有，昨天晚上我已经安排了5 个人执行任务，可目标很多……〃 ”多少？〃 〃18
个，其中15个在柏林。〃 “其他3 人呢？〃 ”一个在日本，两个美国人。可能是
些不知情随便上网的人，因为觉得有趣才下载照片。他们会在48小时之内死掉，
您放心。〃 索德林顿冷漠地说。“那么，就只剩那小妞了？〃 布莱克点了一下
头，轻轻眯起眼睛……”还是看看好的一面吧：没有一个秘密组织来得及弄到这
些资料，是不是？“纽曼的声音有些紧张。”是的，记录下来的电子邮件没一个
与政府部门有关，所有的网民都是个人。在德国，是另外一些经常与‘卫森’交
换信息的环保主义者。根据我们最初的研究，与电子邮件相关的信用卡号码也不
像是假的。〃 “好，这就是说我们已经控制住了火灾……〃 ”完全正确，先生。
〃 索德林顿像军人一样答道。“你能否保证那小妞明天就死？〃 ”说实话，不
行。她肯定会藏在什么地方呆个几天，甚至几个星期。遗憾的是，如果她不使用
信用卡，我们就无法确定她的位置……〃 “你他妈自己想办法！这是你的事！这
黄毛丫头会破坏我的全部计划，赶紧行动！找到她，查清她是不是向别人透露了
这件事，干掉她！去吧！”他不耐烦地挥了挥手赶对方出去。索德林顿用仇恨的
目光盯着他，纽曼知道此时对方很想控制他，但拜尔研究所的老板不在乎，他早
就知道在和什么样的人打交道。布莱克是个出色的职业杀手，天生遵守纪律，这
是一个不可逾越的心理障碍：在他完全军人化的思维中，纽曼是个军官，而一个
真正的士兵是不会违反军官的命令的……“她肯定要回家。”乔基姆冲着对方说，
而索德林顿已快速向门口走去：“她父亲死了，母亲的家已被监视，她所有朋友
的家也同样。我跟您说过需要时间，但我会找到她，总能找到的……〃
/* 8 */ 第二章循声追迹
柏林，屈夫施滕达姆，凯宾斯基饭店格林尼治时间8 点30分 塞思舒舒服服
地坐在套间的客厅里，手指在电脑键盘上敲击了十几分钟。11点他要会见柏林海
洋研究中心的一名海洋专家。这会儿，他在仔细研读美国国家宇航局的文件，那
是四人委员会几分钟之前通过电邮给他传来的。宇航局十几年来非常重视海洋方
面的研究，兴许在政府秘密探测深海方面能给他带来一些新的收获……美国国家
宇航局对海底感兴趣并没什么大惊小怪的，水具有三维空间因素，同海军传统的
航海方式相比，它与太空的相似之处更多……然而结果令人失望：宇航局计划近
期内发送一个模仿“旅行者”模型设计的探测器，用来探测北太平洋深海海底，
但没有全套设备……“波沫”是佛罗里达宇航局着手进行的第二个计划，目的是
设计一个新的驱动器，看起来离投入使用还早。他们想利用海底高压在水下制造
一种永动水流来移动潜水器，随后只需对水流进行疏通和导向。理论上很完美，
但目前根本无法实现。第三个计划吸引了塞思的注意力，其涉及的领域更加大胆，
即利用从未使用过的惰性气体，制成一种混合气，用于抵抗海底高压，理论上能
使人体适应1 万米的海底深度，没有任何不适。深海潜水所产生的问题并不直接
由海底压力引起，更多是来自周围环境以及混合气体之间不同压强在潜水员血液
里产生的作用。如果说潜水员在海面上承受的压力为一个大气压，那么深海里的
恶劣环境会像水压机一样把他压成肉酱。然而，假如潜水员能够根据海水深度调
整他吸入的气体压力，那么他的身体就能轻易地抵抗水的重量而造成的压力。但
压力能引起气体的化学成分改变，比如在海底60米深处，盛在瓶里的氮气会变成
毒性极大的麻醉剂，从而引起潜水员极度危险的“深度酩酊”……氧气瓶里的混
合气体如果在深海里能够保持稳定，那么超高压问题就很容易克服。然而，除了
一些周期性的惰性气体，没有任何气体能在1 至100 个大气压下保持稳定。如此，
海底一切可呼吸到的气体都将变为兴奋剂、麻醉剂、催眠剂甚至毒药……但美国
国家宇航局研制的新型混合气体好像直到1 万米都没有任何特殊的改变，即1000
个大气压的压力！塞思再仔细研究这份报告时，发现这个计划还只停留在设想阶
段。由他们的科学家所研制的混合气体对人体的毒性极大，成分确实没有什么改
变，问题是还没下水之前，人在水面上便已不能呼吸，所有实验用的豚鼠甚至在
被放入高压舱之前就死了。事实上，这种产品确实可以承受超高压，但一旦吸进
体内就像吸入军用神经毒气一样能置人于死地……负责此项计划的工作组目前正
试图往混合气体里搀入一些其他东西，比如氢或者氮，以便获得一种能呼吸的可
靠而稳定的产品。塞思失望地挪开宇航局的文件，心想他们对声监系统记录下来
的深海神秘爆炸还不完全了解……他匆匆吃完早餐，翻了翻早晨的报纸。《金融
时报》与《华尔街报》欧洲版又以大幅标题谈到了全球的气候反常现象。《华尔
街报》用了两个通栏专门报道孟加拉海湾几天来的洪灾；而英国报纸则把读者的
注意力引向雨量的极不均匀分布：非洲撒哈拉地区的雨量是平常的6 倍，由于极
度干旱的土地无法吸收超量雨水而导致河流涨水，在马里和苏丹造成了洪灾和伤
亡。洪水阻塞并污染了饮用水井，世界卫生组织发出警告说，在这些严重缺乏卫
生基本设施的国家，又发现了脊髓灰质炎和白喉。几个气象组织已在关注这一反
常现象，但目前还不能提供任何解释。同时，根据几个生态组织的说法，亚马孙
河流量在6 个月之内减少了3％，这将对原始森林造成极大的破坏。这段时间内，
该地区降雨量已由正常的800 毫米减至300 毫米。《柏林日报》上的一条地方新
闻马上引起了塞思的注意：柏林生态环保领域遭受灭顶之灾：7 名环保积极分子
两天之内被杀害，一名年轻妇女失踪。警方对此拒绝作任何评论……塞思困惑地
扫了一遍文章，找到了失踪者的名字，随后，他拿起电话，几秒钟内就打听到了
这个殉难协会的名称：青年环保激进组织。他从未听说过，但这类组织遍及德国，
有些十分严密，拥有几千名成员；有的只是大学里的几个好友组成，青年环保激
进组织好像属于后者。“喂……”一个阴郁而恼怒的声音回答。“我想找斯特菲
……”他礼貌地问。电话线那边对方咕噜了几句什么。过了一会儿，塞思听到了
一声极易辨别的粗糙监听器的“喀嚓”声，他立即挂断电话，思考了几秒钟。《
柏林日报》的文章介绍了一点“卫森”的活动，那是个很活跃的小组织，特别是
在海洋方面。据一位前一天被警察保护起来的幸存者说，年轻的环保主义者曾获
得美国军队在大洋深处施工的一份资料。果真如此吗？塞思得找到这位女子才能
得知真相……但怎么才能找到她呢？显然不可能……突然，他的脸上露出了微笑
：斯图尔德。韦尔什。他愣了一会儿，似乎在犹豫是否找这个人帮忙，因为对这
位要找的人他没有丝毫信任感。但没有美国国家安全局这样一个强大信息系统的
帮助，他永远也找不到这位斯特菲。容曼，永远找不到……他打开电子记事本，
放在电话机旁，开始拨这位奇怪人物的电话。过了一会儿，韦尔什回话了，其口
气好像两个人已经谈了很长时间：“您对柏林印象如何，科尔顿先生？我很讨厌
这个城市……〃 ”您知道我为什么来德国吗？〃 韦尔什停顿了一会，像是这个问
题的答案太简单了，连提出来都是得罪人的。“我能帮您什么忙，科尔顿先生？
〃 ”我正在找一位失踪的年轻女士……〃 “恐怕您的个人生活已超出了我的能力
之外。”韦尔什的声音带点嘲讽的意味。科尔顿露出微笑，继续说：“她逃出来
两天了，她的名字叫斯特菲。容曼，就住在柏林，还有……〃 ”等一下。〃 又停
顿了几秒钟，韦尔什好像在思考，在设计一场战役。“您认为她还在德国吗？〃 ”
我认为她还在，“塞思回答说，”遗憾的是我不敢确定……〃 “您有没有什么录
音？一个可以听到她声音的录音？〃 ”没有。〃 “您能否获得这样一个录音？〃 ”
不行，恐怕……〃 “她的电话上是否有留言机？〃 ”我不知道。〃 “我今晚再给
您打电话。〃 说完，韦尔什马上挂断了电话。马里兰州，米德堡，国安局总部
格林尼治时间11点整斯图尔德。韦尔什的眼睛漫无目的地盯着办公室的天花板，
想着怎么以最快的方式找到这位年轻女子的踪迹，这个很有势力的男人全权掌控
着国安局。国安局与中情局不同，中情局有竞争对手的故意破坏，而它拥有金字
塔式的官僚机构，这就给韦尔什极为宽泛的权力……但韦尔什对他所领导的这一
部门并没有多大兴趣。他当初策略地选择这个职位基于两个原因：一是消息灵通，
二是提供误导……国安局提防的军事威胁和恐怖主义活动对他来说只是一个次要
任务，他情愿把这些工作交给部下去做。韦尔什从1953年起便一直属于美国空军
和皇魔行动组皇魔工作组由美国总统杜鲁门主持创建于1947年，其目的是调查坠
毁在美国国土上的不明飞行物。……他拿起整齐排列在办公桌上的一排电话中的
一部，拨通了监听监视处负责人杰里。艾伦波的号码。”请问找谁？〃 “我想要
柏林一位妇女的电话号码，她叫斯特菲。容曼。〃 艾伦波等了一会儿，小声地问
：”就这个？〃 “是啊，怎么了？〃 ”我们的电脑无法直接执行这类要求。我们
需要重新确定研究参数的程序，得要好几个小时……〃 “什么？”韦尔什好笑地
说，“我要是问电话服务台，几……〃 ”这正是我的意思，先生。“艾伦波似乎
因为承认无能为力而有点不好意思。”好吧，到我办公室来，我需要您。“国安
局老板说完接通了外线。他微笑着拨通了国际问讯台。其实他完全可以让秘书去
做这件事，但世界上最先进的监听监视中心的老板向美国电讯公司打听一个平民
电话，他觉得特别好玩。韦尔什完全把工作放在第一位，但时不时干点出格的事
……他拨通了那位逃跑女士在柏林的家的电话……斯特菲的声音在海鸥与海浪的
背景声中显得很愉快：”我不在家，请留言，再会……〃 韦尔什录下了她的声音
就挂断了，这时，杰里。艾伦波刚好走进他的办公室。这位43岁的男人一头褐色
的鬈发，他在这儿工作了近20年，认识这里所有的人，特别是在监听领域，自韦
尔什主管国安局后他便负责这个部门。韦尔什上任时发现了他，并提拔他到现在
的位置，以减轻自己作为主管的大量工作。韦尔什周围聚集了相当一批极有自主
能力的工作人员，他可以全心全意做他自己真正想做的事……“杰里，我这里有
一位年轻女士的声音记录，我们必须找到她。她在德国的某个地方躲了两天，再
有……〃 ”我能听一下录音吗？“艾伦波打断他说。他在上司面前一点不拘束，
做事雷厉风行，韦尔什正需要这样的人。他放了录音，杰里揉着太阳穴叹了口气
：”就这些？〃 “对。〃 ”不太好办，背景声音太杂，有这些无聊的海浪还有…
…鸭子。〃 “是海鸥，杰里。”韦尔什宽容地纠正他。斯图尔德。韦尔什曾是个
军人，尽管空军在正式场合已不承认他了，但他情愿与国安局的人保持一定的距
离。杰里和其他人跟他不属于同一个圈子。“便宜了他们，”他想……“好吧，
就算是海鸥……不管怎么说，哪怕是企鹅，问题也同样存在。我们必须把这姑娘
的声音完全分离开来，我说完全，意思是精确到毫分贝。〃 ”怎么做？〃 “我们
所能做的，就是把我们超大功率计算机里贮存的所有对话扫描下来，找到这年轻
姑娘自失踪后可能打过的所有电话。〃 ”从她的电话线上扫描？我跟您说她在逃
……〃 艾伦波的脸上露出一丝笑容：“不是，不是从她的电话线，是所有德国的
电话线。〃 韦尔什有一会儿没出声，看起来很吃惊。”每个人的声音都是独特的，
所以首先要分离出她的声音，然后把参数输入我们的机器，机器会在我们录制下
来的所有声音里扫描，也就是说最近7 天之内在德国通过一次电话的人，这样我
们便可以了解两件事：她所说的话，她在哪儿说的。〃 韦尔什知道国安局录下了
世界各地的大量通话，可他不知道分析员们可以如此方便地拿来利用……“多长
时间的通话？〃 ”您指什么？德国？〃 “对，一周内德国全境的通话……〃 ”加
上所有国际往来电话，大概有15年……〃 “那您需要多长时间来处理这些信息？
〃 艾伦波抓了抓前额，低下头说：”声音分离以后……我想不到两个小时……〃
〃 ‘分离’声音所需的时间呢？〃 “我不知道。”杰里已经站起身，手伸向他的
上司，把录音带回了实验室。与其谈论用多少时间，还不如立即采取行动……
/* 9 */ 第二章海洋深处
南太平洋，军事区域丽莎8 号水深：9347米。格林尼治时间11点整 科罗拉
多大峡谷是一个35公里长的地质断层，平均深度为428 米，因其知名度每年吸引
着1600多万游客来此观光，人们惊叹、欣赏这一地质误差所造成的奇特景观，许
多科学家都大惑不解，然而……然而，还有一个更大的峡谷。在靠近南太平洋中
部的丽莎8 号区域，有一条山脉，其顶峰甚至比阿尔卑斯山还高。那里的断层有
3500米，直伸地核深处，最大宽度为400 米，水温在摄氏2 至4 度之间，而火山
爆发时的巨大冲力可以喷出比埃特纳火山还要多50以至500 倍的岩浆。在这个断
谷里，这类火山爆发几乎天天发生……随着“轰隆隆”的响声，大地颤抖着喷出
大量的岩浆，喷涌的数量与速度超出我们的想像……要了解表现丽莎地区火山爆
发的最好办法，就是想像一次巨大的熔岩喷发，几秒钟之内，几十米厚的岩浆突
然倾泻而下，覆盖整个地表，然后像水一样顺着水渠缓缓在深谷里流淌。断谷非
常长，一眼望不到头……像一条断断续续的线，铺在一个叫做“中央海岭”的山
脉上，6 5 万公里长，也即绕地球一圈半。这里既不是火星也不是木星，而只
离我们居住的城市、房屋和活动范围几千公里远，我们以为对这个世界已足够了
解……1 万多米长的山脉，环绕地球的群山、断谷与几千万平方公里的高原，深
渊的景象令人不安，一个静谧而超高压的世界。人类的身体完全无法承受，而我
们的技术却自称无所不能。海底200 米，阳光完全消失；320 米，哪怕最高质量
的混合气体，其中的氮也会在化学作用下变得对人体有剧毒，这是潜水员的极限
深度。近几十年来，宇航员已经可以在月球表面随意行走，但没人能够在我们星
球的海底500 米生存。当然，有些研究机构拥有可以使人潜到4000以至5000米水
下的设备，但水压极大地打消了这类水下探险的兴趣。小型潜水艇很难在海底活
动，不能进行任何工作和活动，只能给我们带来海底世界的一些断断续续�