谐霭嫔谈矣诔霭妗�
月；散文集《意大利的曙光》出版。
9月；第二部诗集《阿摩斯》问世。
1917开始写《美国经典文学研究》。6月；军方通知劳伦斯再次去检查身体；结果不合格；免于服兵役。劳伦斯与弗丽达因间谍嫌疑被逐出康沃尔郡；不准去任何“军事禁区”居住。住房被军方搜查；苏格兰场侦探严密监视其行动。夫妻二人申请去美国；未被批准。回伦敦；住麦克兰堡广场44号等地。与默里和曼斯菲尔德发生意见分歧。论文《和平的现实》在《英语评论》第5至第8期连载。开始写长篇小说《亚伦的藜杖》。诗集《瞧；我们成功了》出版。
1918在德比郡、伯克郡和伦敦等地过流浪生活。军方再次通知去检查身体；结果因不合格免于服兵役；但确定为可以做“二等工作”。《新诗集》发表。
写剧本《一触即发》。《美国经典文学研究》开始在杂志上陆续连载。应《泰晤士报》教育增刊编辑弗里曼之约；写论文《人民教育》。应牛津大学出版社之约；完成《欧洲历史上的运动》。中篇小说《狐狸》完成。
1919继续在德北郡和伯克郡的一些地方居住；时而去伦敦小住。10月；夫妻二人终于取得出国护照。弗丽达去德国探望母亲、劳伦斯去意大利；在都灵、莱里奇、佛罗伦萨等地停留。月；弗丽达从德国来意大利跟劳伦斯汇合；在罗马、皮奇尼斯科等地居住。完成《美国经典文学研究》。编辑科特连斯基所译舍斯托夫的著作《天下无难事》；并为之作序。诗集《海湾》出版。写作《霍顿小姐的反抗》（即后来的《迷途的姑娘》）。继续写《亚伦的藜杖》。与代理人J﹒B﹒平克决裂。
1920继续漫游意大利；但大部分时间居住在西西里岛的陶尔米纳。10月；弗丽达再次去德国探望母亲。柯蒂斯﹒布朗充当劳伦斯的文学代理人。剧本《一触即发》在《电讯》杂志发表。
《恋爱中的妇女》终于在美国出版。
《迷途的姑娘》在英国由马丁﹒塞克出版（在美国由托玛斯﹒塞尔策于19年出版）。完成《精神分析与无意识》。完成诗集《乌龟》和《鸟兽与花草》。开始写长篇小说《努恩先生》（这部小说只写了三分之二；最终没能完成）。剧本《孀居的霍尔罗伊德太太》在柴郡上演。
19211月；去撒丁岛旅游；并完成散文集《大海与撒丁岛》；此书当年出版。
月；去德国；然后旅游奥地利；月；回到意大利；住在陶尔米纳。
《欧洲历史上的运动》和《精神分析与无意识》出版。完成长篇小说《亚伦的藜杖》和中篇小说《小甲虫》。莱开始写《无意识幻想曲》。《恋爱中的妇女》在英国由马丁﹒塞克出版。收到麦贝尔；道奇﹒卢汉邀请去美国的信。长篇小说《迷途的姑娘》被授予詹姆斯﹒泰特﹒布莱克奖。
19221月；劳伦斯夫妇离开意大利去锡兰（即现在的斯里兰卡）；跟布鲁斯特妇居住在一起。5月至8月；居住在澳大利亚；完成长篇小说《袋鼠》的大部分。在澳大利亚结识玛丽﹒洛里娅﹒斯金纳；与之合作完成中篇小说《灌木丛中的孩子》。9月；到达美国新墨西哥州的陶斯镇；不久因跟麦贝尔﹒道奇﹒卢汉意见不合；迁居至德尔﹒蒙特牧场。长篇小说《亚伦的藜杖》于4月出版。论文《无意识幻想曲》和短篇小说集于10月在美国同时出版。决裂三年之后；重新跟约翰﹒米德尔顿﹒默里通信。
19233月；劳伦斯夫妇旅游墨西哥城。
月至7月；居住在墨西哥的恰帕拉湖区；开始创作长篇小说《羽蛇》。月；因论文集《美国经典文学研究》在纽约出版；夫妇二人到达纽约。此时；弗丽达意欲回欧洲；劳伦斯无此意向；二人发生争吵。结果；弗丽达独自返欧；劳伦斯则南下墨西哥；继续创作《羽蛇》。11月；劳伦斯返欧洲；并在英国与弗丽达汇合。在伦敦；劳伦斯邀请一些朋友跟他一起去美洲建立“拉纳尼姆”社会；这次聚会即劳伦斯在书信中常提到的“最后的晚餐”。结果；除多萝西﹒布雷特以外；无人与之随住。本年度发表的作品还有长篇小说《袋鼠》、诗集《鸟兽与花草》和中篇小说集《小甲虫》（在美国出版时书名为《上尉的偶像》）。
1924年初；劳伦斯夫妇去法国和德国旅游。3月5日；从伦敦乘船经纽约；于3月22日回到陶斯镇。麦贝尔﹒道奇﹒卢汉赠送给弗丽达一片牧场（劳伦斯取名为“洛布牧场”）；劳伦斯妇则将《儿子与情人》的手稿回赠给卢汉。他们在洛布牧场住到10月；然后南下墨西哥；住在瓦哈卡；继续创作《羽蛇》。9月10日；其父约翰；亚瑟﹒劳伦斯去世。创作短篇小说《骑马出走的女人》、《公主》；完成中篇小说《烈马圣莫尔》。与斯金纳合作的小说《灌木丛中的孩子》出版。
1925在瓦哈卡完成《羽蛇》之后；劳伦斯感染疟疾；大病一场。回到洛布牧场。5月；中短篇小说集《烈马圣莫尔》出版。9月；劳伦斯夫妇回到伦敦；然后出游德国和意大利；准备在意大利的斯波托尔诺度过冬天。年底；美国费城一出版商出版了劳伦斯的散文集《关于豪猪之死的断想》。
19261月；《羽蛇》出版。2月；夫妇去卡普里；然后遍游意大利；于4月回到斯波托尔诺。5月初；夫妇二人到达佛罗伦萨附近的米兰达别墅；在这儿“安家”近二年。7月；劳伦斯夫妇去德国巴登巴登；为弗丽达的母亲岁生日祝寿。8月；回到英国；劳伦斯独自去苏格兰旅游；这是劳伦斯最后一次回国。10月；夫妇二人回到米兰达别墅。劳伦斯花了大量时间从事油画创作。本年；剧本《大卫》、短篇小说集《太阳》出版。完成中篇小说《少女与吉卜赛人》。开始写作他最后一部长篇小说《查太莱夫人的情人》。
1927劳伦斯与朋友厄尔﹒布鲁斯特在3月和4月到古代埃特鲁斯坎人居住的地区旅游；后来完成了《埃特鲁斯坎遗迹纪实》。5月；剧本《大卫》在伦敦上演。回米兰达别墅后；从事散文写作（即去世后发表的《散文集锦》）。完成中篇小说《逃跑的公鸡》第一部分（即后来的《死去的人》）。
继续写作《查太莱夫人的情人》。散文集《墨西哥的早晨》出版。
19281月；劳伦斯抱病完成《查太莱夫的情人》第三稿；即最后一稿。夫妇二人去瑞士旅游。5月；短篇小说集《骑马出走的女人》出版。6月；妇二人离开居住二年的米兰达别墅；重游瑞士和德国。7月；《查太莱夫人的情人》在佛罗伦萨出版。在法国南部的土伦居住一段时间后；移居班多尔。完成中篇小说《逃跑的公鸡》。
与奥托莱思﹒莫雷尔中断关系六年后；又恢复了通信。《劳伦斯诗选》于月出版。年底；《查太莱夫人的情人》受到英国报界的攻击；在美国出现几种盗印本。
1929年初；诗集《三色紫罗兰》稿子在邮寄过程中被苏格兰场侦探扣留；以淫秽罪名予以没收。劳伦斯夫妇于4月初从巴黎去西班牙旅游。6月下旬；劳伦斯去意大利跟赫胥黎夫妇会面；弗丽达独自去伦敦参观多萝西﹒沃伦举办的画展。7月；警察冲进美术馆；将劳伦斯的13幅作品带走。后经协商达成妥协：警方答应将13幅画退还；条件是这些画永不能在英国展出。7月底；劳伦斯夫妇去德国旅游；9月回到班多尔。9月；巴黎黑太阳出版公司出版了劳伦斯晚年的重要中篇小说《逃跑的公鸡》。论文《色情文学与淫秽行为》出版后获很大成功。这期间；劳伦斯在班多尔写了一些他最优美的诗篇；其中大多收入他去世后出版的《晚年诗集》。是年；还出版了诗集《三色紫罗兰》和《劳伦斯画集》。
19302月6日；劳伦斯因肺病住进芬斯疗养院；3月2日晚10时逝世。是年发表的重要作品有诗集《荨麻》、《散文集锦》和《刍议》。
附录四
劳伦斯著作年表
（中英文对照）
1911《白孔雀》（Thewhitepeaccck；长篇小说）
1912《逾矩的罪人》（TheTreSpasser；长篇小说）
1913《爱情诗集》（LovepoemsandOthers；诗集）
《儿子与情人》（SonSandLoverS；长篇小说）
1914《孀居的霍尔罗伊德太太》（TheWidowingofMrsHolroyd；剧本）
《普鲁士军官》（TheproSSionOfficerandOtherStories；短篇小说集）
1915《彩虹》（TheRainbow；长篇小说）
1916《意大利的曙光》（TwilightinItaly；游记）
《阿摩斯》（Amores；诗集）
1917《瞧；我们成功了》（Look！WeHaveeThrough！诗集）
1918《新诗集》（NewPoems；诗集）1919《海湾》（Bay；诗集）
1920《一触即发》（ToughanfGo；剧本）
《恋爱中的妇女》（WomeninLove；长篇小说）
《迷途的姑娘》（TheLoStGirl；长篇小说）
1921《欧洲历史上的运动》（MovementsinEurope…anHistory；论文）
《精神分析与无意识》（psychoanalysisandtheUnconscious；论文）
《乌龟》（Tortoises；诗集）
《大海与撒丁岛》（SeaandSardinia；游记）
1922《亚伦的藜杖》（Aaron’sRod；长篇小说）
《无意识幻想曲》（FantasiaoftheUncon…scious；论文）
《英格兰；我的英格兰》（England；MyEn…gland；短篇小说集）
1923《小甲虫》（TheLadybird；中篇小说集）
《美国经典文学研究》（StudiesinClassicAmoricanLiterature；论文集）
《袋鼠》（Kangaroo；长篇小说）
《鸟兽与花草》（Birds；BeastsandFlowers；诗集）
1924《灌木丛中的孩子》（TheBoyintheBush；与斯金纳合作之小说）
1925《烈马圣莫尔》（stMawr：togetherwithThePrincess；中短篇小说集）
《关于豪猪之死的断想）（ReflectionsontheDeathofaPorcupine；散文集）
1926《羽蛇》（TheplumedSerpent；长篇小说）
《大卫》（David；剧本）
《太阳》（sun；短篇小说集）
《欢快的幽灵》（GladGhosts；短篇小说集）
1927《墨西哥的早晨》（MorningsinMexico；游记）
1928《骑马出走的女人》（ThewomanwhoRodeAway；短篇小说集）
《查太莱夫人的情人》（LadyChatterley’sLover；长篇小说）
《劳伦斯诗选》（TheCollectedPoemsofD。H。Lawfence；诗集）
1929《劳伦斯画集》（ThePaintingsofD。H。Lawrence；绘画作品集）
《三色紫罗兰》（Pansies；诗集）
《我与快乐罗杰的小论战》（MySkirmishwithJollyRoger；散文）
《逃跑的公鸡》（TheEscapedCock；中篇小说）
《色情文学与淫秽行为》（Pornographyand夫Obscenity；论文）
1930《荨麻》（Nettles；诗集）
《散文集锦》（AssortedArticles；散文）
《刍议》（AProposofLady’Chatterley’SLover；论文）
《少女与吉卜赛人》（ThevirginandtheGipsy；中篇小说）
《干草堆中的爱情》（LoveamongtheHay…stacks；短篇小说集）
1931《启示录》（Apocalypse；散文）
《机器的胜利》（TheTriumphoftheMachine；诗集）
1932《查太莱夫人的情人》（LadyChatterley’sLover；删节本）
《埃特鲁斯坎人遗迹纪实》（EtruscanPlaces；游记）
《戴﹒赫﹒劳伦斯收信集》（TheLettersofD。H。Lawrence；由奥尔德斯﹒赫胥黎编）
1933《美妇人》（TheLovelyLadyandOtherSto…ries；短篇小说集）
《我们彼此需要》（WeNeedOneAnother；散文）
《劳伦斯戏剧集》（ThePlays）
《劳伦斯中短篇小说集》（TheTales）
1934《一个矿工的星期五夜晚》（ACollier’sFri…dayNight；剧本）
《现代情人》（AModemLover；短篇小说集）
1935《地方精神》（TheSpiritofPlace；散文；由理查德﹒奥尔丁顿编）
1936《〈恋爱中的妇女〉前言》（Forewordtowom…eninLove；论文）
《凤凰》（Phoenix；散文；由E。D。麦克唐纳编）
1940《火》（FireandotherPoems；诗集）
1944《查太莱夫人的情人》（TheFirstLadyChat…terley；长篇小说第一手稿）
1948《致罗素手信集》（LetterstoBertrandRussell；由哈里﹒莫尔编）
1949《序曲》（APrelude；短篇小说集）
1956《致泰勒书信八封》（EightLetterstoRachelAnnandTaylor；书信集）
1957《劳伦斯诗全集》（ThepletePoems；诗集）
1962《劳伦斯书信集》（TheCollectedLetters；由哈里﹒莫尔编）《象征的意义》（TheSymbolicMeaning；论文；论美国文学；由﹒A﹒阿诺夫德编）
1964《劳伦斯诗全集》（Thepletepoems；诗集；由S﹒平托与W﹒罗伯茨合编）
《劳伦斯画集》（PaineingsofD。H。Law…rence；绘画作品集；由默文﹒利维编）
1965《劳伦斯戏剧全集》（ThepletePlays）
《劳伦斯的爱情》（LawrenceinLove；致露易﹒伯罗斯的书信；由J﹒T﹒博尔顿编）
《凤凰》（Phoenixll；散文集第二卷；由W﹒罗伯茨与哈里﹒莫尔合编）
1970《拉纳尼姆之探索》（QuestforRananim；致科特连斯基的书信）
1972《约翰﹒托玛斯与简夫人》（JohnThomasandLadyJane；《查太莱夫人的情人》第二手稿）
1973《逃跑的公鸡》（TheEscapdeCock；中篇小说；原手稿）
1979…1987《劳伦斯书信全集》（TheLettersofD。mH。Lawrence；剑桥大学出版社出版；共分八卷；由J。T。博尔顿任总编辑；至1987年底出至第四卷）