这里看，你看起来就真像固体的、不动的。但是当我更近一些当我非常近的来看实际上发生的事，我看出一切组合为你是谁的东西都在动。它们透过时间与空间，以某种特定规范，以不可置信的速度在动，创造了称为『岩石』的你。所以你真像魔术！你同时又在动，又不动。」「那么，」岩石问道，「哪一种是幻相呢？岩石的一体与不动，还是它各部分的分别与运动？」那声音回答道：「哪一种是幻相？是神的一体与不动，还是神各部分的分别与运动？」我告诉你：在这岩石上，我要建立我的教会。因为这就是旷古的岩石。这就是未留一块石头不被翻动的永恒真相。在这小小的故事中…我已把这真理为你们解说殆尽。这就是宇宙真相。
生命（生活）是一系列微小的、极快速的运动。这运动却全然不影响那万有的不动与存在（Beingness）①。然而，正如那岩石中的原子，是那运动创造着你眼前的不动。
从一个距离以外来看，没有分别。不可能有分别，因为万有即是万有，此外无祂。我即是不动的动者（the Unmovedmover）②。
从你们用来观看万有的有限视角来看，你们看到自己是分离的，有别的；不是不可被移动的存有，而是许多许多的存有，不断的在动中。
两种观察都是正确的。两种实相都是「真」相。
当我「死」了，我却根本没死，而只是转入对宏观宇宙的觉察中，在那里没有「时间」或「空间」，没有现在与那时，也没有以前及以后。
正是。你说对了。
让我看看我能不能把你所说的再说一遍给你听。让我看看我能不能自己来形容一下。
说吧。
从宏观的视角来看，并没有分与别，「回到那里」看，一切事物的一切粒子，看来都像那全体。
当你看着脚下的岩石，你看到那岩石，此时此地、全全整整、完完美美的在那里。然而即使一剎那间，如果你将那岩石放在你的觉察中，你都会发现岩石内有许多事情在进行岩石的粒子在以不可置信的速度做不可置信的运动。这些粒子在做什么？在使岩石成其为岩石。
但你在看这岩石时，你看不到这过程。即使你在概念上对它有所觉知，可是对你而言，那一切却都在「当下」发生。那岩石不是在变为岩石；它就是岩石，在当下，在此地。
如果你是那岩石中某一粒次分子粒子的意识，则你就会经历到自己在以疯狂的速度运动，一时在这，一时在那。而如果外面有一个声音对你说：「一切都在同时发生。」则你就会说那是谎言或欺骗。
然而，如果从岩石外的某一视角来看，说岩石的某一部分是同别的部分分开的，甚至在以疯狂的速度飞绕，则会显得是谎言。从这个距离能看到近处所不能看到的一切是一，而所有的运动什么都没有挪动。
你领会了，你掌握到了。你说的意思就是，生命中的一切都只是视角的问题；而你是对的。如果你能继续看清这个真相，你将开始领会到神的宏观真相。你将会解开整个字宙的奥秘：一切都是同一回事。
宇宙是神的身体中的一粒分子！
虽不中，亦不远矣。
当我们做了所谓「死」这件事，我们在意识上就回到了宏观实相？
没错。然而你们所回归的宏观实相，也仍是更大宏观实相的微观实相，而后者又是更大实相的一小部分如此如此，永远永远，以至于无尽。
我们是神那「它即是」的那个不断的在创造我们自己，不断的在「是」我们现在即是的我们自己……，直至不再是此，而成为别的东西。
就连岩石也不永远是岩石，而仅是「似乎永久是」岩石。在它是岩石之前，它是别的。它以千百年的过程结为岩石。它曾是别的，也将成为别的。
你们也一样。你们并非一向就是你们现在这样的「你们」，你们曾是别的。而今天，当你如此庄严华美的站在这，你们真的是……，「不可同日而语」。
哗，太妙了。我认为这真是太妙了！我从没有听过类似这样的话。你把整个的人生宇宙观用我的心智可以理解的方式说出来。这真是太妙了。
嗯，谢谢你的夸奖。我很高兴。我在尽力而为。
你说的真是祂妈的太好了。
这可能不是你在这里该用的口语吧！
噢！
我开玩笑的，放轻松些，逗逗趣罢了。我是不可能被「冒犯」的。可是你的人类同胞却可能觉得你冒犯了我。
我猜会。不过，回过头说：我觉得我真的掌握到了一些什么东西。
掌握了什么？
当我提出：「为什么当我们在肉体内的时候『时间』存在，而当灵魂从肉体开释以后时间却不存在呢？」这个问题时，你好像说「时间」其实是视角的问题；它既不存在，又不「不存在」，而只是灵魂改变了视角。所以我们是以不同的方式来体验终极的实相就是了。
我正是这么说的，你的确领会到了！
你还进一步说，在宏观的宇宙中，灵魂会觉察到意念与创造间的直接关系；观念与经验间的直接关系。
没错在宏观的层次，就如在看岩石和看岩石内部的运动。在原子的运动和它创造出的岩石外观之间没有「时间」。运动虽然在发生，岩石却「是」岩石，其实，岩石之所以「是」岩石，正因为运动在发生。因与果是立即的。运动在发生，而岩石「在」，都于「同时」。
这就是当灵魂在你们所谓的「死」时，所认识到的情况。它只是改变了一个视角。你们看到的多了些，因此也懂得多了些。
死后，你们的领会就不再受局限。你们看到岩石，也看入岩石。你们会看着如今看似至为复杂的人生层面，而说「当然」。你们会觉得一切都那么清楚。
然后会有新的秘密让你们沉湎。当你们循着宇宙之轮转动时，会见到越来越大的实相，越来越大的真理。
然而如果你们能够记得这个真理你们的视角创造了你们的意念，而你们的意念创造了一切如果你们在脱离肉体前记得这个真理，而不是在脱离之后，则你们整个的人生都将改变。
而要控制你的意念之路，就是去改变你的视角。
正是。采取一个不同的视角，你就会对一切事物有不同的意念。以这种方式，你们会学到控制自己的意念，而在创造自己的经验上，控制意念就是一切。
有些人称为「念念祈祷」。
你曾说过，但我不认为我曾用这种方式看待祈祷。
那何不试试看这样做会怎么样？如果你认为控制和引导意念即是至高的祈祷，则你就会只想好的和正当的事。即使你会沾一点负面与黑暗，却不会耽溺其中。而在事情看起来黯淡之际或许尤其是这种时候你会只看到完美。
这个话你已经一说再说了。
我正在给你们工具啊。你们用这种工具可以改变你们的人生。我在反复述说其中最重要的。我要一再一再的重复，因为重复会在你们最需要的时候产生认知（re…cognition）即「再次知道」。
一切发生的事那曾经发生的、正在发生的，与将要发生的… …都是你们关于你是谁和选择你是谁最内心的意念、选择、观念和决定而产生出的外在表现。因此，不要谴责你所不同意的那些生活面向，而是去改变它们，并去改变促成它们的条件。
清清楚楚看着黑暗，也不要去诅咒它。而宁是成为照亮黑暗的光，以便去改变它。让你的光在众人面前如果明亮，以致那站在黑暗中的人，被你生命的光所照耀，让你们所有的人终于看到你们真正是谁。
做荷光者。因为你的光不止可以照亮自己的路。你的光可以是真正照亮世界的光。
噢，那么，发亮吧！放光吧！绚烂吧，以致你最黑暗的时刻，也能变成你最大的礼物。正如你被赋予了礼物，你也要将礼物给与人，将不可言说的宝藏给与众人：那宝藏即是祂们自己。
让这个成为你的任务，让这个成为你最大的喜悦：把众人的自己还给祂们。甚至于在祂们最黑暗的时刻。尤其是在最黑暗的时刻。
世界在等待你。治疗它吧！现在。在你目前所处之地。你能做的还很多。
因为我的羊走失了，现在必须找回。所以，做我的好牧者吧！把祂们带回到我身边。
译注：
① 这句也可译为「万有的如如与不动」。？
② 精确的译法应为「不被动的推动者」。
四、生命开始于你们的舒适区域之外谢谢你。谢谢你对我的召唤和给我的挑战。谢谢你将这目标放在我面前。谢谢你始终引导我走向你知道我真正想要走的方向。这就是我为什么走向你。这就是为什么我这么喜爱和祝福这些对话。因为是在与你的对话中，我发现了我内在的神性，并开始看到所有人的神性。
我至珍至爱的，诸天都因你这样说而欣欢雀跃了。这正是我走向你的原因，凡是呼唤我的，我都将走向祂。正如我现在已走向那些阅读这书的人。因为这份谈话绝不只是为了你一人。是为了全世界百万千万的人。是在每个人需要它的时候放在祂的手上，有时候竟出以那般奇妙的方式。它带给祂们自己曾经呼求的智彗，并且在祂们的一生中正是适合的此刻。
这就是这里所发生的奇迹：你们每个人都是因你们自己制造出这个结果。这本书虽然「看起来似乎」是别人给与你们、带你们来参与这谈话，将这对谈为你们敞开的，然而，这其实是你们自己把自己带到这里来的。
现在，就让我们一同再来探索你心中仍存有的问题吧。
那么，可否请你再谈谈死后的生活？你之前说到死后灵魂会遇见的情况，我实在很想能知道多少就知道多少。
那我们就说到你的渴望满足为止。
我刚刚说过，所发生的事是你想要发生的事。这是真话。你创造你的实相，不仅你跟肉体同在时如此，当你脱离肉体时仍是如此。
一开始你可能不明白这一点，因此你可能不是有意识的创造你的实相。因而你的经验就会由你未控制的意念所创造，或由集体意识所创造。
你未受控制的意念强于集体意识多少，你就以多少程度实际经验它们。集体意识被你接受、吸收和内化多少，你就以多少程度实际经验它。
这和你在现在的生活中创造你称为现实的情况没有什么不同。
在你的人生中，你永远面临三种选择：
１、你可以任许你不加控制的意念来创造当下。
２、你可以任许你创造性的意识来创造当下。
３、你可以任许集体意识来创造当下。
但反讽的是：在你现世的生活中，你发现要从你个人的觉察去有意识的创造相当难，甚至你往往会假定你个人的领会是错的即使你明明看得清楚周围的种种因此，你会向集体意识投降，而不论它合不合你用。
在你们称为「来生」的最初片刻，不管你把周遭看得如何清楚（这些是你可能难以置信的），你却会发现难以向集体意识投降；你会倾向于坚持你自己的领会，而不管它们合不合你用。
我要告诉你：当你被较低的意识环绕时，坚持自己的领会对你的好处比较多，但当你被较高的意识环绕时，向它投降则会对你的好处比较多。
因此，去寻找更高意识的人为伴是聪明之举。这样的伴侣对你的重要性是不会言过其实的。
在你们所谓的来世，关于这方面就无需担忧，因为你们会主动并自动被高意识存在体并被高意识本身所环绕。
不过，你们仍旧可能并不知道这样被爱所包围；你们可能并不是马上就能意会过来。因此，你们会觉得有些事情是「发生」在你们身上；你们是一时的运气光临着。事实上，你们死时的意识是什么，你们就经验到什么。
你们有些人对死有所料想，只是并不自知，你们终其一生对于死后是什么样子都会有想法，而在死时，这些想法就会呈现，你们会突然觉察（realize）你们原来想的是真的，你们使之成真（make real）。正像你们在活着时一样，你们最强烈的意念、你们最热烈执着的意念占了优势。
那么，人就可能下地狱了。如果有人终其一生都相信地狱绝对是存在的，而神会审判「生者与死者」，祂会分开「麦子与谷壳」，分开「山羊与绵羊」，相信一生既然做了那么多冒犯神的事，则祂们就一定会下地狱那祂们就一定会在地狱的永远之火中焚烧了！祂们要怎么才能逃得出来？你在这三部曲中曾一再明言地狱不存在，然而你又说我们创造我们的实相。那么，相信地狱之火和永罚的人，就可能，而且真的会遇到永罚和地狱之火了。
在最终的实相中，除了那本是的外，什么都不存在。你说，你可能创造出你所选择的任何次实相（sub reality）来，这是没错的、包括你可以经验到所形容的地狱之火。在这整个三部曲中，我从没有说过你们不会经历到地狱；我说的是：地狱不存在。你们所经历的大部分事物都是不存在的，然而你们仍在经历它们。
真令人难以置信。我的一个朋友，柏奈特？拜恩（Barnet Bain）拍摄了一部关于这种论说的电影。我的意思是，完全跟这种说法相同。我现在写这段话的时候是一九九八年八月七日。我把这段话插入两年前所记录下来的谈话间，这是我以前从没有做过的。但在我把这本书的最后清样送到出版社之前，我最后一次重读稿本，却发现罗宾？威廉斯（Robin Williams）刚刚才主演完的一部电影，内容和我们此处说的完全一样。电影名叫「美梦成真」（What Dreams May e），跟你这里说的相同得吓人。
那电影我很清楚。
你清楚？神也去看电影？
神拍电影。
哇！
没错。你没看过「哦，神啊！（Oh，God） 这部电影吗？
当然看过，可是……？
怎么？你认为神只会写书？
那么，罗宾？威廉斯的那部电影就是真的了？我是说，真的就是那样吗？
不是。没有任何电影、书或人，对神的任何解释是真正真的。
连《圣经》也不是？《圣经》不是真正真的？
不是。我想这一点你是知道的。
好吧。那这本书又怎么样呢？这本书总真正是真的了吧？。
不是。我很不愿意对你这样说，但我还是要说：这书是透过你的个人过滤器而出现的。我承认，你的过滤器的网眼是很精致的。你已成为非常好的过滤器。但你仍只是过滤器。
这我知道。我只是想要在这里再说明一次；因为有些人会把这样的书或如「美梦成真」这样的电影当作是真的。我希望让祂们不要如此。
这部电影的编剧与制片者透过不算完美的过滤器呈现出巨大的真理。祂们所要呈现的，是死后你所经历的，正是你预期与选择你会经历的，祂们把这一点做了很有效的说明。
好了，现在我们可以回到原先的话题了吗？
可是。我想知道的就是我看这部电影时所想知道的。如果没有地狱，可是我却经历到地狱，则到底有什么鬼不同呢？
只要你还留在你所创造的实相中，就没有任何不同。然而你不可能永远创造这样的实相。你们有些人经历它的时间不会超过你们所谓的十亿分之一秒。因此，即使在你们个人的想象领域中，你们也不可能经历到悲伤痛苦之地。
假如我终生都相信这么一个地方，又相信我做过使我应去这种地方的事，则是什么可以使我