恐惧的总和1- 第53部分

个人财富。雷恩个人的财产声明书几乎在档案的最上层。他倒是家财万贯。这笔财富是那来呢？威灵顿在这方面？就分析了几个小时。在雷恩还是个股票掮客的时候，他的牛仔性格便已真正地显得出来。他投资了十万美元在芝加哥及西北铁路公司上，当时该公司的员工正进行接管公司的行动，然后股票开始上涨……“他在这上头就赚了六百万美元。雷恩在这次的投资真是大有所获——六十比一的机会不是天天都有，不是吗？——但其他一些投资也赚了不少。在个人身家财产达到八百万美元的时候，他退出股票掮客的工作，然后到乔治城大学继续攻读历史博士的学位。在就学的这段时期里雷恩依然偶尔进行一些股票市场的投资——这好像不太正常，对不对？——直到加入中情局后才完全退出股票市场。他现在的财产交由数名投资顾问专家管理……而这些投资顾问专家的会计方法所统计出来的数字有点不寻常的保守。雷恩现在个人的财富净值将近有两千万，也许比这个数字还要多一点。雷恩并没有过问这些投资的细节，只看到每季的收支报告。当然这跟其他高级政府官员的作法并无不同，而且这完全是合法的。要在这方面证明雷恩有非法的嫌疑，几乎是不可能，除非他们窍听雷恩及其股票掮客之间的电话，但这一点也恐怕办不到。

雷恩被证管会调查过，但这项调查行动其实是针对涉及内线交易的那家软件公司。调查的总结报告上指出，雷恩并未犯下任何技术上的违规，但威灵顿认为这项判决技术上的意义比实质的意义还大。雷恩也签了一份同意书—很容易令人理解地——而政府并未在这件事上继续为难他。这倒是比较难以理解的，但还是可以解释，因为雷恩根本不是这次调查的主要目标；可能有人觉得雷恩只是不巧被卷入这件事情而已。然而雷恩却在事后，将这家公司的所有股票卖出……难道是一次君子协定吗？威灵顿在他的笔记簿上写下这一点。也许吧。如果被问到这件事，雷恩可以回答说他如此做只是有罪恶感罢了。这笔钱都转向投资公债，数年后越滚越大，直到他将这笔钱转为……我懂了。这倒是相当有趣……

为什么会成立一笔教育信托基金呢？卡洛到底是谁？雷恩对她的孩子到底有什么兴趣呢？，有任何时机上的凑巧？有任何意义呢？

那么多的文件档案讲述的事实却是那么少，这一点总是让人惊讶。威灵顿在心中暗笑着，也许这是政府文书工作的真正重点，虚有其表。他不禁咯咯笑着。大部分法律文件的重点不也是这样子吗？领着每小时两百块的高薪，律师通常喜欢在逗点的位置上及其他鸡毛蒜皮的小地方争论。他暂时停止了这些胡思乱想。他显然错过了很明显的事情。

福勒政府显然不喜欢雷恩这个人。那么为什么还提名．他为中情局副局长呢？是政治的手腕吗？但通常政治不就是把不适任的人选作……雷恩有任何的政治关系吗？档案上并没有显示出来。威灵顿迅速翻过这些文件后，发现有一封国会委员会的川特及费勒斯两人连同签署的一封信。这倒是奇怪的一封，一个是同性恋，另一个是摩门教徒。雷恩在任命的听证会上简直是一帆风顺，比他的上司凯伯特还要轻松过关，甚至还比福勒政府的两名明星内阁阁员邦克及塔伯还顺利。虽然部分原因是，中情局副局长不是个第一级的政府官员，但这也不足以解释雷恩为什么能一帆风顺。这就代表他和政府高官一定有政治关系，而且还是相当好的政治关系。为什么呢？是什么样的政治关系呢？川特及费勒斯……这两个家伙在哪件事情上彼此同意过？

威灵顿可以肯定，显然福勒及心腹不喜欢雷恩，否则总检察官不会亲自选威灵顿来管这件雷恩案。雷恩案？这个名词对他现在的行动恰当吗？如果真的有件案件，为什么不由联调局来侦办呢？显然又跟政治有关系。雷恩跟联调局曾经在几桩案子上密切合作过……但……

联调局局长萧比尔可说是政府里面最诚实的一个人。当然在政治上，他简直是个天真无邪的人。此人以刚正不阿闻名，而这一点在警察工作上并不能算是个缺点，不是吗？众议院显然是这么想。由于萧比尔领导下的联调局变得如此干净，甚至还有人提议取消特别检察官，尤其是自从那件特别检察官卯上……但联调局自那件案子之后已经相当廉洁。

这是一件相当有趣的案子，不是吗？在这种案子上，通常可以找到晋升之路。
　第十七章　处理
　
白天的时间现在越来越短，雷恩告诉自己。并不是他自己老是要晚回家，只是白天的时间随着季节的变化渐渐缩短，地球绕行太阳轨道的缘故，以及地球自转轴并末垂直在轨道面…轨道应该是椭圆的吧？反正就是这么回事。他的司机让他在大门口下车，他疲倦地走入屋内，内心不禁暗想，除了星期假日之外，上一次是什么时候，他是在白天看到自己的房子不是在夜晚的灯光下？唯一的好消息是他还不必将工作带回家——不过这一点也不完全是正确的，不是吗？他是没有带任何文件回家，但清理自己的思绪，却不比清理他办公桌上的文件容易。

雷恩听到正常居家生活的声音，例如电视转到儿童台，洗衣机开始发出一些不正常的噪音。这部洗衣机该修理了。他走到客厅里跟家人宣告自己回家了。

“爸爸！”小杰克看到雷恩马上跑上前去拥抱他。“爸爸，你答应要带我去看棒赛！”

哦，狗屎……孩子已经开学，而球季都快结束了，在巴尔的摩只剩下不到十几场的业余赛。他必须、必须、必须……什么时候呢？什么时候他才能轻松一点？新的通讯中心计划目前只进行到一半，而且这次计划是他的责任，承包商的进度又晚了一个礼拜，如果新的通讯中心要如期开始使用的话，他得盯住那些承包商赶回那些落后的工程进度……

“杰克，我会尽量想办法。”雷恩答应他的孩子，他的孩子还太小，不懂一位父亲的承诺背后还有多少限制。

“爸爸，你答应过我！”

“我知道。”妈的！雷恩在心里提醒自己。他必须为这件事想点办法。

“该是上床的时间了，”他太太凯西说道。“明天还要上学呢。”

雷恩拥抱并亲吻他两个孩子，但在他的意识里这只是空洞的例行动作。他到底变成什么样的父亲了？明年四月或五月时小杰克得进行第一次圣餐礼，有谁能肯定说雷恩一定有时间在家呢？最好现在就查一查举行的日期，马上把它排入行程里。试着现在就把它排入行程里。雷恩提醒自己像对小孩子的承诺这类的小事；是小事？

老天啊，这怎么会发生呢？我的生活到底变成什么样子了？

他看着孩子们走向自己的房间，然后他自己走到厨房。他的晚餐正在炉子上加热。他将盘子放在早餐的台子上后，才走到冰箱拿酒。他现在买酒都是一箱一箱地买。这样比较方便，而且他对酒的品味越来越不挑。这种应该是澳洲酒，对不对？澳洲制酒的历史还比加州晚二十年。这种酒不知道是哪个年代，水果味相当重，以掩饰其不佳的风味，但酒精浓度倒很够，这才是雷恩追求的东西。雷恩看一下壁钟。如果他够幸运的话，他今天可能可以睡上个六小时半，或大概七个小时的睡眠，来面对另一个崭新的一天。他需要喝酒才睡得着。在办公室里，他主要靠的是咖啡，他的身体各器官已经充满了咖啡因。从前他还能够在办公室睡午觉，但现在已经不行了。每天早上十一点钟左右是他整个人上紧发条的时候，然后在下午时，他的身体开始感到疲倦及一种奇怪的警觉性，稍有一点风吹草动都会令他立刻紧张起来，有时候他都觉得自己是不是有点疯了，如果他还能问自己这种问题……

几分钟后，他吃完他的晚餐。只可惜晚餐加热太久，都已经干了。凯西这顿饭是自己做的。他曾经——他曾试着早点回家跟家人共进晚餐，但是……总是有些事情发生，对不对？当他站起来的时候，胃里感到有点不适。所以走到客厅时，他顺手打开衣橱的门，从自己的外衣口袋里抽出了一包抗胃酸药片。然后用酒吞下了几颗，他在家不到三十分钟已经喝完他的第三杯酒。

凯西不在客厅里，虽然她把报纸留在咖啡桌上。雷恩觉得好像听到莲蓬头的流水声。也好。他拿起了有线电视的频道遥控器，转到有线电视新闻网，想看看最新的新闻。这段新闻节目的头条是有关于耶路撒冷的情况。

雷恩靠在他的椅子上，脸上不禁浮出了笑容。真的行得通。新闻内容是报导有关耶路撒冷的观光热潮。当地的商人已经准备好迎接十年来最大的圣诞节观光旺季。电视内容出现一名选择待在伯利恒的犹太人解释道，毕竟耶稣也是个出身不错的优秀犹太青年。那名犹太人的阿拉伯同事带领着摄影人员参观这家商店。阿拉伯同事？雷恩心想。其实又有何不可呢？

这的确值得，雷恩告诉自己。你还出了一点力。你在旁协助让这一切发生。你已经救了不少生命，即使没人知道这一点的话，又有什么关系呢？你自己知道，上帝也知道。难道这不够吗？

不够，雷恩在内心诚实地告诉自己。

万一他的构想并不是完全创新的呢？话说回来，又有谁会对中东地区提出真正解决的方案呢？是他的构想将各方拉在一起谈判，是他的关系才能使梵谛冈出面当和事佬，是他的……他应该拥有一点功劳，应该让大家知道他的贡献，应该在某些历史上赢得小小的一席之地，但他有可能满足这一点小小的愿望吗？

雷恩不屑地又喝了一口酒。一点也不可能。艾略特那聪明的贱女人，已经告诉所有的人是亚登博士做了这一切。假使雷恩企图说出真话的话，人家会以为雷恩是个想从死人——而且是个好人——身上偷功劳的卑鄙小人，即使亚登曾经犯下跟那名布伦姆女孩的丑事。高兴一点，雷恩。毕竟你还活着。你有大太，还有孩子。

这实在是不公平，对不对？公平？为什么想在生命中要求公平呢？是不是自己已经变成跟他们这些卑鄙小人一样呢？雷恩问自己。自己是不是已经变成另一个艾略特，一个自我膨胀跟人格成反比的小人，一个心胸狭窄又喜欢抓权的政客。他经常担心自己会不会变成跟艾略特一样，并想着，一个人在政治圈子里如何腐败的过程。他也害怕自己随着这种明显的次序染上这些毛病，以为某个理由或任务是如此重要，而因此忽略掉其他重要的事务，例如一个人生命的价值，即使这是敌人的生命。雷恩庆幸自己还没有受到感染，从前没有，将来也不会有。令他筋疲力竭的正是这些较细微的琐事。他已经逐渐像个芝麻绿豆的小官一样，整天只担心自己的功劳是否得到应有的认可，还有自己职务等级与影响力的高低。

他闭起眼睛提醒自己手边拥有的东西：一位良妻，二个孩子，经济上的独立以及别人绝无法夺走的一些成就。

你已经开始变得像他们……

为了保护他的家人，他曾经奋战——并杀过人。也许艾略特讨厌的正是这一点，但像现在这种安静的时刻里，雷恩带着微笑回想过去那些时光。离现在所坐的位置不到两百码的地方，他冷静且准确地将三颗子弹射人一名恐怖的胸膛里——正中目标！完全发挥了他在陆战队所受的训练。当时他的心跳每分钟高达千次，几乎害怕和快喘不过气来，但他不得不勉强忍住呕吐的感觉，然而这一切都是小事。重要的是他完成他所必须做的事，因此他的孩子及太太现在都还能活着。雷恩在各方面都已经证明自己的男子气概——追上并娶到一位贤妻，并是两个像天赐般的孩子的父亲，他以技巧及勇气保护他的家庭。每当命运向他挑战的时候，雷恩就能勇敢地面对并克服一切。

没错，他告诉自己，并对着电视微笑。他妈的艾略特。这倒是很有趣的想法。他问自己，有谁会想这么做呢？那个冷酷且瘦巴巴的母狗，又傲慢又……还有什么呢？雷恩的心思暂时停了一下，寻找自己问题的答案。还有什么呢？她很柔弱，不是吗？柔弱且卑微。在外表的坚强及傲慢底下，到底是什么呢？也许不多。他以前看过这类的安全顾问。都是些无法面对事实的失败者。艾略特也是。有谁会想跟她同床呢？艾略特不但愚蠢，而且内在也没有东西可以补充她那种自认为聪明的小聪明。还好除了艾略特之外，福勒总统身边还有邦克及塔伯两个聪明人。

你比这些人都优秀。带着这种满足的想法，雷恩喝光酒杯里的酒。为何不再来一杯呢？这玩意其实没有那么槽，不是吗？

当雷恩斟酒回到客厅时，他看到凯西也洗完澡坐到沙发里，在她最喜欢的高背椅上看着她病人的病历表。

“要一杯酒吗，甜心？”

凯西博士摇摇她的头。“我明天还要动两个手术。”

雷恩绕了一圈坐在另外一张椅子上，尽量避免不看他的太太，但他实在无法不从眼角偷偷看他太太一下。

“哇。”

凯西从手上的病历表里抬起头对他微笑。她脸上的妆化得十分完美。雷恩实在纳闷，她怎么能在淋浴时不弄乱她的头发。

“你从哪里弄来这件衣服？”

“从目录上。”

“哪家公司的，费德烈克的吗？”

凯西博士身上穿的黑睡衣，是件兼具暴露及隐蔽重要部位的杰作。他不知道这件睡衣怎么不会从身上掉下来，从外表看来似乎没有任何肩带或支撑物。罩在里面的身体一定十分光滑而且……相当柔软。虽然这衣服的颜色相当奇怪，这并不是因为当凯西和他交往时还是个处女，而是白丝使她变得如此……这份回忆无法忘怀，雷恩告诉自己。凯西从此再也没穿过那件睡衣，并说这件睡衣就像她的新娘一样，只能使用一次。我为什么能娶得这么美好的女孩？雷恩问自己。

“我为什么有这分荣幸呢？”雷恩问自己。

“我一直在想。”

“想些什么呢？”

“小杰克已经七岁了。莎莉十岁了。我想要另外一个。”

“另一个什么？”雷恩放下酒杯。

“另一个孩子，你这木头！”“为什么呢？”她的丈夫问道。

“因为我还能生，而且我还想要一个。我很抱歉，”她带着温柔的笑容继续讲道，“如果这使你觉得不安。我的意思是说，所需要的剧烈运动。”

“我必须在清晨四点半起床。”凯西接下来说道。“我明天第一个手术在七点钟以前。”

“所以呢？”

“所以。”她站了起来，走向她的丈夫。凯西弯下腰在他脸颊上亲了一下。“到楼上来见我。”

雷恩呆呆地坐了一两分钟，然后喝光他手中的酒，关掉电视，并对自己微笑。他检查一下四周，以确定门窗都已经锁好，且警报已经开启。他走到浴室，并进去刷个牙。雷恩还偷偷检查了凯西放杂物的抽屉，发现一支温度计及体温记录表。那么，她不是在开玩笑。她已经考虑了很久，并跟往常一样一直保守秘密。其实这没有问题，不是吗？是的。

雷恩进到卧房，将衣服挂在衣架上，上床前先穿上睡袍。他太太从床上爬起来将自己的手臂绕在他的脖子上，然后他先亲了凯西。

“你确定这一点吗，宝贝？”

“这会使你不安吗？”

“凯西，为了让你高兴——我会办到或买到任何你想要的东西，甜心。任何东西。”

我希望你喝酒不要喝得那么凶，不过凯西并没有说出这句话来。现在不