“其他孩子怎么样了？”
“彼德也已申请到大学了！麻省理工学院的全额奖学金。”
“棒极了！”雷恩拥抱卡洛以表示恭喜。那个老笑话是怎么说的？“博士只有五岁的心智，而律师只有三岁的心智。”老天啊？如果她丈夫还在的话，不知道会多么以这些孩子的成就为荣。当然，这大部分得归功于亚洲人对孩子教育的极度重视，这一点跟力争上游的犹太裔美国人一样。当机会出现时，他们会立刻抓住不放。他弯腰看着小娃娃，她正向她的雷恩叔叔伸出手来。
“来。贾姬。”他把这个娃娃抱了起来，小娃娃要了雷恩一下。此时他听到—声喇叭声，雷恩转过头看看发生了什么事。
“逮着你了。”这一招很简单，但每一次都灵。甚至目标早有提防，也很难躲得过这一招。这辆监视车里有数个按钮。按了以后会使喇叭响起。所发出的声音会让人以为是—个危险的讯号；于是本能地看着声音的来源？看看到底发生厂什么事。这位调查员按下最近的一个按钮，结果雷恩跟预料中一样。看着声音的来源，手里还抱着一个小孩子。他已经拍到雷恩跟这个女人拥抱的镜头，还有小孩亲他的画画，而现在他能用感光度1200的底片拍张雷恩脸部的特写，以作为录影带的佐证。这一招很简单。他已经聚集到雷恩这家伙的很多资料奇怪的，是—个拥有那么可爱的太太的男人竟然会想到处乱搞，但生命不就是如此吗？他还有一名CIA的保镖替他监视一切。还生了一个私生子。真是狗屎，这名调查员一边听着这架佳能照相机转动底片的声音，一边想道。
“你一定要留下来吃晚餐！这一次你一定要留下来。我们要庆祝彼德拿到奖学金。”
“这—次我们可不能说不，博土。”克拉克说道。
“好的。”雷恩抱着贾姬走到房子里。他和克拉克都没有注意到。原本停在五十码外的那辆客货两用车，几分钟后已经启动开走了。
这是整个制造过程中最精密的部分。那些钚元素已经放在硫化希陶瓷的坩锅里？再将这些坩锅放在电器熔炉里。佛洛姆合上炉门后锁紧。接着——个真空泵会抽光里面的空气？然后注入氩气。
“空气中有氧？”佛洛姆解释道。“而氩气是——种惰性气体。我们可不能冒任何险。钚元素活性不但大，而且会燃烧。这些陶瓷坩锅一样也是由惰性较高的物质所制成的。我们使用一个以上的坩锅是避免钚元素的质量达到临界点？而自行开始早发性的连锁反应。”
“状态变换吗？”葛森问道。
“没错。”
“要多久？”这个问题是夸提问的。
“两个小时。在这部分我们得慢慢来。在将坩锅移出熔炉时这些坩锅当然是盖着的？而我们将钚元素倒人模子里的时候也要用惰性气体封住一切。现在你明白？我们为什么需要这种熔炉。”
“当你在铸模时，不会发生危险吗？”
佛洛姆摇摇头。“一点也没有危险．只要我们小心的话。这些模子的形状绝对可以避免钚元素的质量达到临界点。我在模拟时已经做过很多次了。当然在人类史上这种意外的确曾发生过很多次？但这些意外都不免涉及到比较多量的分裂物质，而且都是发生在钚元素的一些危险性质尚未被人类完全了解之前。我们会谨慎且缓慢地操作。把它当作像金子一样。”佛洛姆说道。
“那些切磨加工的过程呢？”
大概得花三周？然后再花两周组合及测试各个要素。”
“那么氚气的萃取呢？”葛森问道。
佛洛姆弯下腰来看着熔炉说道：“我会在所有事情告一段落时？再做这项工作。做完之后？一切就大功告成了。”
“你觉得有任何相像的地方吗？”这位调查员问道。
“实在看不太出来。”威灵顿想道。“不管如何，雷恩似乎很喜欢这个小家伙。她真够可爱。上周我看到他们一同组合这个摇篮。那个小家伙，顺便告诉你，她的名字是贾姬。”
“哦？真有趣。”威灵顿说道。
“无论如何？那个小家伙真的很喜欢那个摇篮。”
“似乎也很喜欢雷恩先生。”
“你想他真的是她的父亲吗？”
“可能？”威灵顿说道。看着录影带并比对定格的照片。“光线不太好。”
“我可以叫暗房里的人员费点劲改进。然而录影带得多花几天的时间，他们必须将一格一格的画面分开处理。”
“我想这是个好主意。然后这东西够确实。”
“会的。那么雷恩最后会怎么样呢？”
“我想他会被建议离开公职生涯。”
“你知道吗？如果我们是平民老百姓的话？那这便是勒索、侵犯隐私权……”
“但我们不是平民？而这件事也不是勒索。这家伙拥有那么高阶的机密等级，而私生活却如此乱七八糟。”
“我想这不是我们的错，对不对？”
“的确如此。”
第二十二章 间接影响
“妈的；雷恩？你不能这么做！”
“你是指什么？”雷恩回答道。
“你骑在我的头上，直接跑去国会山庄。”
“你这是什么意思？我只是建议川特及费勒斯，国安局负责的通讯系统可能有问题。这是我的职责。”
“这件事还没有证实。”这位局长仍然紧咬着不放。
“那么，我们又有那一件事情真的完全证实过呢？”
“你看看这份资料。”凯伯特递给了雷恩一份新的档案。
“这份是三角帆的报告。为什么我现在才看到这个东西呢？”
“你看就对了！”凯伯特吼了回去。
“证实泄密……”这是一份很短的报告。雷恩匆匆地浏览一遍。
“他认为除了莫斯科大使馆有泄密之外，也许也有可能是译电员。”
“他只是单纯的猜测而已———他真正说的是？现在他要自己的报告完全用人员传递。这是这份报告我们能够唯一肯定的事情。”
凯伯特故意闪避这个话题。“我知道我们以前也这么做过。”
“是的，我们曾经这么做过。”雷恩承认道。现在纽约到莫斯科有直接航线．资料传递起来比较容易。
“现在跟他联络的这条老鼠线是怎么运作的？”
雷恩对这句话皱了—下眉头。凯伯特它喜欢用局里面的术语。虽然”老鼠线”这个字眼，代表着将间谍的情报传送到负责官员手上的—连串相关人员和方法。可是这句话早就已经不流行了。这是—个相当简单的方式。凯迪雪夫将他的情报放在大衣的口袋里，他将大衣寄放在苏联众议院的衣物寄放处后，里面一名人员会抽出这些宇条，然后再将它放到我们一名人员的口袋里。我们的人员假装将衣服领出。简单而直接。而且相当快速。虽然我对这一点从未感到安心过；但这一套一直行得通。
“现在我们两名最高级的情报员对我们的通讯系统都不太高兴。而我还必须一路飞到日本亲自去跟其中一名会面。”
“像一名间谍想见局里的高级主管这种事情并没有你想像中那么特殊。局长。这些人偶而相当紧张，然而他们只是想知道某些高级主管确实关心他们，如此而已。”
“这会浪费我整整一个礼拜的时间！”凯伯特抗议道。
“反正你明年一月末得到韩国—趟。”雷恩指出。“回来时可以顺路看看我们的朋友。反正他没有要求马上见你。而是最近。”雷恩还给凯伯特这份三角帆的报告，心中纳闷为什么凯伯特会那么容易因一些不相干的小事分心。当然理由很简单，这家伙是个一知半解的外行人，而且还相当懒惰，并痛恨跟人争论时输掉。
三角帆新的报告指出，奈莫诺夫的确相当担心西方会发现他眼苏联军方及KGB的关系有多么槽。对于失踪的核武器倒没有进一步的报告。但报告里有许多部分都是有关于苏联国会派系的变化。这份报告给雷恩一个感觉，好像凯迪雪夫硬凑合了这一切。他决定让博玛丽重新审查这份报告。局里除了傅玛丽之外，没有人真正了解这个家伙。
“我猜想，你会把这份报告拿给总统看。”
“是的，我想我必须如此。”
“如果我能做个建议的活，请记得告诉总统。我们还没有真正证实凯迪雪夫所说的任何事情。”
凯伯特抬起头来说道：“那又怎样？”
“那么我说的话没错。局长．当我们对于某件事情只有单一来源的消息时，特别是那么重要的事情，你必须告诉上面我们还没有证实。”
“我相信这家伙。”
“我没有办法那么肯定。”
“局里的俄国组相信他的报告。”凯伯特指出。
“的确。他们在下面已经背书，但如果我们能够由其他的来源来证实这一点，我会觉得好一些。”雷恩说道。
“你有任何可靠的理由来怀疑他的报告吗？”
“不。我实在不能向你证明什么。只是照理说我们现在应该早巳能够征明一些东西了，而我们却没有。”
“那么我希望我能老远跑到白宫，跟总统报告这份情报，然后再承认这份报告可能是错的？”凯伯特捻熄他的雪茄．使雷恩松了一口气。
“是的，长官。”
“我才不这么干！”
“你必须如此，长官。万一这件事情的跟我说得—样，后果就不堪设想，你必须如此做。这是这里的规则。”
“雷恩，当你提醒我这里的规则是什么的时候，实在令人难以忍受。毕竟我还是这儿的局长，你应该很清楚。”
“听着，凯伯特？”雷恩说道，试着使他的声音和缓，“我们从这家伙身上得到一些真正炙手的情报，如果这些情报是真的话，可能会影响我们跟苏联打交道的方式。但这些情报都还没有经过证实，而且只是从一个人身上获得的情报，你懂吗？万一他说错了怎么办？万一他误解了某些事情呢？甚至他还可能是在说谎呢？”
“我们有任何理由相信这一点吗？”
“一点也没有？局长，但你在这么重要的事情上，仅仅因为一个家伙所传来的一封短信，便改变我国政府的全体政策，这难道：叫做谨慎和理智吗？”这一招对凯伯特特别有效，谨慎和理智。
“我听到你说的话了？雷恩。好吧。我的车正在等着。我几小时后会回来。”
凯伯特抓着外套，走到局里的主管人员电梯里。局里配绐他的座车正在等着。身为中情局局长，他有两名保镖，—名开车时，另—名则坐在前座。除此之外，他跟其他的平民一样还得面对交通的问题。当车子开到乔治华盛顿公园时？他心想雷恩这家伙真的越来越惹人厌。好吧，就算他在中情局里是个新手，就算他没有经验．他也常喜欢把日常的事务交给属下去做，但毕竟他是局长，不需要亲自处理每一件琐事。他早已厌倦三天两头就有人提醒他局里的规矩．厌倦雷恩骑在他头上．厌倦每一次有消息进来时？还得透过他的分析和解释。当凯伯特抵达白宫时，已经是一肚子火。
“早安。凯伯特。”艾略特在她的办公室说道。
“早安。我们收到另一份三角帆的报告。总统需要看一看。”
“原来如此，凯迪雪夫又送什么资料来？”
“谁告诉你他的名字？”中悄局局长怒道。
“雷恩，你不知道吗？”
“他妈的！”凯伯特咒骂道。“他没有告诉我这一点。”
“坐下来，凯伯特。我们还有几分钟的空档。你跟雷恩处得怎样？”
“有时候他忘记谁是局长，谁是副局长。”
“他实在是个很骄傲的人，对不对？”
“有一点。”凯伯特冷酷地同意道。
“他对他所做的事情实在很行——当然还是有其限制——但以我个人而言，我实在很厌倦他的跋扈态度。”
“我知道你的意思。他喜欢告诉我该做些什么，像这一件事”
“哦，不信任你的判断吗？”这位国家安全顾问道，小心地选择刺激的字眼。
凯伯特抬起头来说道：“对，这就是他的态度。”
“我们对前任政府的任何任何事情当然是没有办法改变的。毕竟他在这方面是个职业老手……”她的语调故意拖得长长的。
“而我就不是？”凯伯特问道。
“当然你也是，凯伯特，你知道我绝不会有这种意思的！”
“对不起。艾略特。你说得没错。有时候他实在让我很生气。只是如此罢了。”
“让我们去见老板吧。”
“这件事情有多可靠？”福勒总统五分钟后问道。
“就像您已经听说过的一样，这位人虽已经为我们工作五年以上，而且他所传送回来的情报一向都没有错误。”
“你们已经证实这份资料了吗？”
“并未完全证实。”凯伯特回答道。“我们似乎不能直接证明；但我们的俄国分析组相信这份资料，我也是一样。”
“雷恩却存有怀疑。”
凯伯特实在有点讨厌听到雷恩这个人的名字。“我却没有，总统先生。我想雷恩是企图让我们觉得他对苏联政府的新看法，试着让我们觉得他不再是个冷战时代的战土。”凯伯特再度被不相干的小事分心，艾略特对自己想道。
福勒的眼睛转向艾略特，说道：“艾略特，你觉得呢？”
“苏联的安全单位想争得一个比较好的地位，这当然是可信的，”她故意以最合情合理的方式讲道。“他们对苏联改革不太高兴。对于自己损失那么多权力也不高兴，而且他们对于他们所认为奈莫诺夫领导的失败也感到不悦。因此这份情报跟我们知道的—大堆事实相符。我想我们应该相信这份悄报。”
“如果这是真的话，我们应该减少对奈莫诺夫的支持。我们不能跟将来苏联回头变成更中央集权的政府维护很好的关系，特别是这个政府是一些显然不喜欢我们的分子所支持的。”
“我同意。”艾略特说道。“最好甩掉奈莫诺夫。如果他不能随心所欲地掌握他的军方的话，那么，应该有其他人可以。当然，我们必须给他公平的机会……现在我们跟他打交道的情况比较棘手。我们不想把苏联丢回他们军方的手里，对不对？”
“你在开玩笑吗？”福勒说道。
他们站在一座专门为三叉戟潜艇进行整修工作的大型船坞里的通道上，看着乔治亚号的官兵进进出出为一次出航做准备。
“你已经说服他了吗；老曼？”琼斯问道。
“他的解释相当合理，琼斯。”
“你什么时候逮到我犯错过？”
“所有的事都有第一次啊。”
“这—次不同，舰长．琼斯博士悄悄地说道。“我有一种感觉。”
“好吧：我要你跟他的声纳组多花点时间在模拟练习上。”
“够公平了。”琼斯顿了几秒钟。“你知道。如果这次能够再度出航的话．只要再多一次．也许会很好玩……”
曼库索转头看着琼斯说道：“你自愿吗？”
“不。我太太可能不会谅解为什么我会出海三十月。两周已经够久了。事实上已经太久了。我已经变成非常恋家的人，老曼，而且随着年纪增大，也越来越受人尊敬。已不再像那些年轻小队子．充满了好奇心。”
“你认为那些人员如何？”
“你是问那些声纳组员吗？他们都相当优秀。追踪组也是一样。瑞克斯的前任舰长是罗塞里，对不对？”
“没错。”
“他把这些组员训练得相当好。我们能不能私底下谈谈心里的话呢？”
“当然可以。”
“瑞克斯不是一个好舰长。他对属下太严要求太多，很难满足他的标准。一点都不像你，老曼。”曼库索闪避这个恭维。“每个舰长都有不同的领导风格。”
“我知道这一点．但我不会想跟他一同出航。他手下的一名士官班长要求凋职。还有其他半打以上的士官也是如此。”
“他们都有家庭的�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架