庑┕と俗鲆恍┍冉喜桓丛拥墓ぷ魇币哺谏肀摺Ｋ淙话⑵婺凡⒚挥惺芄己玫慕逃歉龃厦魅耍暗煤芸欤页３；孟胱约阂材芄煌瓿烧庑┕と酥腥魏我幻芡瓿傻墓ぷ鳎灰约河屑父鲈碌氖奔淠芄缓煤玫匮б谎д庖恍械募际酢Ｋ晕淦飨嗟蹦谛校芄磺嵋渍页銮剐档拿。啃蘩淼乃俣炔谎酚谌魏我幻菇场Ｋ诜考涞酱ρ猜呤保鸥髦植煌榉缦低车姆缟壬⒖醋畔允久恳桓龅缏纷纯龅囊潜戆濉Ｕ飧鲆潜戆逡布嗍幼疟赣玫姆⒌缁匀范ǚ⒌缁锏娜剂喜挥萑狈Α�
“他们很担心进度会落后，对不对？”阿奇姆说道。他继续在房间里逛来逛去，心里希望各种警示灯停止闪烁。他和他的同伴停下来看着佛洛姆及葛森最感兴趣的那个金属块。“你想这到底是什么”
“某种奇妙的东西。”阿奇姆说道。“当然他们会尽可能保守这玩意儿的秘密。”
“我想这是一颗原子弹的部分零件。”，阿奇姆转头看着同伴说道：“你怎么会这么想呢？”
“这里面有一名工人说，这玩意不可能是其他的东西。”
“那这玩意送给我们的以色列朋友不是很好吗？”
“在过去几年里，有那么多阿拉伯同胞死在以包列人手里——不止是以色列，还有美国人，还有其他国家……当然，这会是一个最好的礼物。”他们继续走过那一些闲置的车床。
“我很好奇他们那么急干什么？”
“不管这玩意是什么：他们要准时完成这东西。”阿奇姆再度停下脚步。看着装组桌上的金属及塑料零件堆。一颗原子弹，他问他自己。但这些东西其中有些看起来像……像是吸管，一束束捆得紧紧且略为弯曲、细长的……吸管——在原子弹里，这不可能。一颗原子弹应该是……是什么。他不得不对自己承认，他一点概念都没有。好吧，就算他只能阅读可兰经、报纸以及一些武器的操作手册。不能像葛森一样有适当的教育机会并不是他的错。他虽然喜欢葛森这个人，但不免还是有点嫉妒。能受教育是多么美好的事情。只要他的父亲赚的钱比小佃农或是小店老板再多一点的话，甚或还可以存点钱……在他再度绕行这个房间时，他看到那个——油漆罐，外表看起来是像油漆罐。从车床切削下来的金属屑都存放在这个媒罐里。阿奇姆经常看到工人进行这项作业。那些碎屑——大多看起来像很细的金属丝——由机械收集起来装入这个看起来很像油漆罐的容器里。这些工人都戴着厚重的橡皮手套，并隔着一层玻璃操作收集的工具。然后这个罐子被他们放在一个拥有以双重门隔绝的小室。放了一阵子后再放到另一个房间里。然后在另一个内部设计相同的小室里，他们才将罐子打开，把碎屑倒人那些奇怪的坩锅里。
“我要到外面上厕所。”他的同伴道。“享受一下新鲜的空气。”阿奇姆说道。他把他的步枪挂在肩上，看着他的同伴走出那道双重门。待会儿他也要出去逛一逛，当他要到外围查哨的时候。他是警卫中最资深的人：因此负责外界的警戒工作，以及这个工厂内部的安全工作。负责外界的警戒工作至少可以让他脱离这个机械厂内的空调环境。待在一个像太空站或像潜水艇的密闭空间里。阿奇姆想道，可真不是人过的环境，他虽然渴望受高等教育，但绝不会想当一个朝九晚五的上班族。整天得坐在办公桌前看文件。不，他想当一个工程师。那种可以建桥造路的工程师，这是他一度曾有过的野心。日后若他有机会娶妻生子的话，也许他的儿子将来可以达成他的愿望。这倒是值得梦想的事情。他现在的梦想比以前小得多。在这一切结束后，能够放下枪杆子，过过真正的生活，就是他的基本的梦想。但锡安主义者必须先死阿奇姆一个人站在房间里。无聊得要死。在外界站岗至少可以看看夜晚的星空。找点事做．找点事做……这个油漆罐就放在密闭室里。显然是等着工人运到下一个房间里。他经常看到那些工人进行这项作业。管他的。阿奇姆将这个罐子从空气隔绝室里取出，然后将它带到电气熔炉室里。他们就是这样子将它放在电气熔炉里。然后……这实在很简单，而且他很高兴能做点不同的事情，还帮他们一点忙。这罐子很轻，里面可能只有空气。难道是空的吗？罐盖是用一些旋转夹封紧的．而且……不，他做了决定。他只做那些工人所做的事情。阿奇姆走到熔炉前，打开熔炉的门，并检查熔炉的电源是否开着——这玩意会产生高热，他知道。这玩意可以熔化金属！下一步阿奇姆学那些工人戴上厚重的橡皮手套，却忘了打开氦气注入系统，就转开罐子上的固定夹。他将罐盖对着自己，这样他才能看到里面的东西长得是什么样子。他看到了。当他打开罐盖时，空气中的氧立刻进入罐子里接触到那些钚元素粉末．其中一些粉末立即起了反应，在他面前起了一个小爆炸。阿奇姆看到一片闪光，有点像步枪子弹底火的爆炸，他只感到一点热及闪光扑在他脸上，不过他马上想到这对人一定没有什么危险。他甚至没注意到任何的烟雾，虽然他已经吸进了一点。除此之外，阿奇姆还感到一阵恐惧。他做了一些他不该做的事情、万—领袖知道后．对他会有什么想法，领袖会对他做些什么呢？他昕到空调系统的声音，然后好像看到一阵轻烟被吸入排气孔里。这样就好。那些静电集尘板应该能处理这些烟雾。他只要……没错。他只要重新封好这个盖子，并把它带回工厂里放到原位。他的同伴现在还没回来。很好。阿奇姆将这个罐子放回原位，并使一切的事物看起来像没动过之前的样子。他又点了另一根香烟让自己放轻松，有点恼怒自己还没办法戒掉这个坏习惯。吸烟已经影响到他的跑步。阿奇姆不知道自己事实上已经算是一个活死人了，只是还没有人签下他的死亡证明书而已。而他的香烟已经对他的死活没有什么影响了。
“我可以办成这件事了。”克拉克宣布道。他进门的姿势就像电影里约翰韦恩走入阿拉摩城一样。
“告诉我你发现什么。”雷恩说道，挥手作势请克拉克坐下。
“我刚从杜勒斯回来，跟一些人谈过。飞越太平洋航线的日航七四七在飞机班次安排对我们相当有利。他们的上层机舱将装设一些床。很像是老式的普尔曼汽车。这对我们有利。这个房间的传音特性相当好，有利于窍听器截取谈话内容的效果。”他拿出一张图铺在桌上。
“这里以及那儿都有一张桌子，我们可以利用两个无线窍听器及四个宽频的频道。”
“请你解释一下。”雷恩说道。“这些无线的窍听器是全向式的。它们收到讯号后传送到高频的发射机上，然后发射机再把讯号送出飞机。”
“为什么要用四个频道呢？”
“我们最大的问题是去除飞机的噪音，例如引擎的声音．还有气流等等。窍听器的两个频道是截取房内的声音，另外两个频道只收集背景杂音。我们可以用后者过滤所有的背景杂音。我们局里科技处的人员对这方面的研究也有一段日子了。我们可以利用录下来的背景杂音来建立干挠讯号的模式，然后将它的声波相位转移以删掉背景杂音。只要有一套很好的电脑复制装备。这一切都很简单。而我们正好就有。这个无线电发射机是装在瓶子里。我们将瓶子对准着窗户。我查过，这一切都很容易进行。而我们现在需要一架追踪机。”
“像哪一种的飞机呢？”
“有适当装备的飞机。例如像湾流式喷射小客机，最好是一架EC…135电子作战机。我建议最好不止一架，它们可以轮流追踪。”
“它们靠目标的距离要多近呢？”
“只要是直线距离的话……最远到三十里．而且不必跟目标维持在相同的高度。这个距离不会让我们的飞机跟目标好像在编队飞行一样那么近。”
“无线电发射机有多难做呢？”
“其实很简单。最困难的部分是电池，而且跟我刚刚说的一样，它还得装在有液体的瓶子里，所以要维持很好的隐秘性。我会把它外表做得跟你在免税店能找到的任何牌子的酒瓶一样——我请了一个人查过这一点——我们可以选一种用瓷瓶的牌子，而非玻璃瓶。也许就像昴贵的契华斯酒瓶一样。日本人很喜欢他们的威斯忌酒。”
“被发现的机会有多大？”雷恩问道。
克拉克好像一个刚刚作弄过老师的小孩子一样笑道：“我们在做这些东西时，完全使用日本的零件，而且我们会将一个调到正确频率的接收机放在飞机里。日本首相会带着一大堆新闻记者一同出国访问。我将把这个接收机放在下层机舱的一个垃圾箱里。万一我们的窍听器被人发现，他们会以为这是他们自己人干的。甚至看起来还像是新闻记者干的。”
雷恩点头称是，说道：“神来之笔，克拉克。”
“我想你会喜欢的。当日本首相的座机着陆后，我会派个家伙把瓶子拿回来。我们会将瓶口固定——我的意思是说，为了不让别人发现里面的玩意，我会让别人无法拔出瓶塞。也许是用瞬间胶。”
“在墨西哥市将窍听器弄上去，”
“我会让查维斯负责这部分。该是让他试试计划行动的时候了，而这是容易的部分。我的西班牙文好得足以骗过墨西哥人。”
“回到窍听的器材上。我们没有办法在对方讲话的同时，听到谈话的内容罗，”
“没有办法。”克拉克摇摇头。“我们所接收到的内容已经加过码。但我们会用高的录音机录下这些讯号，然后再用楼下的电脑器材加以过滤，以获得真正无杂音的版本。这样在作业保防方面可以多一层保障，那些追踪机上的人员根本不知道他们在窍听什么。只有驾机飞行员有必要知道自己在追踪什么……事实上，甚至连这—点都可以不用告诉他们。我想我必须在这方面再多做查证。”
“要多久才能拿到真正的录音带？”
“必须在这里处理……大概是几小时罢。这是科技处的人员说的。你这件事情最妙的地方是什么吗？”
“告诉我。”
“飞机大概是你最后一个无法窍听的地方。局里技术处的人员在这方面已经研究了很久。反而是海军在这方面真正做了突破一个相当机密的计划。没有人知道我们能做到这一点。那些电脑的程式非常复杂。有许多机构在这方面作研究，但真正的突破还是得靠数学方面的理论。是一个国家安全局的人员所做的。我再重复一次，长官，没有人知道窍听飞机是有可能的。日本的安全人员可能会觉得高枕无忧。如果他们发现了窍听器，他们会以为是外行人所于的。我放在飞机上的接收机除了我们之外，任何人都没办法从中知道些什么？”
“而我们也会派人回收那个接收机，以支援无线电接收机。”
“没错。所以我们有双重的备份或者是三重，我实在想不出来正确的术语应该是什么。对这份资料而言，由三个不同的频道来接收一个在飞机上，另外两个用无线电把消息送出来。”
雷恩举起咖啡杯向克拉克致敬道：“好的，在技术方面看起来足可行，现在我要一份作业方面的可行性评估。”
“没问题。雷恩。妈的，再做一个真正的间谍真好。虽然我没有不敬的意思。但保护你对我来讲真是大才小用。”
“克拉克，我也爱你。”雷恩笑道。这是他长久以来第一次露出笑容。假如他们能把这件事顺顺当当地完成，也许艾略特那个贱女人会放他一马。甚至连总统都会了解由真正的外勤人中进行外勤工作仍然有用。那么一来，这将是一场小小的胜利。