动，不能进行任何工作和活动，只能给我们带来海底世界的一些断断续续的幻象，
可怕而凶险异常。然而，科学探险活动还是让我们明白，生命并不仅限于水下200
米以内、有光合作用和浮游生物的地方。现在我们知道，水下四五千米深处有一
个完全未知的生态系统。这些生物违背一切现有的逻辑，不仅仅因为强大的水压。
有些生物，由于体内含有某类细菌，可以像筒螅类动物一样以氧化硫为食物，自
身还有能力合成这类物质，它们含有一种剧毒，冷战时期曾用来制造化学武器。
还有其他类型的生命，它们占据火山喷发通道，在300 度以上的滚水里存活……
有关更深海域的动物情况，海底7000到1 1 万米以下，我们一无所知……
潜水时，尼克。阿里森避免思考这类事情。事实上，他有好一会儿想回去了，
不仅仅是回到基地。这位苏格兰人想回到水面，离开这怪诞的世界。看来还得耐
心等待……他全身是汗，双手紧攥操纵杆，正坐在一个型号为E…14的潜水器的狭
窄座舱内。除了耀眼的银灰色，这部长5 5 米、高4 米的小潜水器就像工地上
的斗式升降机。但两者的区别是，这部潜水器值5000万美元，也就是说两架F…15
型歼击机的价值……阿里森进入潜水器的驾驶舱之前先要通过一个狭窄的减压室，
进去以后马上关好门，挤坐在舱内一个极小的椅子上。由于没有任何一种有机玻
璃能够承受得了水下如此强大的压力，所以他不能通过舷窗看到外面深渊的景色，
而只能从挂在对面的录像屏幕上看见海底的合成图像。在全黑的海底，没有任何
照明设备能让他看得如此清晰。超高压会阻碍光线，探照灯射程从不会超过10米。
而在屏幕上，阿里森可以扫视潜水器300 米以内的荒凉地带，景色是令人难以置
信的。这是基地的工程师们设计的一个新型的电脑程序，命名为“声纳视窗”，
图像就是从这里获得的。“声纳视窗”破译通过向潜水器四周放射的短波信号获
得的声纳报告、光束的快速反射及其各角度给中心电脑提供详尽的信息，软件会
根据这些信息制定周边的地形图，最后制出实际图像，精确与细致令人难以置信
……阿里森现在正在中央海岭的裂谷里，换句话说，在全球火山岩浆工厂的最中
心位置……他的周围是裂谷的岩壁，他所处的地方有50多米高，E…14正在谷底行
走，正是岩浆冲出地壳的地方。根据基地中心的地质学家预测，下一次岩浆释放
在3 小时40分钟以后。麻烦的是，他们的预言并不比他们的同事、地面上的天气
预报专家来得更准确。阿里森从基地到这儿便需要一个小时，然后得在北面的裂
谷壁上钻孔，那里离他现在的位置还有200 米，再放一个巨大的爆炸装置，最后
让绞盘车把他拉出深谷……一辆巨大的吊车一周前已在裂谷边安装好，可以在两
次火山爆发之间上下运送物资和小组成员。火山爆发的场景壮观得有时可以使人
忘却危险，仅仅有时而已，而一旦在深渊最底下，谁也不会视危险于不顾……更
不必说在火山岩浆的通道中央。四周的高压给潜水艇的座舱以持续不断的压力，
驾驶员及其助手们在仪器周围的“轰轰”水声中工作。火山喷发前也是这种持续
而沉闷的“轰轰”声……在这种条件下工作，神经需要经得起各种考验。尼克具
有完成这类工作的先决条件，他不仅不怕危险，反倒喜欢冒险，只是这里的游戏
规则有点不太一样。昨晚，地震已毁掉了三部机器；上个星期，两部勘探器被一
次事先未预料到的岩浆喷发所损坏，就在他现在所处的位置……阿里森在石油和
煤矿公司里干了一辈子，他在世界最机密的一家联合企业工作时，有时会下到10
公里的地壳深处。像他这样的人对分配给他的活儿从没二话，然而这一次可不比
从前，险象丛生。中央海岭裂谷像一座真正的工厂，它排放出的岩浆每秒钟都在
“建造”地壳的硬皮痂，然后被埋，或者加固地壳的另一个地方。裂谷便是一个
巨大的熔炼厂……火山永远处在运动状态，当地上的硬痂变脆弱时，它便会从那
里冒出，发生出一系列地质学家无法预测的剧烈爆炸。阿里森这个简单的钻孔工
尽管没有基地中心科学家的高科技，但同样十分了解地核深处，以他25年在厂矿
与海洋的工作经验，他对危险常有预感，可这预感在眼下的工作中根本帮不了他
……没有触动推进器，他让潜水器偏离中心，向着挖土机挖出来的人工隧道方向
向右转。他利用潜水器前面的一个机械手臂迅速拆掉了热固性合金板，以便在火
山意外喷发时引开岩浆流。这种合金也是美国国家宇航局肯尼迪空间中心太空发
射台疏散舱门所使用的，疏散舱门里的第一级火箭推动火箭升空时喷出的火焰温
度可达几千摄氏度，充满了氢气。多亏有这个窍门，岩浆才不会堵住挖掘小组一
周以来所挖的38米长的隧道……他进到隧道里面后一切仍清晰如常，因为沟里并
不比外面更暗，在9300米深处，哪儿都是漆黑一团，图像能否合成只取决于声纳
是否畅通。他的眼睛盯着海底隧道壁，避免碰到壁侧如剃须刀般尖利的山脊，以
钛为基本成分的合金虽不会划破，但他的潜水器还没那么结实，如果失去履带而
卡在洞里，肯定必死无疑。一般情况下，万一有什么不测，救援器会进到座舱里
来，把驾驶员救出去，然后再把潜水器带回基地。但这儿可不行，救援设备外壳
为纺锤状的流线型，根本无法进入这个狭窄的洞穴。假如没有什么仪器能够把他
救出隧道，阿里森会窒息而死，没人帮得了他……“傻瓜！小心点！”他愤怒地
咬牙切齿，生气是因为这种时候他脑子里居然会有这种念头。他“咔嚓”一声关
掉开关。面前的录像屏幕下有一个红色指示灯，表明他的E…14处于“关死”状态。
他在隧道的深处，离隧道壁2 15米远，准备安放炸药…… 〃E…14呼叫控制台…
…“他平淡地说，一边启动挖掘器扳手。”控制台，请讲……“工地总部传来一
个单调的声音，在300 米外断谷旁的大吊车附近。”我开始钻眼，3 米深，口径
24……〃 〃OK ， E…14 ，好好干。〃 “地质学专家有什么说法？〃 ”放心，没事，
就信他们的吧……〃 他的手指在电脑键盘上敲了几下，开始打钻。从座舱里能听
到一点“轰隆隆”的声音，钻头缓慢而艰难地向岩壁钻去。在屏幕上方，有一行
红色小字显示钻孔深度。当钻头钻进火山岩壁3 米时，他发出指令，拔出钻头，
然后把活动机械臂放在潜水器外壳两边，保持准备好的状态。“钻孔结束，我放
上外碟就返回。〃 外碟是极强力的爆炸物，用于各类深海爆破和钻探工程，但这
种产品（超灵感发明）的最大弊端是在超高压环境下不起任何作用……阿里森用
另一只机械手移动重物时，碰到了洞顶，引起了一小处塌方。100 多公斤的岩石
砸向潜水器，几乎没发出任何声响，1 6 米高1 2 米宽的座舱就在潜水器的
中部，周围有1 5 米厚的加固合金……”妈的！“他大叫着想不动操纵杆而转
动视角。塌方时，安全规则规定不能强行穿过通道，如果能办到的话只能做极轻
柔的动作……他观察着潜水器四周，松了口气，没有任何岩石阻碍他回去的路。
通过”声纳视窗“，他看见地上堆积着一些小白点，是深渊里的蟹群。这些深海
里的奇怪居民跟这里的其他生物一样，一概眼盲，没有大地上所能看到的各种色
彩，太阳的黑色素在此不存在，所有的生物都是白色的，有些甚至还发出奇怪的
光。阿里森记得几星期之前在基地生物实验室里参观，有些在4000到7000米深海
游动的水母特别像飞碟，它们在黑暗中游摆，身体周围的光环不断地闪亮，东一
点西一点向人们显示它们透明的怪异裙摆，非常奇特的景象……从潜水器里往外
看，洞穴深处的这些蟹群像一个蜘蛛网。看着这些如此不同的生命，阿里森感到
有点恶心。他把外碟放入刚钻好的洞底，然后松开”关死“开关，以便离开断谷。
履带向后倒时，他把潜水器从底盘基座上调转过来，转到前进的方向。”结束了，
我要返回……〃 阿里森的话还没说完，“隆隆”声突然大了起来，海底下陷了，
在通道里形成了一个巨大的裂缝。他还没反应过来，E…14潜水器便掉进了裂缝，
向地核深处掉去……他被撞得东倒西歪，而“声纳视窗”还一直在运行。在他下
坠的过程中——到底是什么深处啊？——他看见一只机械手臂，然后两只，被潜
水器撞向岩壁的剧烈冲力所扯断。深度指示器发了疯：现在是1 2 万米，没有
任何潜水器经受过这个深度。尼克。阿里森已经不在太平洋底，而是在太平洋的
下面！“我他妈的陷进地震裂缝里了！”他觉得潜水器还在下降，“我马上就要
撞进岩浆……〃 这时，潜水器不可思议地剧烈震动起来，然后在冲往地狱的途中
突然停住。阿里森被撞向”声纳视窗“的液晶显示屏上，所有的电路全部关闭。
阿里森一直清醒着，感到一股温热的液体把他的头发和前额浸湿了，现在，潜水
器完全处于黑暗中，毫无被回收或营救的希望了。没有任何救生艇敢来到这个随
时可能关上并被挤扁的地震裂缝里来。他知道，也不怪任何人。他现在祈祷发生
另一次地震或火山喷发，以摧毁他及他的机器，因为氧气还能维持他活20多个小
时，他可不想在地壳深处的钛金属棺材里慢慢窒息而死，他希望少受罪……指挥
中心几乎与此同时就知道出事了，这是一个200 平方米的大厅，两边墙壁布满了
录像屏幕，场面十分壮观。在钛金属支柱前面，有一个几十平方公里的巨大海谷，
远处，一连串精心雕刻的山尖呈现在黑色深渊的布景上，这里展现的是冬天的山
景。深海里的景色永远是”雪“景，叫做海洋雪，由海沟里浮游生物的排泄物所
构成，跟我们在陆地上看到的雪花不同，但外表看起来是一样的。从屏幕上看，
背景没什么不同，朴实而美丽，有些像阿尔卑斯山，只是没有植被。在有时模糊
的合成图像面前，可以想像一个安静的小山村坐落在这个深谷的中心。但幻想是
危险的，超高压能够摧毁一切……”准备潜水器，我需要三艘救生艇！“道格拉
斯。马瑞在指挥台上大叫， 〃离下一次喷发还有多长时间？”他问地质学家们。
“不知道，地震干扰了我们的预测。可能是现在，也可能一小时以后……〃 ”你
们就不能说准确点？“马瑞又冲科学家们大吼。”我们已经尽力而为了！“那边
有个同样的声音在怒吼。”先生，救生艇已就绪，让不让他们走？“罗拉。贝克
坐在控制台上问，这名年轻女子负责救护任务。罗拉来基地中心时28岁，今年她
34岁。”好，让他们下去检查一下损失情况，要他们找到尼克的痕迹。〃 〃OK ！
“她一边回答一边马上跑到无线电设备处。与工程潜水器不同的是，救生艇可以
在三维空间运动，跟传统的潜水艇一样。”地质专家！“马瑞冲着刚要了尼克。
阿里森性命的人吼道，”我要断谷里的温度估算值，还有裂缝的深度，还要……
〃 “你们找不到他？〃 高音喇叭里有人用缓慢的声音发问。整个大厅都乱哄哄
的，在想办法寻找失踪者，这个声音一出现，大家都愣住了。”不，现在还不知
道，他掉到裂缝里了，我们不知道深度是多少，正在……〃 “在隧道里面？〃 马
瑞好像犹豫了一会儿，这个面孔粗糙的矮胖男人原是北海平台的主管，他知道会
得到怎样的回答。”是的，在隧道里面，但……〃 “那就停止一切救援。”这个
声音还是那么不紧不慢，甚至有些催眠的效果……“可我们不能让……〃 ”这次
失败已经让我们失去了一个人和5000万元美金，别再增加这个沉重的数字了，别
做不可能做到的事情。“那个声音打断了他的话。大厅里没人说话。罗拉担忧而
焦急地看着上司，最后，她从大厅的另一头站起来不顾一切地说：”道格，我们
该怎么办……〃 “继续。”他咕噜着，有点不自信，“我不能丢下他不管……〃 ”
可你不能违抗命令！“她叫起来，”咱们找不到他了……〃 道格拉斯狠狠瞪了一
眼年轻女人，然后违心地用苦涩而难过的语调说：“关掉救援小组的警报，把损
坏的仪器提上来。等待下一次火山喷发，重新画一幅裂谷内部的火山地形图。但
愿下次的运气好一些。〃 这一天，好运跟谁都无缘，再也没有地震来摧毁尼克。
阿里森的E…14潜水器，一小时以后的火山喷发发生在裂谷顶。相信自己预感的钻
孔工在海底1 3 万米的绝对黑暗中又活了15小时30分钟，他在身体与精神不可
想像的痛苦中逐渐窒息而死……
/* 10 */第二章初次见面
德意志联邦共和国格林尼治时间14点整 早在到达斯特菲的藏身处之前，塞
思便把租来的车停好了。虽然不会有人跟踪他，但是青年环保激进组织所经历的
屠杀迫使他加倍小心……这是柏林附近一个叫瓦尔科的小村，在24号高速公路西
边，村庄地处荒凉的乡间，没一点特色，村里有些不起眼的房子，只有一家旅馆
：国立旅店。这座大楼建于70年代，样式很难看，是为那些旅行推销员或过路的
重型卡车司机预备的……根据韦尔什超功率计算机得出的结果，年轻姑娘在这儿
已经藏了两天，她曾打过好几个电话。两天前，斯特菲。容曼在一家高速公路加
油站给母亲打电话通报平安，说她要离开德国一些日子。国安局的人马上检查了
她的信用卡记录，看看她曾在什么地方用过钱，比如旅行社或航空公司，以便了
解她随后的去向。可她惟一的银行账户上还欠28欧元，她打电话时从未向母亲或
朋友们借过钱。杰里。艾伦波还在德国主要机场的信息中作了扫描，结果没有一
家航空公司有她的名字，铁路，长途汽车也同样……斯特菲知道母亲和朋友们可
能会遭监听，前一晚，她特别谨慎地在这家旅馆打过两个电话，都打给当地，一
次打给瓦尔科的修车库，第二次打给家庭送货服务，送比萨饼。年轻姑娘一切尚
好，凶手们目前还没有可能找到她的踪迹，只是她不知道，斯图尔德。韦尔什的
超功率计算机刚在全球发出寻找斯特菲。容曼的信号，而对此她是无法逃脱的…
…她听到有人敲门时，感觉地在脚下陷落，好几秒钟，她坐着没动，完全处于极
度的恐惧中。她扭头转向窗户，随后立即打消了这个念头。那天晚上在柏林的噩
梦使她明白，要逃脱那样一种情景，惟一的办法就是跑……如果她跳楼时摔断了
腿，那人抓起她来可就轻而易举了。她得像三天之前那样冲出门去，但这一次她
有个极大的有利条件，能令对方措手不及……塞思又敲了一下门，随后很快改变
了主意。姑娘在房间里不给他开门，他可以理解：上一次她就在类似的情况下跟
一个不认识的人面对面。这男人杀了4 个人，目的就是要打死她。他走近门：
“容曼小姐？”他用流利的德语问。没有回答。他想了一会儿，如何向她解释他
不是那些要她命的人，而只想了解她知道些什么，然后�