又吩咐儿子魏颗:“我死之后,一定要她殉葬。”老爹逝世,魏颗送她出嫁,说:“病重时心情混乱,我接受老爹神智清醒时的命令。”等到晋国跟秦国在辅氏【陕西省大荔县】会战,魏颗跟敌将杜回对决,看见一位老人,结草成绳,来绑杜回的马蹄,杜回跌下来被俘。当天晚上,魏颗梦见老人说:“我,就是你嫁的那个女子的老爹,特来报恩!”)说不尽我像犬马一样那种恐惧之情,谨上奏章,哀哀禀告。
二六七年 丁亥(2)
3 东吴帝国(首都建业【江苏省南京市】)大赦,命右丞相万彧镇守巴丘(湖南省岳阳市)。
4 夏季,六月,东吴帝(四任)孙皓(本年二十六岁)兴建昭明宫。部长级(二千石)以下官员,都亲自入山,督导砍伐木材。大肆开辟御花园和狩猎场,堆积土山,建筑高楼大厦、亭台观阁,精巧豪华,到了极端。工程费用,以亿万钱为单位计算。左丞相陆凯规劝,孙皓不理。主任立法官(中书丞)华覈上书说:“刘恒(西汉王朝五任帝)时代,全国九州,一派升平,只有贾谊指出:情势跟柴堆底下已经燃烧,人们却躺在柴堆上面一样。而今,强大的敌人据有古代九州地方,拥有天下一半以上的人口,目的在消灭我们,不仅仅把我们当做他的淮南国和济北国而已。(《汉书·贾谊传》:“当时,淮南王及济北王,都阴谋叛变。”)比之贾谊那个时代,哪一个紧急?现在,仓库空虚,人民大批失业,而我们的北方敌人(晋王朝),却正在积蓄粮秣,休养人民,一心要向南方进展。而交趾郡(越南河内市东北北宁府)沦亡,岭南(南岭以南)动摇(参考二六三年五月);前胸和后背,同时都有麻烦,头部和尾部,一齐发生灾难,正是帝国危险的时候。如果不理会这些紧急情况,却尽力大兴土木,一旦发生不可预测的巨变,就只有焚烧筑墙的夹板,当做烽火,驱逐满腔怨恨的人民,去对抗刀锋,而这正是强敌所盼望发生的事情。”
这时,东吴帝国到处浪费,华覈再上书说:“现在,工程太多,差役太重,人民十分穷苦,可是风俗却非常奢侈。所有工匠都在制造对人民没有用处的器物,妇女们一个个身穿绫罗绸缎,头戴珠宝首饰,互相炫耀,如果不能胜过别人,就认为是一种羞耻。广大的民间和士卒之家,也染上这种习气。家里连一小罐米都没有,出门却服装华丽(浮夸势利的社会,毛病千古如一,谚语说:“不怕家里火烧,只怕出门跌跤。”家宅是租来的,而又空空无物。如果跌跤,尤其是下雨跌跤,则他就只有这一套笔挺的西装,第二天便出不了门),既显不出尊卑的差异,又损耗人民财富。这样的生活,却希望财政宽裕,怎么可以达到目的。”
孙皓不理。
5 秋季,七月,晋王朝太保(上三公之三)王祥免职,但仍保有睢陵公的爵位。
6 九月十四日,晋帝司马炎下诏,增加官员薪俸。
7 晋王朝擢升全国武装部队总司令(太尉)何曾当太保(上三公之三),义阳王司马望当全国武装部队总司令,荀 当宰相(司徒)。
8 晋王朝下令,禁止研究神秘预言书(星气、谶纬)。
9 东吴帝国皇帝孙皓任命孟仁当丞相,随着皇帝专用的法驾,到明陵(浙江省长兴县)迎接老爹孙和的灵位;宦官一个接一个被派出去向灵位叩头请安。法术师誓言:看见孙和穿的衣服以及面貌颜色,跟在世时一样。孙皓又悲又喜,亲自到首都建业东门迎拜。灵位既被安置在皇家祭庙,一连七天,作三次献祭,歌舞戏剧,日夜不停地演奏欢乐。
10 本年,晋王朝送鲜卑索头部落(王庭设盛乐【内蒙古和林格尔县】)酋长拓跋力微的儿子拓跋沙漠汗北返他的故国(拓跋沙漠汗充当人质事,参考二六一年)。
二六八年 戊子(1)
三世纪·二六八年十月至十一月 东吴北攻晋王朝
三世纪·二六八年 岭南各郡
1 春季,正月十八日,晋王朝(首都洛阳【河南省洛阳市东白马寺东】)车骑将军贾充等,修订法令规章完成,奏报(共二千九百二十六条)。晋帝(一任武帝)司马炎(本年三十三岁)召集文武百官,亲自出席讲解,命国务院助理官(尚书郎)裴楷宣读。裴楷是最高监察长(司空)裴秀的堂弟。高级咨询官(侍中)卢珽、主任立法官(中书侍郎)范阳国(河北省涿州市)人张华,请把新订法律中有关死刑的条文,抄写下来,在各地驿马车站及招待官员的官舍,广为张贴,使人民周知。司马炎同意。
司马炎命首都洛阳市长(河南尹)杜预,制定《官员考绩条例》。杜预奏称:“古代对官员的考绩,只凭上级主管的自由心证,从不受法令条文的约束。到了后世,不能有此见识,只好依靠细密的法令条文;怀疑自由心证,只相信耳朵所听到的和眼睛所看到的;后来更怀疑耳朵所听到的和眼睛所看到的,而只相信文件;文件越多越细,做官做事也越虚伪。曹魏帝国的考绩办法,实际上是京房传下来的那一套(参考二三七年),施行细则,十分精密;但是苛刻琐碎,反而妨碍行政效率,所以历代都不能实行。我的建议是:为什么不发扬伊祁放勋(唐尧)时代的制度,只追求大体,放弃枝节,舍弃细密,采取简略,使它容易实行。要想了解事物运转的道理,洞察入微,达到神明之境,全看任用的是什么样的人?不信任人,只信任法,就会发生条文损害真理的现象。不如授权给高级官员,负责考察他所统率的部属,每年遴选若干人,评定他的等级。这样一连六年,由主管官员综合起来,按照评语,六年全是优等的,擢升;六年全是劣等的,免职。优点多而劣点少的,维持原位;劣点多而优点少的,贬降。其中评语或许有不公平的,等级或许有不恰当的,主管官员当然可以斟酌轻重,稍稍改变;这些微妙的处置,法令规章不能够完全照顾周到。假如怀有私心,乱下评语,违反公论,当命有关单位随时提出弹劾。如果上级和部属公开的互相包庇过失,则公正的舆论就被破坏,纵然有考绩条例,对国事也没有帮助。”官员考绩条例竟不能制定。
2 正月十九日,晋王朝皇帝司马炎在洛水之北亲自耕田。(推犁三次,表示重视农业。)
3 正月二十日,晋王朝大赦。
4 二月,东吴帝国(首都建业【江苏省南京市】)皇帝(四任)孙皓(本年二十七岁),擢升左最高监察官(左御史大夫)丁固当宰相(司徒),右最高监察官(右御史大夫)孟仁当最高监察长(司空。在官制的转型期,译名就会遇到困难。“御史大夫”和“司空”不并存时,二者全是最高监察长,而今并存,而“御史大夫”权力和官位下降,成为“列卿”之一,只好改称“最高监察官”)。
5 三月二十一日,晋王朝皇帝司马炎娘亲皇太后王元姬逝世(年五十二岁)。司马炎办理丧事,完全遵照古礼。
6 夏季,四月二日,晋王朝睢陵公(元公)王祥逝世(年八十五岁),前来吊丧的,都是高官,没有闲杂人等。他的远房族孙王戎说:“太保(王祥)在四○年代,不属于善长言辞一类的人,可是,偶尔跟他接谈,条理分明,见解清高,岂不是德行掩盖了他的言论?”
*胡三省曰:
三世纪四○年代所谓能“清谈”的,何晏等数人而已,结果曹魏帝国亡给晋王朝,则“清谈”对世事有什么裨益?王祥可以称道的事不过两件:一是孝顺继母(参考二五六年十月);一是不肯向刚封晋王的司马昭下拜(参考二六 四年三月)。而他可正是:“当人家的柱石,却颠覆倾毁人家的栋梁。”所谓“条理分明”,是口舌分明?抑或德行分明?“清谈”的灾祸,直到四世纪第二个十年,还不能结束,甚至流传到江南(长江以南),而仍余波荡漾不停。
7 四月三日,晋帝司马炎安葬娘亲皇太后王元姬(文明皇后)。有关单位奏称:“既已安葬,而又完成祭祀,应脱下丧服。”司马炎下诏说:“我承受娘亲终身的爱护,连穿几年的丧服都不肯,我不忍心。”有关单位坚决要求,司马炎再下诏说:“我忧虑的是不能尽我的孝心,并不忧虑会伤害身体,古代礼仪,性质和表达方式,跟近代的不同。为什么一定要遵守近代规则,而使完整的丧礼有所欠缺?”文武百官仍不断请求,司马炎才脱下丧服;但仍戴白色丧帽,不进肉食,仅吃蔬菜,凡三年之久;跟当年为老爹司马昭守丧的情形一样(参考前年【二六六年】六月)。
8 秋季,七月,天际群星向西方奔流坠落,像倾盆大雨。
9 七月十四日,晋帝司马炎祭拜老爹司马昭墓园(崇阳陵)。
10 九月,晋王朝青州(山东省北部)、徐州(江苏省北部)、兖州(山东省西部)、豫州(河南省东部)大水泛滥成灾。
11 晋王朝最高指挥官(大司马)石苞,长久以来镇守淮南郡(寿春·安徽省寿县),威高望重,恩德广被(二五八年击灭诸葛诞后,石苞于二五九年接替王基,镇守寿春,迄今十年),淮北监军官(监军)王琛,对石苞深为厌恶,秘密上书皇帝,检举石苞跟东吴帝国勾结。正好,东吴帝国将发动侵略,石苞修筑城垒,截断附近水流,用来自保。司马炎顿起疑心,中央禁军总监(中军将军)羊祜恳切的告诉司马炎:“石苞绝不会如此。”但司马炎不能相信,下诏说:“石苞没有能力判断敌情,竟擅自兴筑城垒,阻遏河水,骚扰人民,免职。”命义阳王司马望率大军前往征召(派大军征召,或派大军迎接,即是派大军攻击)。
二六八年 戊子(2)
之前,石苞延聘河内郡(河南省沁阳市)人孙铄当秘书(掾),而孙铄很早就跟汝阴王司马骏是好友,司马骏此时镇守许昌(河南省许昌市东),孙铄路过那里,司马骏知道中央已派出部队袭击石苞,秘密警告孙铄说:“不要卷进这场灾祸!”孙铄告辞后,飞奔赶到寿春,建议石苞迅速离开军队,步行到驿马车总站,等待降罪。石苞完全听从照办。
司马炎得到消息,疑心才消。石苞到皇宫晋见,以乐陵公的身份返回家宅。
12 东吴帝国皇帝孙皓从东关(安徽省含山县西南)出兵。
冬季,十月,孙皓命左翼最高指挥官(左大司马)朱绩(时在乐乡【湖北省松滋县东北】)攻击晋王朝的江夏郡(湖北省云梦县),右丞相万彧(时在巴丘【湖南省岳阳市】)攻击晋王朝的襄阳(晋荆州州政府所在县·湖北省襄樊市)。晋王朝皇帝司马炎命义阳王司马望,率领中央禁卫军步骑兵二万人,进驻龙陂(即摩陂·河南省郏县东),作为被攻击的两个城市的声援。正好,荆州(州政府设襄阳)州长(刺史)胡烈击破朱绩,司马望才回军。
13 东吴帝国交州州长刘俊、总司令官(大都督)修则、将军顾容,先后三次攻击交趾郡(越南河内市东北北宁府)。晋王朝所任命的交趾郡郡长杨稷先后三次击破攻击。于是,东吴帝国所属的郁林郡(广西桂平县)、九真郡(越南清化市)都归附杨稷。杨稷派将军毛炅、董元进攻合浦郡(广西合浦县东北),在合浦古城,大破东吴帝国军,斩刘俊、修则,东吴残军逃回合浦。杨稷上书晋王朝皇帝司马炎,保荐毛炅当郁林郡郡长,董元当九真郡郡长。
14 十一月,东吴帝国右翼最高指挥官(右大司马)丁奉、右将军诸葛靓准备攻击芍陂(安徽省寿县西南安丰塘),先行攻击合肥(安徽省合肥市)。晋王朝安东将军汝阴王司马骏(时驻许昌【河南省许昌市东】)击败这次攻击。
15 晋王朝任命义阳王司马望当最高指挥官,荀 当全国武装部队总司令,石苞当宰相。
二六九年 己丑(1)
1 春季,正月,东吴帝国(首都建业【江苏省南京市】)皇帝(四任)孙皓(本年二十八岁)封皇子孙瑾当皇太子。
2 二月,晋王朝(首都洛阳【河南省洛阳市东白马寺东】)分割雍州(陕西省中部及甘肃省南部)、凉州(甘肃省中部西部)、梁州(陕西省南部及四川省东北部)各一部分,设立秦州(辖陇西郡【甘肃省陇西县】、南安郡【甘肃省陇西县东南】、天水郡【甘肃省甘谷县】、略阳郡【甘肃省天水县东】、武都郡【甘肃省成县】、阴平郡【甘肃省文县】。州政府设冀县【甘肃省甘谷县】),任命胡烈当州长(刺史)。
最初,邓艾招降鲜卑部落(河西鲜卑,分布在今甘肃省中西部及内蒙古西部)数万人,散布在雍州、凉州之间,跟汉人杂居在一起。晋王朝政府恐怕时间长久之后,发生问题,认为胡烈在西部拥有威名,所以派他镇守安抚。
3 晋王朝青州(山东省北部)、徐州(江苏省北部)、兖州(山东省西部)大水成灾。
4 晋王朝皇帝司马炎有消灭东吴帝国的大志。
二月壬寅日(二月壬戌朔,没有壬寅),任命国务院左执行长(尚书左仆射)羊祜,当荆州军区司令长官(都督荆州诸军事),镇守襄阳(湖北省襄樊市)。征东大将军卫瓘,当青州军区司令长官(都督青州诸军事),镇守临菑(山东省淄博市东临淄镇)。镇东大将军、东莞王司马伷,当徐州军区司令长官(都督徐州诸军事),镇守下邳(江苏省睢宁县北古邳镇)。
羊祜安抚远近郡县,获得长江、汉水一带人民好感。跟接壤的东吴帝国边防官员,开诚布公相待。归降的人要回东吴的,一律尊重他们的决定。减少边境巡逻部队,把裁减下来的士卒,命他们开垦荒田,计开垦荒田八百余顷。羊祜初到任时,部队没有一百天的存粮,后来竟积存足够十年之久的粮秣。羊祜在军旅中,常常穿着宽大的皮袍便装,不披铠甲,司令长官办公室(铃 之下)警卫不过十几个人。
5 晋王朝济阴郡(山东省定陶县)郡长、巴西郡(四川省阆中市)人文立,上书说:“故蜀国(蜀汉帝国)名臣们的子孙,流亡在内地的,最好察看他们的才能,任用他们担任官职,以安慰巴蜀(重庆市、四川省)的人心,并刺激吴国(东吴帝国)臣民的倾心。”司马炎接受。
二月己未日(二月壬戌朔,没有己未),下诏说:“诸葛亮在蜀国时代,竭尽忠心,他的儿子诸葛瞻,又为国战死(参考二六三年十月),他的孙儿诸葛京,应该依照他的才能,安置官职。”又下诏说:“蜀国大将傅佥,父子为主牺牲(傅佥老爹傅肜战死事,参考二二二年闰六月;傅佥事,参考二六三年九月)。只要是一片忠心,天下到处尊敬,怎么会因为他们身处敌国,而另眼看待!傅佥的儿子傅著、傅募,之前被送入仆役管训署(奚官),应该赦免,恢复自由人身份。”
6 晋帝司马炎任命文立当散骑侍从官(散骑常侍)。故蜀汉帝国政务署执行官(尚书)犍为郡(四川省彭山县)人程琼,一向有很高的声望功业,跟文立的交情深厚。司马炎听到程琼的名誉,询问文立的意见,文立说:“我深知程琼的为人,只是年将八十,性情谦虚恬淡,已不再追求当前的荣耀,所以没有奏明陛下。”程琼听到后,说:“文立可以说不怀私心搞小圈子,这正是我跟他要好的原