怂ヂ蚩缰萜灯焙螅欧⑾终庹龉适露际歉銎郑飧雠烁揪兔唤峄椤�
他一边慢慢地站起来，一边仔细看了她一眼。“我就是亨特·福琼。你怎么认识卢卡斯的？”
“他是我的医生，我女儿的医生。”没有任何先兆，那曾打湿过她双颊的泪水又回来了，盈满了她的眼眶。她把双手紧紧地握在胸前，似乎这样她就不会突然爆炸。“求您了……我需要您的帮助。我女儿——”
亨特心里一惊，绕着他的桌子来回走动。“你女儿怎么了？她受伤了？她在哪儿？你为什么不把她送到卢卡斯那儿去？”
“不，不是那样。她没有受伤——至少我想她没有。她的父亲——噢，天哪，他把她带走了！绑架了劳拉。格雷沃夫医生说您善于追踪。请您一定要帮我找到她。”
这时她哭了，低声地啜泣着，饱含泪水的双眸里有掩饰不住的绝望之情，亨特觉得心乱如麻。“坐——”他一边把她推入一把椅子，一边静静地说，“坐下，夫人——”
（）
“女士，”她哽噎着说，“我叫内奥米·温德森。”
“哦，温德森女士，你为什么不告诉我这件事的整个经过呢？你找过警察了吗？”
她点了点头。“但是他们帮不了多大忙。”
她试图用意志控制住自己，但却于事无补，这给他留下了深刻的印象。她打起精神，从她不幸碰上巴克讲起，直说到她发现他带着女儿潜逃的那一刻，把整个故事原原本本的告诉丁他。她的声音越来越高，怒火也越来越大。
“他不会就此离去的，”她冷冷地总结道，“我知道他就在这里的某个地方，如果您不帮我，不得已的话，我会掀遍全县的每一块石头把那条毒蛇找出来，他不能把我的女儿藏起来。”
亨特惊奇地看着她当着他的面，由一个哭哭啼啼、脆弱不堪的女人变成了一位愤怒的、保护欲极强的母亲。他心里认定，她会说到做到的。为了把女儿找回来，不得已时她会和任何人争斗，会做一切必须做的事情。他母亲同样有这种精神。在她去世之前，他父亲如果想把他从她身边带走，她会千方百计把他夺回来。即便要同整个福琼家族及其庞大财产作对，她也在所不惜。内奥米·温德森一点儿也不会比这差。
他喜欢她这一点。坚强的女人身上有一种东西总是很让他感动。但是他怎么能帮她呢？他正在全力以赴地要让福琼建筑公司有所进展。过去的两个月里，他曾不止一次地想，凯特买这个亏损的公司并把它改换了名字交给他管理，到底是为了他好还是为了他坏。但不管是刀山还是火海，他都得使它运作起来。那就意味着他不得不拼命工作，而且－还得保证他的员工们也都拼命干。
他们在居留区东部边界上建的快餐店快要竣工了，而且就在昨天，他获悉他已中标在切耶尼建一个新诊所。他对这两个工程的投标都只是刚刚超过成本，因为他要通过这些业务来重新树立公司的声誉，那就意味着不能出任何差错。另外，也不能拖时间。这两个工程的期限都很紧，而且它们对公司的前途至关重要，因此他就不能将其交到工头的手里，而自己却离开去找劳拉·温德森。
但是即使当他开口告诉内奥米他不能做这件事的时候，他也知道他不能让她独自一个去找她的女儿。由于她太愤怒，也太孤注一掷，所以不能做这件事。如果不小心，她会陷入真正的麻烦。全县的大多数地方还无人居住，到处是一片荒凉，即使内奥米·温德森和他似乎得到的是同样的遗传，但她看上去也像个没吃过苦头的城市姑娘。一开始她很可能会不知深浅。而且还有个巴克。一个会用绑架自己女儿来对她的母亲进行报复的人，是什么事都能做得出来的。
这个杂种还不想就此罢手。他不会让他得逞的。他从孩子时代就掌握了追踪的诀窍，他的第六感觉从没让他失败过。在过去这些年的漂泊生活中，不论何时有人丢失了，他都自愿提供服务。如果巴克藏起来了，他会把他找出来的。
“你不必自己去，”他严肃地对她说，“只要给点时间让我找人接替我，我就帮你找你的女儿。”
第二章
内奥米终于找到能够帮她的人了，顿时觉得如释重负，头脑轻爽。她本指望亨特和警察讲一下，然后就马上从巴克弃车的地点开始追踪他。出乎意料，他却问起了劳拉托儿所的名称和地址。她不明就里，皱起了眉头。“为什么？警察已经和劳拉的老师谈过话了。她只是和警察说，巴克已带走了劳拉。”
“我明白这个，但是我还是想和她谈谈，没别的。那是劳拉最后被看到的地方，所以我要从那儿开始追踪。所以，快说说托儿所的名称和地址吧！”
“小乖乖日托站，位于第一大道和主道交叉的地方。但我还是不明白你为什么要浪费时间去和萨拉·里弗谈呢，”她跟着他走出办公室，心里感到越来越憋气，又说：“她已经对警察讲了她所知道的一切，你和她谈话浪费的时间越多，巴克就会有更多的时间逃走。你难道不觉得你应该——”
他停下脚步，转身面对着她，犀利的棕色眼睛紧盯着她。“我们就在这儿把有些话说白了吧，温德森女士。我知道你是急坏了，你想做的一切就是立刻冲出去把你的孩子找到。这是一种自然的本能，但那不是我的行事方法。我做事有我的方法，也要按照我自己的步骤，否则我就不干。所以如果你觉得我这样干有问题的话，你最好马上说出来，我会给你另外提供一个追踪者的名字，他也许能帮你。”
内奥米迎住了他的注视，内心暗暗地和对方较着劲，毫不怀疑他是那种说到做到的主儿。他身上的每样东西都像石头一样坚硬——轮廓清晰的下巴，线条分明的嘴唇，挺拔锋利的鼻梁。还有他的眼睛，坦坦荡荡，充满了自信，它们正在警告她：如果不让他说了算，她就得自己干。
有那么一瞬，她都有点恨他。劳拉是她的女儿，见他的鬼去！她的！如果他以为她会像那些胆小的小女人一样，只能闭着嘴巴在一边干等他慢吞吞地去找劳拉的话，那他就需要别人给他粗暴地提个醒了。只要能有什么法子逼着他马上行动起来，她什么都会说，什么都会做。但是如果他不吃这一套，那可就活见鬼，糟糕透了。
不过要真是那样，她也可以另找别人来帮忙。可是卢卡斯说过，他是最好的。
她的神经比钟的破发条还要紧张，所以他的无动于衷让她又气又恨，却又得提醒自己现在重要的是要找到劳拉，而不是向亨特·福琼证明自己的观点。如果他确实像卢卡斯说的那么神通广大——并且她也有充足的理由相信他的确不同一般——那么她只有相信他知道自己该怎么做。
尽管如此，可要让她对别人的挑战表示屈服还真有点不易，所以她很不情愿而且略欠得体地说：“我不想要别的追踪者。卢卡斯说过你是最好的，你该怎么做就怎么做吧。只要能找到劳拉。”
“如果我觉得自己找不到劳拉的话，我就不会答应去找她。”他说得很坦率，一点没想到这种不露声色的信心给了她莫大的安慰。“既然我们已把这事说清楚了，那就直接去托儿所吧。我们这是在浪费白天的宝贵时光。”
劳拉的日托老师萨拉·里弗，是一位面带微笑而且举止优雅的中年妇女，但她绝不会对人不加防范。“巴克先生告诉我他得到了内奥米的同意。要带劳拉去给她买生日礼物，但是我一点也不相信他，”她面带讥讽地说，“他的动作有点怪怪的。你知道……有点神经质？他看上去就不像什么好人。所以我就告诉他我必须先给内奥米打个电话。于是，就在我打电话的时候，他把她带走了。这件事，我永远无法原谅我自己。我应该早料到这一点的！”
“请不要为这事难过，萨拉，”内奥米一边说，一边拥抱了她一下。“你又不知道巴克会干什么事。尽管我很了解他，也没料到他会干出这种事，所以不要责怪你自己。不只你一个。人上过他的当。”
“你还注意到别的什么，里弗夫人？”亨特问道。“你说他看上去就不像好人。这话怎么讲？他看上去是什么样子？”
“他就像要去打猎或干别的什么事。有点儿古怪。他说是要去买东西，但穿的全是外出的服装。你想啊——他穿着保暖靴和一件长风衣，足有九码长。如果他打算穿着那样的衣服逛购物中心，那会给热得着起火来的。”
亨特凝视着托儿所正对操场的几扇大窗户，皱眉沉思起来。按季节说现在应该是三月份了，但冬天看上去仍然牢牢地抓着乡间的大地不放手。地上的积雪丝毫也没有要融化的迹象，冬天的暴风雪也没停下的意思。不过，春天最初那微弱的气息已在空气中酝酿，气温也不像一月份时那么酷寒难耐了。所以萨拉·里弗所描述的那种穿着厚厚的衣服四处走动的人，一定是打算长时间呆在户外的人。
不过，一个拖着个三岁孩子的人要这样做，也让人始料不及。
“劳拉怎么样？”他问道。“她穿的什么？”
“她穿着一条灯芯绒裤子和一件翻领毛衣，”内奥米替老师回答道，“还有网球鞋。”
（）
“有没有穿夹克？巴克带她匆匆离去时，顾上给她穿件夹克了吗？”
萨拉·里弗吃了一惊，轻轻地吸了口凉气说：“噢，我看他顾不上这个吧。根本来不及。我刚一离开门厅到我的办公室打电话，他就跑掉了。当然，他可能会在车里备着衣服或者停下来给她买点衣服。”
亨特没有发表任何意见，但他很怀疑巴克一旦把劳拉弄到手，还会停下来给她买什么东西。那样实在太冒险了。考虑到他的穿着和行动的速度，这次绑架听起来并不像是头脑一时发热的事，相反他是有过一段时间的准备的，所以他可能在车里为这小女孩备有衣服。现在的问题是巴克在弃车之后把劳拉带到哪儿去了。他想从这一切中得到什么呢？如果他想让内奥米确信他们是天设地造的一对，那这种方式也实在太糟糕了。
萨拉·里弗再没有什么可告诉他们的了，所以他们道谢之后，就朝厄克峡谷巴克弃车的地方出发了，亨特来到那堆当初弃年的岩石后面，看了一眼这个积雪覆盖的地方，皱起了眉头。他不喜欢这种感觉。一点也不喜欢。
“我觉得这里有点不对头。”他一边观察这个地方，一边独自咕哝着。“巴克为什么一定要跑这么长的路回到这个峡谷来换车呢？”
“也许因为这里人烟稀少吧，”内奥米提醒说，“这儿只有极少的人住，所以他被发现的可能性极小。”
“确实是，”他很赞同，“从托儿所走近路到这儿没多远。但是一旦抓到了劳拉，他不会不知道里弗夫人会马上打电话找警察，而且警察很可能会封锁这一地区所有出城的道路。即使他确实换了车，这个峡谷也是条死胡同。他只能从来路上再走出去，一旦这样做的话，那一上大路他就极可能会撞上警方所设的路障。”
“那你的意思是说，如果他确实换过车，应该是在离托儿所更近一些的地方？”
“要是我就这么做。越近越好。最好就在拐角那一带。”
“可那样不是很可能有人会在镇上看见他吗？”
“有可能。但如果我要去绑架一个孩子的话，我会冒这个险的。想想吧。你抓到了这个孩子，就直接开车绕过拐角驶向另一辆车，然后换车，在人们向警察报案的过程中，再径直把车开向城中心。每个人都以为你要逃离这个州——没人会想到就在城里找。所以你可以找个地方先躲起来，等着事态平静下来。一旦官方觉得你早已出境，警方撤掉了路障，你就可以开车出城了，没有人会多看你一眼的。”
“但巴克不可能这么做，因为他把车留在了这里，那样在他返回大路的时候，就可能会落人法网。可他为什么要把劳拉带到厄克峡谷来呢？”
“我不知道。”他淡淡地说。“但我一定要搞清楚。”
警察在搜查了附近地区以后扣押了巴克的车，把它拖回了城中。即使外行人也明显可以看出，警察对这一地区进行了拉网式的搜查。雪地上布满了脚印，使人无法辨别其中有没有巴克和他小女儿的脚印。
亨特一边痛骂着那些人的无知，一边从汽车停过的地点出发，他要寻找警察可能会遗漏的一切。像一根断树枝，一堆被不可思议地搞乱了的雪，一个奇迹般地未被昨晚所下的雪盖住的脚印。肯定有什么东西——他心中清楚，它就在这里。他能感觉出来。
一阵刺骨的寒风从峡谷中呼啸而过，单调的风声在那些哨兵一样屹立在雪地上的松林中回荡着。内奥米打了个寒颤，把手往风衣的口袋深处伸了伸，亨特却几乎毫无感觉。他的注意力全部集中在搜索上。他已经从警察留下的最后一个脚印处走出了一百码，并正在爬那面陡峭的山坡，这时他眼角的余光瞥见了点动静。他停下脚步，迅速地转头朝他右侧的一片树丛望去。
刹那间，他以为可能是惊动了一只驼鹿，但接着又看见了它，原来是棵枞树低处树枝上挂着的一根绿丝带，它正在迎风飞舞。丝带是深绿色的，又被藏在那棵树的阴影里。它和树叶在一起几乎可以乱真，如果不是风把它吹得轻轻翻飞的话，他就不可能发现它。
他把丝带拿给内奥米，内奥米因为怕破坏现场而一直待在汽车旁，她看了一眼丝带，脸色马上苍白起来：“噢，天哪，”她低声说着，紧紧地把它攥在胸前，“这是劳拉的，就在昨天把她放到托儿所之前，我把它系在了她的头发上。你在哪儿找到的？”
“那边。”他说着，把头朝那片树林摆了一下。刚才他一离开公路，就隐入了那片林子里。“这个峡谷里一直在刮风，如果巴克确实在这儿换过车，有一种可能是丝带不知怎么从劳拉的头发上掉了下来，然后被风吹进了树林中。或者是因某种原因她曾在树林中待过，而丝带是被一根树枝挂住后扯下来的。”
“但是那儿没有路能走出这个峡谷，”她提醒说，“它只能通向山中。巴克为什么会把她带到那儿去呢？”
亨特没法给她说清原因，至少现在还不能。但是答案就在那儿，在这峡谷中的某个地方。他一定要找到它。
十分钟以后，他在离找到劳拉发带五十米的地方发现了电动雪橇的辙印。雪橇的辙印按理会被昨天所下的雪埋掉，但是它上空浓密的树枝遮住了大部分落下来的雪，使它保存了下来。亨特端详了半天，他清楚根本没法判定它们是谁留下来的。这个峡谷有点偏僻，但却并非完全荒无人烟，很可能近来就有人来过这里。他甚至都不知道巴克是否会驾驶电动雪橇，但他的直觉告诉他他会。他的直觉极少出错。
他的嘴紧紧地抿成了一条线，显得强硬而严肃。他从山坡上下来，回到内奥米那里，她正在耐心地等着他。她看了一眼他的脸就愣住了。“你找到东西了。”
他点了点头。“电动雪橇的辙印。它们穿过树林通向了山里。”
“你觉得是巴克留下的吗？”
“如果我是个赌徒，我就会说是的。我想就在你为你的女儿快急出病的日寸候，他已经在某处的一个小屋里躲起来了。但是那样的话，”他补充说，“我又不了解这个人了。每一个在冬季独自进山的人最好都明白他是在干什么，不然的话，他会陷入数不