柏杨白话版资治通鉴 :寿春三叛司马夺权- 第18部分

　　２　二月九日，曹魏帝国（首都洛阳【河南省洛阳市东白马寺东】）皇帝（四任）曹髦（本年十六岁），在太极殿东堂设宴款待文武官员；跟儒家学派学者，讨论姒少康（夏王朝八任帝）跟刘邦（西汉王朝一任帝）哪一位更为优秀？曹髦认为姒少康更为优秀。（《魏氏春秋》，曹髦对荀　说：“自古以来，帝王的功德言行，互有高下，创业的未必全都优秀，继位的也未必全都拙劣。姒少康生在夏王朝灭亡之后，自己被贬作奴隶，辛苦逃亡，不过保住一命。因为他能推广恩德，运用谋略，终于使王朝复兴。如果不是最伟大的品行和最广阔的爱心，怎会有这种功业？刘邦乘秦王朝土崩瓦解，抓住一时的机会，全靠心智和谋略，建立一个王朝。但所作所为，很多地方，违背圣人的规范，当儿子则几乎害死爹娘，当父亲则几乎不能保护儿子。身死之后，国家濒临覆亡，如果跟姒少康换一下位置，他未必能恢复姒文命【夏王朝一任帝】的勋业；因为这个缘故，应该认为姒少康要高，刘邦要低。”本年，曹髦十六岁，十六岁孩子的见解和阅历，还没有资格对人物作正确评估，只不过心理投射，盼望充当姒少康角色。而形势比人强，纵曹操复生，都无法改变，何况一个小娃。）

　　３　夏季，四月，曹魏帝国赏赐最高统帅司马昭龙袍（衮）皇冠（冕）跟一双赤色长靴（这些都是只有君王才能穿戴的东西。司马家族跟摇尾系统，已开动禅让列车，这一站不过是“三锡”，不久就是“九锡”【九赐】了）。

　　４　四月十日，曹魏帝曹髦前往国立大学（太学），跟儒家学派学者，谈论《书经》《易经》跟《礼经》，学者们都不如曹髦。（老学究再昏聩，不会不如一个十六岁的初中学生，只不过因为初中学生屁股坐的是宝座而已。）

　　曹髦经常跟中央军事总监（中护军）司马望、高级咨询官（侍中）王沈、散骑侍从官（散骑常侍）裴秀、禁宫咨询官（黄门侍郎）钟会等，在太极殿东堂一面饮酒欢宴，一面高谈阔论，曹髦对他们十分礼敬，称裴秀“儒林丈人”、王沈“文籍先生”。曹髦性情急躁，每次集会，都盼望大家来得越快越好，因为司马望距离较远，特别赏赐给他“追锋车”（一种只有两个轮子，驾两匹马，拆除篷盖的轻便小车），并拨付虎贲武士五人（充当驾驶），每逢遇到皇帝宣召，就飞奔而至。裴秀是裴潜的儿子（裴潜，参考二○八年九月）。

　　５　六月一日，曹魏帝国改年号（之前是正元三年，之后是甘露元年）。

　　６　蜀汉帝国最高统帅姜维，驻防钟提（甘肃省临洮县南）。曹魏帝国决策人士多数认为姜维军力已经枯竭，不能再发动攻击。安西将军邓艾说：“洮西之役（参考去年【二五五年】八月），我们受到的不是小损失：军队崩溃，仓库空虚，人民流离失所，如果评估双方形势，他们有乘胜进击的斗志，而我们的士气不振；这是其一。他们的将领和士兵，互相了解信任，武器锋利；我们的将领是新任命的将领（邓艾接替王经），士兵是新征集的士兵，武器补充还没有完成；这是其二。他们可以利用船舰（钟提附近有黑龙河、永宁河，可逆水而上），我们则全靠徒步；劳逸不同，这是其三。狄道（甘肃省临洮县）、陇西郡（甘肃省陇西县）、南安郡（甘肃省陇西县东南）、祁山（甘肃省礼县东北），都要防御，兵力分散，他们则可以集中军队，专攻一点，我们却要四点全守；这是其四。从南安郡、陇西郡，沿途征收羌人粮食，直攻祁山，那一带的麦田已结穗成熟，有千顷（百亩为一顷）之多，可以供姜维收割，这是其五。贼寇（姜维）狡狯，一定发动攻击。”

　　秋季，七月，姜维率军直指祁山，听说邓艾已有准备，于是舍弃祁山，回军董亭（甘肃省武山县南），转攻南安郡。邓艾在武城山（甘肃省武山县西南）扼守，姜维发动攻击，企图占领险要，不能取胜。当夜，姜维渡过渭河，沿山东进，转攻上邽（甘肃省天水市）。邓艾追击，在段谷（天水县西南）赶上；姜维跟镇西大将军胡济，约定日期在上邽会师，胡济不能依时抵达，姜维孤军难支；邓艾发动攻击，大破姜维军。曹魏帝国擢升邓艾当镇西将军、陇右（陇山以西）军区司令长官（都督陇右诸军事）。

　　姜维军既败，士卒四散逃亡，死伤惨重，蜀汉帝国人民，从此怨恨姜维。姜维上书请求处罚，被贬为首都卫戍司令（卫将军），代理最高统帅（行大将军事）。

　　７　八月二十六日，曹魏帝国加司马昭官衔：“最高总司令官”（大都督），奏事时不自称名字，并赏赐给他帝王诛杀时专用的铜斧（“奏事不名”“假黄钺”；禅让列车，又前进一站）。

　　八月二十九日，擢升全国武装部队总司令（太尉）司马孚当皇家师傅（太傅）。

　　九月，任命宰相（司徒）高柔当全国武装部队总司令。

　　８　东吴帝国（首都建业【江苏省南京市】）总督（都护）、镇北大将军文钦，向政府当权高级官员，分析攻击曹魏帝国的益处。丞相孙峻，命文钦跟骠骑将军吕据、车骑将军刘纂、镇南将军朱异、前将军唐咨，从江都（江苏省邗江县西南瓜洲镇）进入淮河、泗水（春秋时代吴王国曾挖凿运河，称邗沟【邗，音ｈáｎ·韩。也称韩江】，连接淮河、长江。舰队即由邗沟运河，进入淮河，转入泗水），准备攻击曹魏帝国的青州（山东省北部）、徐州（江苏省北部）。

　
二五六年　丙子（2）　

　　孙峻在石头城（建业城西北）设宴饯行，突然得了急病，把后事交付给堂弟偏将军孙　。

　　九月十四日，孙峻逝世（年三十八岁）。东吴帝国政府任命孙　当高级咨询官（侍中）、武卫将军、全国各军区总司令长官（都督中外诸军事）；召吕据班师。

　　９　九月十六日，东吴帝国最高指挥官（大司马）吕岱逝世，年九十六岁。

　　最初，吴郡（江苏省苏州市）人徐原，慷慨豪迈，有大志才干。吕岱知道他能有所建树，送给他冠帽和礼服，时常在一起交换意见；由于吕岱的推荐，徐原最后升迁到执法监察官（侍御史）。徐原性格忠烈，直来直往，没有避讳。吕岱偶尔有点过失，徐原一定劝阻，而且在大庭广众中，放言抨击。有人向吕岱打小报告，吕岱叹息说：“这正是我尊敬他的地方。”等到徐原逝世，吕岱痛哭，非常悲哀，说：“徐原，是我吕岱的益友，而今不幸先去，我再从哪里听到我的过失？”谈论这件事的人，无限赞美。

　　１０　东吴帝国北征大军统帅吕据，听到孙　接管堂兄权柄，继续辅政，勃然大怒，跟各将领联名上书，推荐宰相滕胤继任丞相。孙　遂改命滕胤当最高指挥官，接替吕岱的职务，派往镇守武昌（湖北省鄂州市）。吕据率北征大军班师，使人通知滕胤，要求联合罢黜孙　。

　　冬季，十月，孙　反击，命堂兄孙宪，率军北上，据守江都阻截。又派宦官送达皇帝的诏令给文钦、刘纂、唐咨等，命他们共同讨伐吕据。又派高级咨询官左将军华融、立法署主任立法官（中书丞）丁晏，劝告滕胤立即离开首都建业，前往武昌就任。滕胤认为灾难临身，不敢行动，于是乘势留下华融、丁晏，命部属备战，用以保护自己；一面召唤中央禁军司令官（典军）杨崇、将军孙咨，告诉他们孙　发动政变；一面强迫华融写信给孙　，劝告孙　退位；孙　不接受，上书东吴帝孙亮，指控滕胤谋反。命将军刘丞率骑兵攻击滕胤，许诺事情平定之后，封他爵位。

　　滕胤又劫持华融、丁晏，使他们假传圣旨，征召各军，华融等不接受，滕胤遂斩华融、丁晏。这时有人建议滕胤：“率军进驻苍龙门（皇城【宫城】东门），将士们看到你，一定舍弃孙　，前来投奔。”但时正半夜，滕胤仗恃跟吕据已约定好会师时刻，而又不敢进逼皇宫。于是，只昭告部属：“吕据大军已经接近。”部属欢腾，都愿为滕胤效死，没有人离开，滕胤面色不变，言笑一如平日。夜间大风突起，等到天亮，吕据大军不到，而孙　征召的各军已经集结，突围而入，斩滕胤跟部属数十人，屠灭滕胤三族。

　　十月六日，大赦，改年号太平（之前是五凤三年，之后是太平元年）。

　　有人建议吕据投奔曹魏帝国，吕据说：“我不做叛徒！”遂自杀（吕据是吕范的儿子，参考二五○年十月）。

　　１１　曹魏帝国擢升最高监察长郑冲当宰相，政务署左执行长（左仆射）卢毓当最高监察长。卢毓坚决要求把这个高位让给骠骑将军王昶，或特级国务官（光禄大夫）王观、京畿总卫戍司令（司隶校尉）琅邪国（山东省临沂市）人王祥；皇帝不准。

　　王祥天性孝顺，继母朱女士待他十分苛刻，但王祥对继母越发恭敬谨慎。继母的亲生儿子王览，年仅数岁，每看到王祥被鞭打，就哭泣流泪，抱住娘亲的手。继母教王祥去做危险艰难的事，王览一定跟着一起前往。王祥长大后，娶了妻子，继母虐待这个媳妇时，王览的妻子也一起承受。继母不愿亲儿亲媳受苦，暴行也就稍稍减少。王祥渐渐享有美好的声誉，继母痛恨嫉妒，把毒药放到王祥常饮的酒里，王览知道后，拿起杯子就喝，王祥不准他喝，王览不肯，继母反而大吃一惊，急忙夺走。从此之后，继母给王祥做饭，王览一定先吃几口，继母恐怕王览被毒死，才中止谋害行为。东汉王朝末年，天下大乱，王祥隐居三十余年，不接受州郡政府的征召延聘。继母逝世，王祥悲恸过度，卧病在床，扶着手杖，才能起身。徐州（江苏省北部）州长（刺史）吕虔，任命他当行政官（别驾），把州政府的事，委托他处理。州境之内遂一派升平，政令和教育文化，都能推行。当时人有歌谣说：“徐州安康，全靠王祥；仓库不空，王祥之功。”

　　柏杨曰：

　　中国人把爱心更加精密的分类，而各给予一个专有名词，君王爱人民称“仁”，人民爱君王称“忠”；父母爱子女称“慈”，子女爱父母称“孝”。传统文化中，“孝”是基本的善行，因而求忠臣必于孝子之门，一种单纯的纯洁感情，羼入政治成分，孝行遂被聪明的人利用，当做升官发财的工具。

　　王祥的孝行，流传一千余年，列为二十四个典范之一，在这部二十四个典范的《二十四孝》巨著中，王祥以“卧冰求鱼”，受到崇拜。继母冬天想吃鲤鱼，他就卧在河冰上，使河冰融解，然后从洞口跳出一条鲤鱼。王祥不去凿开冰层，却去用体温使坚冰融化，教人讶异。因为冰不坚则人不能卧，一卧便沉到了河底；冰如厚到可以承受一个人的重量，用人的体温就无法暖出一个窟窿。

　　《资治通鉴》所述的种种奇事，也同样不可思议。继母使用毒酒，王祥如果不知道它是毒酒，老弟先喝一口，他何至阻止？如果知道它是毒酒，为什么不立即倒掉，却任它放在那里，等待王览举杯之时，他才一跳而起，表演救弟节目。而继母死亡，竟伤心到卧病在床，更明显的是一种诈欺；对百般毒害自己的继母——甚至，即令她是亲娘，都不可能产生这种感情。感情是爱培养出来的。鞭打，打不出爱；毒酒，毒不出爱。王祥表演的是姚重华模式的孝，他们把孝行当做阿里巴巴的“芝麻”，用来打开石壁上的门，攫取山洞中的权势和财宝。

　
二五六年　丙子（3）　

　　至少有一点在王祥身上不能应验，他当曹魏帝国的高官，最后却成曹魏帝国的奸臣叛徒，即令他是孝子，也绝不是忠臣。

　　１２　十一月，东吴帝国擢升孙　当最高统帅。孙　认为他地位高贵，开始倨傲骄慢，盛气凌人。

　　孙峻堂弟孙宪，曾参与诛杀诸葛恪的阴谋；孙峻待孙宪非常优厚，擢升到右将军、无难禁军司令（无难督），总揽九部事务（平九官事）。孙　当权后，待孙宪淡薄，远不如孙峻时代。孙宪大怒，跟将军王惇，阴谋诛杀孙　，事情败露，孙　斩王惇；孙宪服毒自尽。

　
二五七年　丁丑（1）　

三世纪·二五七年四月至二五八年二月　诸葛诞兵变

　　１　春季，三月，曹魏帝国（首都洛阳【河南省洛阳市东白马寺东】）最高监察长（司空）、大梁侯（成侯）卢毓逝世。

　　２　夏季，四月，东吴帝国（首都建业【江苏省南京市】）皇帝（二任）孙亮（本年十五岁），出临正殿，大赦，开始亲自处理国事。最高统帅（大将军）孙　的奏章，孙亮常常查问；又挑选士卒子弟十八岁以下、十五岁以上的壮士三千余人，再挑选年轻勇敢的将领子弟，使他们统领，每天在御花园军事训练，孙亮说：“我创立这支部队，打算跟他们一起长大。”又时常到立法署（中书）翻阅老爹一任帝（大帝）孙权时的档案，问左右侍从说：“先帝（孙权）经常有独断的决定，而今，最高统帅（大将军孙　）管事，只不过教我签字，为什么？”有一次吃生梅，教禁宫侍从宦官（黄门）到皇家钱币库（中藏）取蜂蜜，发现蜂蜜中有一粒老鼠屎。孙亮召见钱币库官员询问，钱币库官员除了叩头外，无法解释。孙亮说：“侍从宦官是不是向你要过蜂蜜？”官员说：“曾经要过，但我不敢给他。”禁宫侍从宦官坚决否认。孙亮命剖开老鼠屎，中间仍然干燥，笑着对左右说：“如果老鼠屎早就在蜂蜜里，里面当是湿润的。而今，外面湿，里面干，一定是侍从宦官干的勾当。”盘问侍从宦官，果然如此，左右大为惊骇。

　　３　曹魏帝国征东大将军诸葛诞跟夏侯玄、邓飏交情素厚，夏侯玄等被杀（夏侯玄事参考二五四年二月，邓飏事参考二四九年正月），王淩、毌丘俭相继屠灭（王淩事参考二五一年四月，毌丘俭事参考二五五年正月），诸葛诞内心不安。于是，变卖所有财产，赈济施舍，救难解困，赦免一些不应该赦免的人，用来收买民心；又训练扬州（安徽省中部）年轻的侠义之士数千人，作为贴身卫队。正好东吴帝国打算向徐堨（即徐塘·在东关【安徽省含山县西南】之东）进军，诸葛诞向中央请求增援十万人固守寿春（征东大将军司令部所在县·安徽省寿县），又请准许沿淮河兴筑城垒，以防东吴帝国突击。

　　司马昭刚刚接管帝国政权，最高统帅府秘书长（长史）贾充，请派亲信前往驻防各地的四征将军（四征：曹魏帝国设置征东大将军，驻防寿春；征南大将军，驻防新野【河南省新野县】；征西大将军，驻防长安【陕西省西安市】；征北大将军，驻防蓟县【北京市】；都拥有重兵），询问试探他们的反应。司马昭命贾充前往淮南郡（郡政府设寿春），贾充晋见诸葛诞，谈论时事世局，贾充说：“洛阳各阶层人士，都愿意皇帝禅让，你的意见如何？”诸葛诞厉声斥责说：“你是不是贾逵的儿子？世代都受帝国恩惠，怎么能把政权白白送给别人？如果洛阳政变，我当以死报答。”贾充不再多说。回京后，告诉司马昭说：“诸葛诞是第二度镇守扬州（扬州州政府亦设寿春【安徽省寿县】。诸葛诞当镇东将军时，曾镇守扬州；东关之役后，二五三年，改当镇南将军，调任豫州【河南省】军区司令长官【都督豫州】。毌丘俭兵变失败，二五五年，诸葛诞当镇东大将军，再镇守扬州），非常受部属及人民爱戴，这是一个隐