时尚女魔头 穿普拉达的恶魔 英文原版- 第60部分

　　“Well；　believe　it；　because　she　sure　wasn’t　kidding。　Since　I’m　
　　not　going　to　be　able　to　e　to　the　office　at　all　this　week；　
　　you’re　also　going　to—”

　　“What？　You’re　not　even　going　to　e　into　theoffice　？”　I　might　
　　not　have　taken　a　sick　day　or　spent　a　single　hour　outside　the　
　　office　while　Miranda　was　there；　but　Emily　hadn’t；　either。　The　
　　one　time　it　had　been　close—when　her　great…grandfather　had　
　　died—she’d　managed　to　get　Home　to　Philadelphia；　attend　the　
　　funeral；　and　be　back　at　her　desk　without　missing　a　minute　of　
　　work。　This　was　how　things　worked。　Period。　Short　of　death　
　　（immediate　family　only）；　dismemberment　（your　own）；　or　nuclear　
　　war　（only　if　confirmed　by　the　U。S。　government　to　be　directly　
　　affecting　Manhattan）；　one　was　to　be　present。　This　would　be　a　
　　watershed　moment　in　the　Priestly　regime。

　　“Andrea；　I　have　mononucleosis。　I’m　highly　infectious。　It’s　
　　really　serious。　I’m　not　supposed　to　leave　my　apartment　for　a　
　　cup　of　Coffee；　never　mind　go　to　work　for　the　day。　Miranda　
　　understands　that；　and　so　you’ll　need　to　pick　up　the　slack。　
　　There　will　be　a　lot　to　do　to　get　both　of　you　ready　for　Paris。　
　　Miranda　leaves　on　Wednesday　for　Milan；　and　then　you’ll　be　
　　leaving　to　meet　her　in　Paris　the　following　Tuesday。”

　　“She　understands　that？　C’mon！　Tell　me　what　she　really　said。”　I　
　　refused　to　believe　that　she’d　accepted　something　as　mundane　as　
　　mono　for　an　excuse　to　not　be　available。　“Just　give　me　that　
　　small　pleasure。　After　all；　my　life　will　be　hell　for　the　next　
　　few　weeks。”

　　Emily　sighed；　and　I　could　feel　her　eyes　roll　over　the　phone。　
　　“Well；　she　wasn’t　thrilled。　I　didn’t　actually　talk　to　her；　you　
　　see；　but　my　doctor　said　she　kept　asking　if　mono　is　a　‘real’　
　　disease。　But　when　he　assured　her　that　it　was；　she　was　very　
　　understanding。”

　　I　laughed　out　loud。　“I’m　sure　she　was；　Em；　I’m　sure　she　was。　
　　Don’t　worry　about　a　thing；　OK？　You　just　concentrate　on　feeling　
　　better；　and　I’ll　take　care　of　everything　else。”

　　“I’ll　e…mail　you　a　checklist；　just　so　you　don’t　forget　
　　anything。”

　　“I　won’t　forget　anything。　She’s　been　to　Europe　four　times　in　
　　the　past　year。　I’ve　got　it　down。　I’ll　get　the　cash　from　the　
　　basement　bank；　change　a　few　grand　into　euros；　buy　a　few　more　
　　grand’s　worth　of　traveler’s　checks；　and　triple　confirm　all　of　
　　her　hair　and　makeup　appointments　while　she’s　there。　What　else？　
　　Oh；　I’ll　make　sure　the　Ritz　gives　her　the　right　Cell　Phone　
　　this　time；　and　I’ll　speak　to　the　drivers　ahead　of　time　to　make　
　　sure　they　know　they　can’t　ever　leave　her　waiting。　I’m　already　
　　thinking　of　all　the　people　who’ll　need　copies　of　her　
　　itinerary—which　I’ll　type　up；　no　problem—and　I’ll　see　to　it　
　　that　it　gets　passed　around。　And　of　course　she’ll　have　a　
　　detailed　itinerary　as　to　the　twins’　classes；　lessons；　
　　practices；　and　play　dates；　and　full　listings　of　the　entire　
　　household　staff’s　work　schedules。　See！　You　don’t　have　to　
　　worry—I’ve　got　it　all　under　control。”

　　“Don’t　forget　about　the　velvet；”　she　chided；　singing　the　last　
　　couple　words　as　if　on　autopilot。　“Or　the　scarves！”

　　“Of　course　not！　They’re　already　on　my　list。”　Before　Miranda　
　　packed　for　anything—or　rather；　had　her　housekeeper　pack　
　　her—either　Emily　or　I　would　purchase　massive　rolls　of　velvet　
　　at　a　fabric　store　and　bring　them　to　Miranda’s　apartment。　
　　There；　we’d　work　with　the　housekeeper　to　cut　them　in　the　exact　
　　shape　and　size　of　every　article　of　clothing　she　was　planning　
　　to　bring；　and　individually　wrap　each　item　in　the　plush　
　　material。　The　velvet　packages　were　then　neatly　stacked　in　
　　dozens　of　Louis　Vuitton　suitcases；　with　plenty　of　extra　pieces　
　　included　for　when　she　inevitably　threw　the　first　batch　out　
　　upon　unpacking　in　Paris。　In　addition；　usually　one　half　of　a　
　　suitcase　was　occupied　by　a　couple　dozen　orange　Hermès　boxes；　
　　each　containing　a　single　white　scarf　just　waiting　to　be　lost；　
　　forgotten；　misplaced；　or　simply　discarded。

　　I　hung　up　with　Emily　after　making　a　good　effort　to　sound　
　　sincerely　sympathetic　and　found　Lily　stretched　out　on　the　
　　couch；　smoking　a　cigarette　and　sipping　a　clear　liquid　that　was　
　　definitely　not　water　from　a　cocktail　glass。

　　“I　thought　we　weren’t　allowed　to　smoke　in　here；”　I　said；　
　　flopping　down　next　to　her　and　immediately　putting　my　feet　on　
　　the　scuffed　wooden　Coffee　table　my　parents　had　handed　down　to　
　　us。　“Not　that　I　care；　but　that　wasyour　rule。”　Lily　wasn’t　a　
　　full…time；　mitted　smoker　like　yours　truly；　she　usually　
　　smoked　only　when　she　drank　and　wasn’t　one　to　even　buy　packs。　A　
　　brand…new　box　of　Camel　Special　Lights　peeked　out　of　the　chest　
　　pocket　of　her　oversize　button…down。　I　nudged　her　thigh　with　my　
　　slippered　foot　and　nodded　toward　the　cigarettes。　She　handed　
　　them　over　with　a　lighter。

　　“I　knew　you　wouldn’t　care；”　she　said；　taking　a　leisurely　drag　
　　off　her　cigarette。　“I’m　procrastinating　and　it　helps　me　
　　concentrate。”

　　“What　do　you　have　due？”　I　asked；　lighting　my　own　cigarette　and　
　　tossing　back　the　lighter。　She　was　taking　seventeen　credits　
　　this　semester　in　an　effort　to　pull　up　her　GPA　after　last　
　　spring’s　mediocre　showing。　I　watched　as　she　took　another　drag　
　　and　washed　it　down　with　a　healthy　gulp　of　her　nonwater　
　　beverage。　It　didn’t　appear　that　she　was　on　the　right　track。

　　She　sighed　heavily；　meaningfully；　and　let　the　cigarette　hang　
　　suspended　from　the　corner　of　her　mouth　as　she　spoke。　It　
　　flapped　up　and　down；　threatening　to　fall　at　any　moment　and；　
　　bined　with　her　wild；　unwashed　hair　and　smeared　eye　makeup；　
　　made　her　look—just　for　a　moment—like　a　defendant　onJudge　Judy　
　　（or　maybe　a　plaintiff；　since　they　always　looked　the　same—lack　
　　of　teeth；　greasy　hair；　dull　eyes；　and　propensity　for　using　the　
　　double　negative）。　“An　article　for　some　totally　random；　
　　esoteric　academic　journal　that　no　one　will　ever　read　but　I　
　　still　have　to　write；　just　so　I　can　say　I’m　published。”

　　“That’s　annoying。　When’s　it　due？”

　　“Tomorrow。”　Total　nonchalance。　She　looked　pletely　unfazed。

　　“Tomorrow？　For　real？”

　　She　shot　me　a　warning　look；　a　quick　reminder　that　I　was　
　　supposed　to　be　on　her　team。　“Yes。　Tomorrow。　It　really　blows；　
　　considering　that　Freudian　Boy　is　the　one　who’s　assigned　to　
　　edit　it。　No　one　seems　to　care　that　he’s　a　candidate　in　psych；　
　　not　Russian　lit—they’re　just　short　copy　editors；　so　he’s　mine。　
　　There’s　noway　I’m　getting　that　to　him　on　time。　Screw　him。”　
　　Once　again；　she　poured　some　of　the　liquid　down　her　throat；　
　　making　an　obvious　effort　not　to　taste　it；　and　grimaced。

　　“Lil；　what　happened？　Granted；　it’s　been　a　few　months；　but　last　
　　I　heard；　you　were　taking　things　slow　and　he　was　perfect。　Of　
　　course；　that　was　before　that；　thatthing　you　dragged　Home；　but　
　　。　。　。”

　　Another　warning　look；　this　time　followed　by　a　glare。　I’d　tried　
　　to　talk　to　her　about　the　whole　Freak　Boy　incident　a　few　dozen　
　　times；　but　it　seemed　like　we　were　never　really　alone　and　
　　neither　of　us　had　much　time　lately　for　heart…to…hearts。　She　
　　immediately　changed　the　subject　whenever　I　brought　it　up。　I　
　　could　tell　that　more　than　anything　she　was　embarrassed；　she　
　　had　acknowledged　that　he　was　vile；　but　she　wouldn’t　
　　participate　in　any　discussion　whatsoever　about　the　excessive　
　　drinking　that　was　responsible　for　the　whole　episode。

　　“Yes；　well；　apparently　at　some　point　that　night　I　called　him　
　　from　Au　Bar　and　begged　him　to　e　meet　me；”　she　said；　
　　avoiding　eye　contact；　instead　concentrating　intently　on　using　
　　the　remote　control　to　switch　tracks　on　the　mournful　Jeff　
　　Buckley　CD　that　seemed　to　be　on　permanent　replay　in　the　
　　apartment。

　　“So？　Did　he　e　and　see　you　talking　to；　uh；　to　someone　else？”　
　　I　was　trying　not　to　push　her　away　even　more　by　being　critical　
　　of　her。　There　was　obviously　a　lot　going　on　inside　her　head；　
　　what　with　the　problems　at　school　and　the　drinking　and　the　
　　seemingly　limitless　supply　of　guys；　and　I　wanted　her　to　open　
　　up　to　someone。　She’d　never　kept　anything　from　me　before；　if　
　　for　no　other　reason　than　I　was　all　she　had；　but　she　hadn’t　
　　been　telling　me　much　of　anything　lately。　It　occurred　to　me　how　
　　strange　it　was　that　we　hadn’t　bothered　to　discuss　this　until　
　　four　months　after　the　fact。

　　“No；　not　quite；”　she　said　bitterly。　“He　came　all　the　way　there　
　　from　Morningside　Heights　only　to　find　me　not　there。　Apparently　
　　he　called　my　Cell　Phone　and　Kenny　answered　and　wasn’t　all　that　
　　nice。”

　　“Kenny？”

　　“Thatthing　I　dragged　Home　at　the　beginning　of　the　summer；　
　　remember？”　She　said　it　sarcastically；　but　this　time　she　
　　smiled。

　　“Ah…hah。　I’m　guessing　Freudian　Boy　didn’t　take　that　well？”

　　“Not　so　much。　Whatever。　Easy　e；　easy　go；　right？”　She　
　　scampered　off　to　the　kitchen　with　her　empty　glass　and　I　saw　
　　her　pour　from　a　half…full　bottle　of　Ketel　One。　A　very　small　
　　splash　of　soda；　and　she　was　back　on　the　couch。

　　I　was　just　about　to　inquire　as　gently　as　possible　why　she　was　
　　inhaling　vodka　when　she　had　an　article　due　the　next　day；　but　
　　the　buzzer　rang　from　downstairs。

　　“Who’s　there？”　I　called　to　John　by　holding　down　the　button。

　　“Mr。　Fineman　is　here　to　see　Ms。　Sachs；”　he　announced　formally；　
　　all　Business　now　that　other　people　were　around。

　　“Really？　Um；　great。　Send　him　up。”

　　Lily　looked　at　me　and　raised　her　eyebrows；　and　I　realized　that　
　　once　again　we　weren’t　going　to　have　this　conversation。　“You　
　　look　psyched；”　she　said　with　obvious　sarcasm。　“Not　exactly　
　　thrilled　that　your　boyfriend　is　surprising　you；　are　you？”

　　“Of　course　I　am；”　I　said　defensively；　and　we　both　knew　I　was　
　　lying。　Things　with　Alex　had　been　strained　the　past　few　weeks。　
　　Really　strained。　We　went　through　all　the　motions　of　being　
　　together　and　we　did　it　well：　after　almost　four　years；　we　
　　certainly　knew　what　the　other　wanted　to　hear　or　needed　to　do。　
　　But　he’d　pensated　for　all　the　time　I　spent　at　work　by　being　
　　even　more　angelic　at　school—volunteering　to　coach；　tutor；　
　　mentor；　and　chair　just　about　every　activity　someone　could　
　　think　up—and　the　time　we　did　actually　see　each　other　was　about　
　　as　exciting　as　if　we’d　been　married　for　thirty　years。　We　had　
　　an　unspoken　understanding　that　we’d　just　wait　things　out　until　
　　my　year　of　servitude　was　over；　but　I　wouldn’t　let　myself　think　
　　about　where　the　relationship　might　be　headed　then。

　　But　still。　That　made　two　close　people　in　my　life—first　Jill　
　　（who’d　called　me　out　on　the　miserable　state　of　affairs　on　the　
　　phone　the　other　night）；　and　now　Lily—who’d　pointed　out　that　
　　Alex　and　I　were　less　than　adorable　together　lately；　and　I　had　
　　to　admit　that　Lily　had；　in　her　buzzed