《柏杨白话版资治通鉴 :寿春三叛司马夺权》

下载本书

添加书签

柏杨白话版资治通鉴 :寿春三叛司马夺权- 第34部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
数人对爹娘都没有感情,如果不教他披麻戴孝,便引不起他的哀思。所以,守三年之丧,穿三年之服,三年假装哑巴不说话,成了儒家系统寸步难行的痛脚,害得一些大儒不断为它打斗,而又语无伦次。

  13 九月四日,晋王朝任命最高统帅(大将军)陈骞当全国武装部队总司令(太尉)。

  14 晋王朝国务院执行官(尚书)杜预,认为黄河渡口孟津(河南省孟津县东)地形凶险,奏请在富平津(即孟津)建一座横跨黄河的大桥。参与决策的官员纷纷反对,说:“商王朝建都黄河之北,周王朝建都黄河之南,历代圣贤都没有建桥,一定有不可以建桥的原因。”杜预坚决要求,总算批准。等到大桥完成之日,晋帝司马炎亲率文武百官到桥头设宴庆祝,举起酒杯,向杜预道贺说:“不是你,就没有这座桥。”杜预说:“不是陛下英明,我也无从着手。”

  15 本年,晋王朝邵陵公(厉公)曹芳(曹魏帝国三任帝)逝世(年四十三岁)。

  最初,曹芳被囚禁金墉城(洛阳城西北角离宫)时,太宰府警卫官(太宰中郎)陈留郡(河南省开封市东南陈留镇)人范粲,一身素白衣服,前往叩拜送行,哭声感动左右。遂宣称有病,辞职回家,不再出来当官;在家假装疯癫,再不讲一句话,就睡在他平常乘坐的车辆上,脚不下地。子孙有人婚嫁,或有人担任政府官职,家人就在他耳旁低声报告,合意时脸上没有表情,不合意时翻来覆去,不能安眠,妻子儿女从这上推测他的心意。儿子范乔等三人,同时也不再读书,跟外界绝不来往,只呆在家里看顾老爹患病之身,足迹不出他所住的那个村庄。等到司马炎建立晋王朝,坐上帝王宝座(参考二六五年十二月),下诏赏赐范乔二千石俸禄养病,以及绸缎一百匹。范乔因老爹病重,推辞不敢接受。范粲不说话凡三十六年,年八十四岁,死在他所睡觉的车辆之中(曹芳于二五四年被罢黜,迄本年,不过二十一年)。

  16 东吴帝国一连三年瘟疫流行。

 
二七五年 乙未 

  1 春季,正月一日,晋王朝(首都洛阳【河南省洛阳市东白马寺东】)大赦,改年号(咸宁)。

  2 东吴帝国(首都建业【江苏省南京市】)在地下掘出一根笔直的银尺,上面刻有文字(银尺长一尺,宽三分,刻有年月日)。东吴帝(四任)孙皓(本年三十四岁)非常兴奋,大赦,改年号天册(之前是凤凰四年,之后是天册元年)。

  3 东吴帝国立法署长(中书令)贺卲,中风瘫痪,言语机能丧失,不会说话,辞职已有数月,在家静养。东吴帝孙皓疑心他故意假装,把他收押,送到藏酒地窖,施用酷刑,拷打一千余鞭,贺卲不能吐出半个字,孙皓仍不相信,下令用烧红的锯,锯下他的头,贺卲惨死(年四十九岁);但孙皓仍把他的家属放逐到临海郡(浙江省台州市西北章安镇)。

  孙皓忽然想起旧恨,下令诛杀楼玄的儿子和孙儿(楼玄被杀事,参考二七二年十二月)。

  4 夏季,六月,鲜卑索头部落(王庭设盛乐【内蒙古和林格尔县】)酋长拓跋力微再派他的儿子拓跋沙漠汗到晋王朝朝贡,告辞返国时,经过幽州(州政府设蓟县【北京市】),州长(刺史)卫瓘,奏请留下他不放;然后再送金银财宝给鲜卑的其他部落酋长,挑拨离间。

  5 秋季,七月三十日,日食。

  6 冬季,十二月五日,晋王朝皇帝(一任武帝)司马炎(本年四十岁),给皇家祭庙命名:司马懿庙号高祖,司马师庙号世宗,司马昭庙号太祖。

  7 晋王朝瘟疫流行,首都洛阳死亡的有数万人(一幅惨景)。

 
二七六年 丙申(1) 

  1 春季,晋王朝(首都洛阳【河南省洛阳市东白马寺东】)削平敦煌郡(甘肃省敦煌市)叛乱。自称郡长的令狐丰逝世(参考二七二年十月),老弟令狐宏继任郡长,凉州(州政府设姑臧【甘肃省武威市】)州长(刺史)杨欣进击,斩令狐宏。

  2 晋帝(一任武帝)司马炎(本年四十一岁)患病沉重,而终于痊愈,文武百官一齐祝贺,司马炎下诏说:“每想到传染瘟疫死亡的人,为之悲怆。岂能因我一个人得免一死,便忘掉人民的灾难!对呈献的任何礼物全部拒绝。”

  最初,齐王司马攸受到老爹司马昭的非常宠爱。司马昭每次看到司马攸,就拍着座位,呼叫司马攸的乳名说:“这应是桃符的座位!”(司马攸过继给司马师当儿子,而夺权大业,在司马师手中完成,自应由司马师的儿子继位。)几次都要指定司马攸当太子(参考二六四年十月)。司马昭临死时,向司马炎述说西汉王朝淮南王刘长跟曹魏帝国陈王曹植的往事(刘长事参考前一七四年,曹植事参考二二○年二月),忍不住哭泣咽噎;拉着司马攸的手,交给老哥司马炎。娘亲太后王元姬临死时,泪流满面,对司马炎说:“桃符(司马攸)性情急躁,而你这个哥哥又不仁慈,我死之后,深怕你不能容他。特别嘱咐你,不要忘记我的话。”

  这次司马炎病危,无论官员或民间,都希望司马攸能继承帝位。司马攸的正妻,是最高监察长(司空)贾充的长女。首都洛阳市长(河南尹)夏侯和,对贾充说:“你的两个女婿,跟你的关系,完全一样(二婿:齐王司马攸、太子司马衷),选立皇帝,应看他的品德。”贾充不作回答(贾充所以不作回答,固然是不敢回答。同时,贾充的前妻是李丰的女儿,生长女贾荃、次女贾濬;贾荃嫁司马攸。李丰被杀【参考二五四年二月】,贾充跟李女士离婚。再娶郭槐,生幼女贾南风,嫁司马衷,贾充畏惧郭槐,自影响他的决定)。

  司马攸一向讨厌高级咨询官(侍中)荀勖和左卫将军冯 对上谄媚、对下陷害的态度。荀勖遂教冯 向司马炎进言说:“陛下前些时患病,如果不能痊愈,齐王众望所归,太子(司马衷)即令谦让,恐怕也难逃劫数,应该送齐王回他的封国,安定国家。”司马炎留下深刻印象,先调任夏侯和当宫廷禁卫官司令(光禄勋),再解除贾充的军权;但官位和待遇,并没有减少。

  3 东吴帝国(首都建业【江苏省南京市】)施但之乱时(参考二六六年十月),有人向东吴帝(四任)孙皓(本年三十五岁)陷害京下(江苏省镇江市)防卫司令(督)孙楷,说:“孙楷没有立刻出军讨伐,却在那里观望风向,脚踏两条船。”孙皓几次查问孙楷当时情形,后来征召孙楷回京(首都建业)担任皇宫防卫区(宫下镇)骠骑将军。孙楷惊惶,疑心调回京师后,会受诛杀。

  夏季,六月,孙楷带着妻子儿女,投奔晋王朝。晋王朝任命孙楷当车骑将军(一级上将),封丹阳侯。

  秋季,七月,东吴帝国有人告诉孙皓:“临平湖(浙江省余杭市)自二世纪八○年代(东汉王朝末年)淤塞后,成为一片烂泥沼泽。父老前辈们传说:‘此湖塞,天下乱;此湖开,天下平。’最近不知道什么缘故,临平湖对外水道忽然开通,湖水复活,这正是全国将要统一,‘青盖入洛阳’(参考二七二年十二月)的祥瑞预兆。”孙皓询问宫廷保安司令官(奉禁都尉)历阳(安徽省和县)人陈训,陈训回答说:“我只会望气,不懂湖水学问。”出宫后,陈训告诉他的朋友说:“‘青盖入洛阳’,恐怕是‘口衔璧玉’(君王投降时的形状),不是吉祥之兆。”

  有人呈献一块石头,上面刻有“皇帝”二字,说是在临平湖边捡到的,孙皓越发高兴,大赦,改年号天玺(之前是天册二年,之后是天玺元年)。

  湘东郡(湖南省衡阳市湘水东岸)郡长张咏,拒绝缴纳人口税,孙皓派人就在郡政府斩首,把人头送到所属各县巡回展示。会稽郡(浙江省绍兴市)郡长车浚公正清廉,政绩优良,正好遇到大旱,田野枯焦,人民无粮,饥饿悲苦,车浚请求赈济拯救,孙皓认为他收买民心,派人就在郡政府斩首。政务署执行官(尚书)熊睦,稍微说几句规劝的话,孙皓用刀柄把他捣死,熊睦满身都是捣出的伤口,没有一片完整肌肉。

  4 八月二十一日,晋王朝擢升何曾当太傅(上三公之二),陈骞当最高指挥官(大司马),贾充当全国武装部队总司令(太尉),齐王司马攸当最高监察长(司空)。

  5 东吴帝国历阳山上发现并列着七个一模一样的山洞,山洞石壁全是赤黄色,民间把它称为“石印”,传言说:“石印开,天下太平。”历阳县长奏报东吴帝孙皓说:“石印确已突破尘封。”孙皓派人去用太牢(羊猪牛各一)祭祀。这位钦差大臣,制造长梯,爬到上面,用红漆在石头上写:“楚王国九州变沙洲,吴王国九州变城池;扬州人,当天子;第四世,太平始。”回来奏报,孙皓兴高采烈,把管理该山的神灵加封王爵。大赦。改明年(二七七年)年号为天纪。

  6 冬季,十月,晋王朝任命镇西大将军汝阴王司马骏当征西大将军(将军府仍设长安【陕西省西安市】),平南将军羊祜当征南大将军(将军府仍设襄阳【湖北省襄樊市】),全都“开府仪同三司”(宰相级高位)。

 
二七六年 丙申(2) 

  羊祜上书,请求进攻东吴帝国,说:

  “先帝(司马昭)西边铲平巴蜀(蜀汉帝国,参考二六三年十月),南边跟吴会(东吴帝国)媾和(参考二六四年十月),希望四海之内,能够得到休息。可是东吴却首先背信(参考二六六年三月),使边疆战争,重新兴起。命运和时机,虽是上苍安排,但完成功业,却必须靠人的努力。如果不能一举把敌人扫除,则战争就永不会停止。蜀汉灭亡的时候,天下人都认为东吴会跟着灭亡。然而,到了现在,已拖延了十三年之久。各种谋略方案,虽然很多,但最后的决定,仍在君王。

  “历史可以证明,凡是因为边防险恶而获得保全的国家,必须有一个先决条件,那就是它跟敌人的力量相等。如果内政混乱,国势衰败,纵然是再险恶的屏障,都不能拯救自己。蜀汉的国境,并不是不险恶,大家一致认为:只要一个人拿着武器站在那里,一千个人都无法前进。可是大军攻击的时候,却看不见藩篱的限制,乘胜而入,如同卷席,直接抵达成都(蜀汉首都·四川省成都市),汉中(陕西省南部)各重要据点(指汉城【陕西省勉县】、乐城【陕西省城固县】)都像归巢的夜鸟,没有一个人敢出来作战,并不是没有作战之心,而是力量不够,无法抗拒。等到刘禅(蜀汉帝国二任帝)投降,各据点跟着星散。

  “而今,长江、淮河的险恶,不如剑阁(四川省剑阁县北剑门关);孙皓的残暴,远超过刘禅;东吴人民的痛苦,更胜于蜀汉。我们晋王朝政府的兵力,却比往时强大,不在此时扫平四海,却只固守边界,使天下人被困在不断出征的窘境之中,战士由壮年直到衰老,势不可能长久支持。现在,如果命梁州(四川省东北部及陕西省南部)、益州(四川省中部)的部队水陆齐进,顺长江而下;荆州(湖北省北部)及故楚王国之地的部队进逼江陵(湖北省江陵县);平南将军胡奋、豫州(河南省东部)州长(刺史)王戎直指夏口(湖北省武汉市);而徐州(江苏省北部)、扬州(安徽省中部)、青州(山东省北部)、兖州(山东省西部)部队,则在建业(东吴首都·江苏省南京市)会师。

  “局促墙角小小地区的东吴,抵抗从四面八方进攻的大军,不可能集中力量,使每一寸边疆都紧急戒备。巴蜀(重庆市、四川省)、汉中(陕西省南部)的奇兵乘他们的空虚而入,只要有一处突破,上下震动,纵然有大智慧的人出现,也不能拯救覆亡。东吴依靠长江建国,长江东西长达数千里,承受敌人攻击的地方太多,永远不能休息。而孙皓又纵情任性,跟部属互相猜忌。中央不信任将领,士兵被困在荒野;没有保卫疆土的计划,也没有安定国家的忠心;平常日子,还三心二意;大兵一旦临头,必然有响应的人,绝对不会上下同心,为国一死,可以断言。

  “而且,东吴的军队,攻势凌厉,却不能持久;弓箭盾牌以及枪戟等武器,都不如中国(晋王朝)坚固锐利,只有水上作战,是他们的长处;可是,我们大军一旦跨过边境,他们就无法保住长江,必须退守城池,则长处无所用,反得使用短处,就不可能是我们的对手。我们大军深入敌人国土,因处处是敌,所以一定人人死拼,斗志高昂;东吴士兵却是在自己乡土之上作战,担心家人安危,每人都有离散之心,用不了多久,就可以取得胜利。”

  司马炎深深赞同,但是政府官员却正在忧虑秦州(甘肃省南部)、凉州(甘肃省中部西部)的战事(时鲜卑秃发树机能势力正盛)。羊祜再上书说:“东吴削平之后,胡人叛乱自然解决。现在的问题在于急速完成大功。”但参与决策的人仍不同意,全国武装部队总司令(太尉)贾充、高级咨询官(侍中)荀勖、左卫将军冯 更坚决反对。羊祜叹息说:“天下不如人意的事,十件之中,常有八九。上天赏赐的东西,拒绝接受,岂不为后世的英雄豪杰留下遗憾!”只有国务院财政部长(度支尚书)杜预、最高立法长(中书令)张华,跟司马炎的意见相合,赞成羊祜的计划。

  7 十月二十一日,晋帝司马炎娶杨芷当皇后。大赦。杨芷是司马炎前妻杨艳(武元皇后)的堂妹,美丽而又有德行。最初司马炎下聘礼时,杨芷的叔父杨珧(音yáo【姚】)上书说:“自从古代起,一家之中,有两位皇后,没有一个能保全她的家族。请求把我这份奏章藏到皇家祭庙,有一天真的发生我所恐惧的事情,凭此免除灾祸。”司马炎批准。

  柏杨曰:

  杨珧面对必然发生却不知道什么时候发生的灾祸,心情的恐惧和沉重可以体会。然而,皇庙藏书,岂有作用?局势平静时,不会有灾祸;一旦有灾祸,在专制封建社会下,一定斩草除根,谁还管他妈的什么皇庙?什么藏书(参考二九一年三月)?不过,问题是,杨珧除了如此做外,又有何法?无力挽回的悲剧,才是最沉痛的悲剧。国如此,家如此,人也是如此。

  十二月,司马炎擢升杨芷的老爹、镇军将军杨骏当车骑将军,封临晋侯。国务院执行官(尚书)褚 (音lüè【略】)、郭奕上书说:“杨骏器宇太小,目光如豆,不可以托付给他国家重任。”司马炎不理。而杨骏遂洋洋得意,骄傲不可一世。平南将军胡奋警告杨骏说:“你自从有了女儿当后台,就忽然变了嘴脸,是也不是?观察历代史迹,凡是跟皇帝结亲,没有不满门屠灭的,只看来得早来得晚罢了。”杨骏说:“你的女儿还不是也在皇宫?”胡奋说:“我的女儿只不过给你的女儿当婢女而已,既不会带给家人好处,也不会带给家人坏处。”士兵却是在自己乡土之?


 
二七七年 丁酉(1) 

三世纪·二七七年八月 晋王朝五王出镇

  1 春季,正月一日,日食。

  2 晋王朝(首都洛阳【河南省洛阳市东白马寺东】)封皇子司马裕当始平王。

  正月十五日,司马裕逝世。

  3 三月,晋王朝平虏军事总监(平虏护军)文鸯统御凉州(甘肃省
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架