地方。我们沿着北海岸的悬崖向西驶去，海面风浪平稳，这样上岸就很容易，我们为此暗暗庆幸。小艇过了阿纳基纳再往前行驶时，我们感到小艇开始猛烈地摇晃起来。只有拉扎勒斯对此不感到奇怪，他说只要有人准备进洞，阿古—阿古总要掀起激浪。他圆瞪双目坐着，两手紧紧扶住座位。海岸是一片乱七八糟的熔岩，海浪在一处陡峭的熔岩绝壁脚下猛烈地拍打着。过了一会儿，拉扎勒斯指了指通向海边的两大堆岩石间一片五十码长的开阔地带，对我们说，有一次，他的祖母曾在这里又是攀缘、又是捉鱼，结果，惊动了一位坐在那里洗刷、晒干洞穴石像的老妇人。他的祖母假装什么也没有看见，向别处走去。过了不久，她返回原地时，那个妇女在捉鱼，而石像则连一点儿踪迹也不见了。因此，拉扎勒斯知道，这里附近一定有个秘密洞穴。
接着，我们驶过了汉加—奥—特奥惟一的风车。这里一度曾是重要而稠密的居民点，现在却荒无人烟了。不一会儿，拉扎勒斯指了指另一片约有一百码长的荒芜海岸，这一带有个秘密石洞穴。拉扎勒斯曾告诉过我，他的表弟阿尔伯托艾卡曾从这里取出朗戈—朗戈书板，而阿古—阿古又迫使他放回洞中。
拉扎勒斯刚把这个地方指给我们看，他就吓了一跳，因为他突然看到附近有人。但除了他自己一人外，我们什么也没看见。拉扎勒斯的眼睛白天锐如鹰目，晚上又犹如猫头鹰眼。所以，只有他看见有四个人坐在岩石上。他们为什么到这里来？他们又在干什么？他瞪大眼睛盯住他们看，一直看到小艇又绕过了一个海岬。过了海岬，海浪越来越大，我们都明白，在这种情况下试图登陆根本不行。拉扎勒斯的洞穴位于陡峭的悬崖上，我们就在峭壁下紧靠海岸绕行了几圈，拉扎勒斯试图把悬崖表面的小壁架指给我们看，洞穴的入口处就在后面。拉扎勒斯解释道，那是个“敞着口的”洞穴。他不断边指边解释，直到我们大家都认为自己已经看清了洞穴的所在地为止。但是，当我们互相核对时，大家的说法各不相同，最后我们只好作罢。轮机长转舵返航时，咸味的海水朝我们脸上打来。小艇不断被海浪高高抛起，在浊浪翻滚的海洋上剧烈颠簸。海浪越来越猛了，风还是那么大，只是转了风向。海浪翻腾着白沫不断向我们扑来，要想沿着笔直的航道航行已不可能了。拉扎勒斯一言不发，只是双手紧紧扶住座位。其他的人都目不转睛地注视着舵手熟练的操作和排山倒海似的海浪。咸味的海水从我们的脸上、头发上不停地往下流，衣服像是湿纸似地紧贴在我们每个人身上。
小艇快到汉加—奥—特奥风车前，我们大家都看见高地的边缘上有四个小小的黑点。其中三个飞身上马，朝我们小艇航行的方向驰骋而来，第四个人则转过身，骑着马向相反方向的村子飞驰而去。
“那是阿尔伯托的兄弟。”拉扎勒斯惊呼起来，“另外几个一定是他的儿子。”
不久，这些骑马人都不见了，谁也没有工夫寻思这几个人到底在干什么。接着，悬崖后面出现了考察船，考察船也在海浪中不停晃荡。在咆哮的激浪追逐下，我们驶进阿纳基纳湾。海浪里怒吼的巨浪，冲击着海滩。
拉扎勒斯像是身后有魔鬼在追赶似的，一下子跳上了岸。我们活像落汤鸡那样浑身湿透，默默地走回营地。比尔跟拉扎勒斯一样态度严肃，竭力用被海水打湿的手绢将眼镜上的盐水擦去。他偷偷地告诉我说，晕船晕得很厉害，真觉得快活不成了，但他不敢声张，生怕拉扎勒斯会把晕船这件事解释为不祥之兆。
午饭后，我们又出发上洞穴去。这一次，我们备了四匹马沿着古道的遗迹前进。这条古道蜿蜒于北部海岸，两旁是高地上的岩屑堆。我们在汉加—奥—特奥吱吱嘎嘎作响的风车前，开始走上一段很像秘鲁古代印加大道那样的道路。在这里，史前时代所铺砌的路面，至今仍保存得完好无损。接着，拉扎勒斯下马带领我们向一个壁架走去。在壁架的坚硬岩石上，刻有一条盘绕起来的巨蛇，拱起的蛇背上刻着杯状的洞孔。以前，拉扎勒斯曾跟我们谈起过这个石刻，塞巴斯蒂安神父也提到过它。比尔却觉得非常奇怪：因为太平洋岛屿上的动物中并没有蛇，那么，古代雕刻家在哪里看到过蛇的模样呢？
不久，我们经过了一座孤零零的石像。很显然，这座石像是在运往北部海角附近的“阿胡”途中，被人们扔在半路上的。一想到运输问题，我心里就感到惶恐不安：从拉诺拉拉库笔直运到这里就有七英里路，沿这条古道走就更远得多了，况且地面崎岖不平，连骑马行走就很困难。在这里，我们离开这条古道，继续在峭壁内侧乱石遍地的荒野上策马前进。一望无际的大海，依然白浪滔天。我们向下面的小溪谷行进时，我的一条马蹬皮带断了。我没敢声张，拉扎勒斯也没有发觉。就这样，我踏着一只马蹬进入了这一坎坎坷坷的地方，而且越往下走，地形越险峻。
快到目的地时，我第一次注意到拉扎勒斯越来越紧张。他用小枝条抽了马儿一鞭，央求我也加快速度，以便比别人早到目的地。我们就扬鞭催马，飞快地穿越原野。我们到达两块巨大的熔岩石脚下时，拉扎勒斯纵身下马，把马拴好，并且吩咐我也照他那样做。接着，他迅速扒掉衬衣和长裤，只剩下裤头。他手拿一卷绳子，飞快地下了斜坡，向悬崖边缘跑去，同时叫我赶快脱掉衣服，拿着母鸡赶去。我根本不知道母鸡放在哪里，便问了一声。他一面向斜坡跑，一面心不在焉地回答了我一声。看得出来，他有些不耐烦。就在这时，我一眼看见他的马鞍旁挂着一只旧袋，于是一把抓起袋子，紧紧跟上，身子也脱得精光，只穿着一条内裤。
第八部分：进入复活节岛的秘密洞穴赶快结束这一切
我跑到悬崖边缘才追上拉扎勒斯。他连头都没回，急忙向我咕咕哝哝地发出直截了当的命令：叫我把鸡尾部吃掉，并且在他爬上来时给他一点儿鸡吃。接着，他就消失在悬崖下了。我没弄懂他的意思，就问他，是现在就把鸡尾部吃掉，还是等他回来时再吃，但他人已经不见，没法回答我了。
我发现袋里的母鸡已经煺好毛，烤熟了，包在香蕉叶里。香蕉叶里那只蜷缩着身子的烤鸡，我费了很大的劲总算找到了鸡头和鸡尾。我刚掐下鸡尾部，拉扎勒斯就再度出现在悬崖边缘上。我把鸡尾塞进嘴里，一面咀嚼，一面撕下一块烤鸡的胸脯肉，递给他。他狼吞虎咽，把鸡肉一口吞下，同时还左顾右盼地看着。我们身穿短裤，在悬崖边上举行这样的仪式简直是奇闻。后边那两个人现在也来到了熔岩石那里，正要下马。拉扎勒斯叫我撕下几块鸡肉放在熔岩石上。我放好鸡肉后，他突然露出非常宽慰的神色，说现在大家可以随便吃鸡了。于是，他掰了些鸡肉分给后来的那两个人。
拉扎勒斯依然匆忙异常。他把绳子的套环套在石头上，这块石头只是靠着一堆干泥巴才和悬崖松松地粘连在一起。他把剩下的绳子垂下悬崖，也不拉绳子，也不试试绳子是否牢靠，就又从悬崖边上消失了。我向下望了望他，小心询问绳子是否确实系得很牢固了。他怪里怪气望了我一眼说，他本人从来不用绳子。难道我还有什么可怕的吗？显然，他深信我不会发生什么意外。
一个人让别人认为具有超自然的神秘力量，并不总是件愉快的事。我感到绳子用处很大，但是，我不敢碰它，因为绳子拴得一点儿也不牢靠。于是，我就像拉扎勒斯那样，只穿着短裤头爬下悬崖，嘴里衔着用纸包起来的剪刀，因为拉扎勒斯曾特地嘱咐我，爬下悬崖时要带把剪刀。我不善于爬山，也很不愿意这样往下爬。我只好先把脚往下伸，直到脚尖儿在特窄的壁架上找到了立足点，才慢慢落下身去，可是手指却没地方抓。下面是足有一百五十英尺深的陡峭绝壁，白蒙蒙的海浪和碧绿的海水在尖利的熔岩石间回旋着、咆哮着。远处是一望无垠的蓝色海洋，下面岩石间海水狂怒地翻腾着白沫，激起巨大水柱，在熔岩尖石间冲击着，活像一头绿色海怪在翻滚咆哮，贪婪地张开大嘴，要把从悬崖掉下来的东西全都一口吞下去。万一掉下去的话，那就是落入可怕的万丈深渊。因此，我们挪动身躯时，得紧紧贴住岩壁，稍不留神就会因失去平衡而摔下去。拉扎勒斯像走钢丝的杂技演员那样，身子挺得笔直，步履轻松，侧着身子在狭窄的壁架上自在地走动，给我带路。此时此刻，我对他的洞穴一点儿兴趣也没有了。我不仅诅咒自己的阿古—阿古，而且也开始诅咒所有的阿古—阿古，因为阿古—阿古才使我陷入这样危险的境地。我惟一的愿望是趁现在还来得及，赶快悬崖勒马，爬上山去，可是我又不好这样做。于是，我只得硬着头皮，跟随拉扎勒斯慢慢地顺着倾斜的壁架爬下去，半边脸庞、身子还有两只朝外伸直的胳膊都紧贴岩壁，以免失去平衡往外摔下去。从此以后，我再也不想身穿内裤在熔岩石的悬崖上攀缘了。针织内裤的大网眼都扣挂在尖削岩石的表面上，我被紧紧地勾住了，好像给钉在墙上似的。我又是扯，又是拉，好歹脱了身。
要是拉扎勒斯希望有一个恶毒万分的阿古—阿古来守卫自己的洞穴，他可以让一个肉眼看不见的鬼怪站在这一狭窄的壁架上。当偷取石雕的人正想像影子那样溜走时，它就可以在这个行走最不方便的地方，一把抓住他们的短裤，逮住那些还不知道是怎么一回事的人。这一着是最厉害的了。我在壁架上艰难地爬行，不断努力摆脱尖石的勾挂。拉扎勒斯却轻松自在、踮起脚跟行走，丝毫没有被岩石擦伤。
我们曲曲折折地往下爬，在一处陡峭的地方又摸到了绳子，绳子从悬崖边缘一直垂至下面的一个壁架。在这里要我不扶绳子，真是寸步难行。但是只要有可能，我就把手指和脚趾紧贴岩壁，尽可能让绳子少负担些身子的重量。最后，我终于来到了拉扎勒斯站着的那块小小的壁架上。他像卫兵那样直挺挺地紧贴在岩壁上，但并不往前走动。这里是个令人最不舒服的停歇处，壁架只有一英尺宽，恰好能容纳我们两人背倚岩壁并肩站立。
这里并没有洞穴。拉扎勒斯紧贴悬崖，一动不动地站在那里，怀着奇异的、令人费解的表情凝视着我。突然，他伸出手很快地说：“把你的手伸给我。”
在这样的时刻要求我伸出手来，那是使我感到最为难的事了，因为我口衔剪刀，手指紧扒着岩墙，内裤都被撕成一条条的了。我紧紧地贴着悬崖，感到粗糙而尖利的熔岩石像珊瑚那样刺痛脊背。我向他伸出右手，他紧紧地把它握住。
“请你向我保证，我们目前在这儿干的事，绝对不能跟岛上任何人说。”他向我恳求道，“你可以和你们自己的人谈，但是，他们待在岛上期间也得完全保密。”
他继续往下说时，还是紧握着我的手。如果有人提及他曾参与这件事，他的姐妹们会气得发疯。当然啦，离开本岛后，我们就可以随便谈论了。如果谣言通过平托号军舰传到村里，他可以说自己只是刻制了些石雕而已，几个月后一切都会被人们忘怀的。
我答应了他的要求，他就松开我的手。他叫我把身子俯在悬崖边上向下看。我壮着胆，把身子尽量往外探了探，心惊胆颤地看到惊涛骇浪中的熔岩石，下面有一块小小的、跟我们站着的那块一样的壁架，离开我们约有一人高。在这块壁架下面，悬崖直落海底。
“洞穴的入口处在哪里呢？”拉扎勒斯显然带着几分骄傲问道。
“说不上。”我口衔剪刀喃喃地说，惟一的愿望是赶快结束这一切。
第八部分：进入复活节岛的秘密洞穴一位古老的国王
“哎，就在你脚下。”他指了指我们站着的小小壁架说。接着，他抱着我，我鼓起勇气极其谨慎地往外探了探身子，但是，仍然什么也没有看见。
“你得完全按照我的吩咐行事，否则是不可能进洞的。”拉扎勒斯说。接着，他向我讲了该怎么办。他一系列的步法，就连我站在自己的第一位舞蹈教师面前学习时，也都从未见过。他告诉我说，先从左脚开始，然后是一连串精密细致的碎步及半扭身；最后跪下来，探出身子，把胸部伏在壁架上。拉扎勒斯叫我待在原地别动弹，他自己则向我示范表演了这套困难的舞步。我观察拉扎勒斯如何放手足，如何在壁架上扭动身躯以便跪下来，直至趴在地上。突然我只见他蹬蹬双腿，就不见了。
我独自一人站着，越发注意到四周尽是怒涛冲击悬崖的巨响。朝西几百码的弯曲海岸处有一高地�