邪魔女巫- 第3部分

“你知道，亚历山大从来不听我的话，”塞西莉在楼梯上喊着。“事实上他与我对着干。我建议你自己去告诉他。”

在楼梯上，她充满深情地望着得汶。“在那儿对那个侏儒小心点，好不好？”

“是土地神，塞西莉，不是侏儒。”

“不管怎么样，那个声音说了关于那个男人的什么了吗？”

“什么也没说，”得汶失望地说。“但我确信，如果伯爵恩要做任何伤害我的事儿，那声音会警告我的。”

“还是要小心点儿。”她声音有点发抖，然后转身离开了楼梯的扶手。

得汶穿过厨房，朝伯爵恩的房间走去，这里曾是西蒙呆过的地方，这地方还是使得汶不愉快，甚至在西蒙死后几个月，他的臭气仍没有彻底消散。

可当得汶拐进角落时，他高兴地发现，这里的气味已经变了，又香甜又清爽。得汶敲着门，伯爵恩很快地就把门打开，他的身后点着一只又长又粗的蜡烛，一张单人床，一个西班牙衣柜，地板上放着紫色的袋子。

“那是什么味道？”得汶问道。

“鼠尾草。”土地神告诉他。“这种香味能治任何地方的病。”

得汶笑了：“那么，这房间一定是有病了。”“不管什么时候我去一个新地方，总是点着一根鼠尾草驱走那里神鬼之类的东西。”

“真的都是那么管用吗？要是我在乌鸦绝壁的第一个晚上就知道多好，那就不会让我那么惨了。”

伯爵恩点着头：“那么，你就早已看到它们中的一部分魔鬼了。”

得汶皱起眉头：“对了，有件事你得明白，要是打算在这儿呆下来，你就不能在格兰德欧夫人身边谈论鬼魂。任何她不承认的、超出常规的事情都不能谈论。”

“可为什么她会这样？侯雷特·穆尔的孙女应该不是个平常的女人。”

“你去问她吧，甚至发生在这个房子里的每件事情，她都不许任何人说，她是个非常固执的女人。”

“嗯，我相信她有她的理由。”伯爵恩拉开离他最近的门，上指着架子里面，“你是来帮我取这些东西的吧，我只需要几件。”

得汶看着冒着泡的浴缸和擦得亮光光的鞋，微波炉爆出的一袋一袋的玉米花和一盒一盒的葡萄干，刮胡子用的剃须膏和指甲刀……都是西蒙的用品。

“为什么我们不明天开着车，去拿你自己的东西？”得汶问道，“你应该扔掉这些垃圾。”

“什么也不浪费，什么都能用。”

“你自己看着办吧。”得汶把东西放到床上后，伯爵恩仔细看着它们。他撕开葡萄干儿袋，抓了一把。但当他翻到指甲刀时，把它们推到一边，“我不需要这些。”

得汶第一次注意到小男人的指甲又长又尖又厚，小男人微笑着关了衣橱的门。“你做家务的时候，是不是很容易弄断一只指甲？”

“你意思是我的指甲……？哦，不，一点儿也不，它们比石头还硬，我的朋友，它们不会断裂的。”

得汶坐在床上以便使他的眼睛与小男人同样高。“好，你的经历是什么？告诉我，一个土地神，严格地来说是干什么的？”

伯爵恩·弗克比亚德笑了笑，“哦，你是一个聪明的人。自从你悬崖前救了我的车和我的那一刻起，我就这么想。你会些魔法吧？”

“我先问你的。”

“哦，”伯爵恩说，“我出生在落卡村庄，在费兰德北边的远处。我的父母在深深的地下矿里工作，我直到七岁时才见到白天的光亮。”

“那么，你现在几岁了？”

“如果我告诉你，我６６２岁了，你会相信吗？”

“我会的。”得汶一直注视着他，“你是个监护人，对不对？”

“哦，我想不是。监护人是从贵族祖先那儿继承下来的，我只是个管家。”伯爵恩眯着蓝眼睛看着得汶。“那么，告诉我，我的朋友，你知道监护人是什么吗？”

“我的父亲是，哦，是我的养父，我不怎么知道我的亲生父母。”

“据我所想，他们一定是很厉害的魔法师。”

得汶点点头，“夜间飞行的力量。”

“当然，如果你生活在侯雷特·穆尔的大房子里。”

得汶突然看了看四周，留意着开着的门，“格兰德欧夫人如果撞见你和我谈论这个，可能会解雇你，还要把我锁在我的房间里。”他把两个胳膊叉在胸前，“如果你有了答案，请及时告诉我。”“我？我对你父母一无所知，老兄。”

“我想知道格兰德欧夫人给在塔楼里领你看的东西，不要对我撒谎，我知道她带你去那儿了，我看见灯光了。”

“哦，没有理由撒谎，作为参观的一个部分，她的确带我去了。她还告诉我没让任何人来过这里。”

“你什么也没看见吗？那里没什么不寻常的吗？”得汶倾着身子问道。“没有什么人可能在塔楼里生活过的迹象吗？”

一丝怪异的笑闪过伯爵恩的脸，“你为什么会想有什么人可能在塔楼里生活呢？”

“我曾在那儿见了一个女人，我曾经听见她叫我的名字。”

“哦，可乌鸦绝壁是许多鬼魂的家。”

得汶叹息道：“不会是艾米丽·穆尔或任何其他的鬼魂出没在这个房子里，我也听到呜咽声了，是人在呜咽。”

“那么，可能是格兰德欧夫人的母亲吗？我只在参观的时候很快地见了她一面，可怜的糊涂女人，可能她神经混乱了……”

得汶明白，谈话是进行不下去了，伯爵恩或许已和格兰德欧夫人串通好了，或许他与得汶一样毫不知情，他知道该换个话题了。“好了，那么另一个问题，”得汶说道，“你知道关于夜间飞行的力量的事儿了，你知道这个房子历史的秘密，那是格兰德欧夫人雇佣你的原因吗？”

“当然了，我的老兄，格兰德欧夫人是个精明的女人，你以为她只是雇一个管家在这里工作？一些无知的灵魂显然是为世界工作而不是为我们自己，哦不，从不是那样的，她上天入地的找我，我只能告诉你那么多，她需要一个知道这些事情的人，一个不会被吓走的人。”

得汶点点头，“那么你真是６６２岁了？”

伯爵恩傻笑着，“不管想得到什么，你都要相信自己。得汶，这是关键，你有这个权力。”他指着他的脑门儿，“上来，你可以让事情发生的。”

“你什么意思？”得汶耐心地问。

“如果你想发现塔楼里的东西，锁着的大门是阻挡不了你的。”

“你最好别那么认为，有时我的力量也不起作用，我能用力量不让汽车掉下悬崖，但我打不开塔楼的门。有时我是能让自己消失，然后在某处出现，但我对付不了那个塔楼。相信我，我试过了。”

“那就得想个办法。”小男人环视着房间，突然他示意着，“比如，通过那个门。”

“哦，伯爵恩，这是一个浴室的门。”

小男人耸耸肩，“别相信我，我只认为你会知道有其他方法能进到塔楼里，不像那个门那么明显，”他叹着气走到门口，“哦，谢谢你帮助我，得汶，在这儿，作为一个管家我现在必须赶紧开始我的第一个任务，然后我还得修理我在路上撞坏的汽车呢。”

伯爵恩·弗克比亚德赶紧走出房间，穿过厨房回到休息室，得汶听见他穿上外衣出发了。一会儿伯爵恩开门时，他能听见风吹进了屋子。

得汶刚要离开，然后又停下了。

“我只觉得你知道有其他方式进入塔楼里，不是那些很明显的方式。”

他看着那个房间。

“比如穿过那个门。”

“真是荒谬。”得汶轻轻地对自己说，“我知道门后面有什么，它是个洗澡间，西蒙死后，我帮忙彻底打扫过。”

“你能使事情发生。”

得汶走近洗澡间的门，把手放在门柄上，是热的，那不是什么好兆头。他咽了咽唾液，旋转门柄，打开了门，他屏住呼吸。根本不是洗澡间———是一个黑暗的台阶。

“有其他方式进到塔楼里，不像从门进入那么明显的方式。”

“真的吗？”得汶大声地自言自语，“这儿能让我到塔楼里吗？”

可楼梯是通向下面的，不是向上的。

“你可使事情发生。”

从第一组台阶下来，他感到没有什么危险，声音固执地沉默着。

他又上了几组台阶，停下脚步，听了听，然后再往上走几步。

突然，他看见楼梯的尽头———一双黄色的眼睛盯着他。

同时，他感到一股突如其来的热浪。

也就在那时，他听到黑暗中魔鬼急急地走着，并喃喃自语。

那时，他认识到———太晚了———

“这是一个地狱。”


第二章塔楼的灯光

皮制的什么东西掠过他的脸，得汶将它推走，努力找到他的方位。

下面，出现了一个场面，是一堆人群，他不再呆在房子里了，而在外面的什么地方，走下一个建筑物的台阶进入一个广场，成百上千的人聚集在那里。人们都穿着稀奇古怪的衣服。“烧死女巫！”他们大喊着。“烧死这个叛徒！”

得汶恐惧得血都凝固了。”

叛徒———那是他们称呼杰克森·穆尔那个疯子的，他是个叛变的夜间飞行的力量。他的同胞被他的邪恶震惊了。他来到这里，是为了在地狱里等得汶吗？

得汶不想再撞见杰克森·穆尔了。这个疯子会尽他的所能，以确保得汶永远不能再逃出地狱。

“过来，”一个男人突然对说，他向得汶伸出一双满是骨节的衰老的手，拉着他下了台阶。这男人很高，戴着头罩，穿着一件长长的灰色教士法衣，他看起来像个教士，还留着一簇长白胡子。

“如果我离开这些台阶，我就会被困陷在这里。”得汶告诉自己，不确定是神秘的声音，还只是自己的直觉告诉他的这个。

“过来，孩子。”男人再次鼓励他，勾着一个长长的瘦骨嶙峋的手指头，“过来和我在一起。”

“不。”得汶大喊着。

他转向台阶，试图往上爬回去。但困难极了。每一步都是得汶从未遇见过的最强大的重力的挑战，就像在逆流中游泳一样，比那还费力一百倍。得汶一点儿一点儿地抬起他的大腿，然后猛然抬腿挪动了一步，然后抬另一只。

他身后人群的声音消失了。他正背对着黑暗的楼梯，他能看见通向伯爵恩的房间的门。

他跌倒了，门开了，他确实回到了乌鸦绝壁，上气不接下气。“哦，你在那里。”塞西莉绕着角落走着说，“你在伯爵恩的洗澡间里干什么呢？”

他冲她傻笑着，不能忍受一个小小的嘲讽，“你要想走就走吧。”

她看着她的脸：“得汶，你的脸苍白得像个———”

“那是个地狱，塞西莉！”得汶转过身，指着看上去像是个普通浴室的门说。“伯爵恩耍把戏让我进了地狱。”

“你确定吗？得汶，我认为进入地狱唯一的办法是通过东跨院那扇紧闭的门。”得汶皱起眉毛，他也曾这么想过，但现在他不那么确定了。“可能土地神有些魔法，可能他们能———”

“嗨，我妈妈来了。”

格兰德欧夫人出现在门口，“你们俩在这儿干什么呢？”

“我遵照你说的，在帮伯爵恩呢！”得汶告诉她。

她的眼睛环视着房间，在浴室门那儿呆住了。“你给他拿到他所需要的东西了吗？”

“拿了。”

她警惕地瞪着得汶，“可你怎么还在这儿呆着？”

得汶冲她微微一笑，“只想让他的浴室干净干净。”

塞西莉夫人冷冷地注视着他：“离开这儿，你们两个都离开。”

她迅速地转过身，缎子长袍刷刷地拖在走廊上。

“她知道，”得汶说，“她让我来这儿是为了一个原因，她想让我进入地狱，她和伯爵恩谋划好了的！”

“得汶，我妈妈可能是有些吓人，可她决不会想法伤害你的！”

得汶不做声，他只是默默地跟着塞西莉走出了房间。

这一天剩下的时间里，他一直想着这次经历。他去帮助伯爵恩，格兰德欧夫人是那么坚持不懈地让他去帮助伯爵恩，“他在等你，”在送塞西莉下楼之前，她曾以不伤人的方式说。“我知道得太多了，”得汶自言自语，“那就是她想除掉我的原因。父亲打发我到这儿生活以后，她尽量对我保守有关我的夜间飞行力量的过去的秘密。但现在我已经发现了。对她来说我代表一个危险分子，她知道我有她的家庭禁用的力量，每天她看着窗外，观察那些乌鸦———侯雷特·穆尔魔法的象征———因为我的到来而回到房子里了。”

对得汶来说，事实突然变得清晰起来。

“格兰德欧夫人害怕我的力量使那个疯子返回来。”

得汶知道那是她一直以来最恐惧的事情，那个疯子杀了她父亲，把她母亲逼疯了，把小弗兰克·安德鲁德偷偷地弄进地狱，她害怕他会回来找她和她的家人算账，上次他在亚历山大身上差点得逞。

“于是，她想必要的话，牺牲我。”

从某一点上，他想像格兰德欧夫人可能是他母亲，想到这儿，他痛苦地笑了笑，此刻看来是很合逻辑的。

她有夜间飞行的力量的血统，爸爸打发他到这儿和她生活在一起，得汶担心这情形将使塞西莉成为他的姐妹———对他正在萌芽的浪漫感情来说，这是一个让人厌恶的想法，———可这想法最近看起来越来越荒谬，什么母亲会故意将儿子送到地狱呢？尤其在这个小插曲式的故事发生之后。

从得汶打败杰克森·穆尔以后的这些星期，他开始在乌鸦绝壁感觉到某种程度的安全感。他甚至从他父亲死后，第一次开始有一种家的感觉。有塞西莉，罗夫和他在学校结交的好朋友———Ｄ·Ｊ、艾娜、马库斯。他和亚历山大的友谊也开始真正的萌芽了，除了他们最初的敌视，得汶开始真正感觉到似乎他有了一个家庭，毕竟他在乌鸦绝壁最初几周的恐怖之后，最终获得了安全感。

但，这一切都不复存在了。土地神和格兰德欧夫人明显的背信弃义的行为———得汶决定他会一直处于警惕之中。

地上的雪厚厚的，足有两尺，可第二天早上马路都被扫过了。

“一直是那样的吗？”塞西莉问道，“周末的暴风雪周日就全清除了，学校不会放假了。”Ｄ·Ｊ用车来接他们，他开的是辆旧的红色的卡马罗车，他叫它弗洛。

他比得汶和塞西莉提前一年上学，所以他获得了驾驶执照。

很多人认为Ｄ·Ｊ是个叛逆的青年，因为他穿着黑色的衣服并纹着身。一处在他的鼻子上，一处在他的下巴上。

“嗨，谁开的旧卡迪拉克？”他问，注意着伯爵恩的车，此刻，它正安全地停在车库外。

“是我们新管家的，”塞西莉告诉他，得汶坐到前座时，她爬进后座，“他是个土地神。”

“土地神，”得汶提醒他，“他有６６２岁了。”

“去你的吧，”Ｄ·Ｊ说。

“那是他说的，他在煤矿度过了童年时代，他留着石头般坚硬的长指甲，我猜他用来挖钻石或任何什么东西。”

Ｄ·Ｊ摇着头，“这些怪人从不开车，停在那房子里炫耀，他们是都市人吗？”

得汶笑了，他的朋友重温着过去几个月和他在一起度过的恐怖日子，当他冲进地狱里救亚历山大时，他知道他能信任他们。现在他和朋友在一起，得汶能够放松下来，并享受在乌鸦绝壁很久没有的安全感。

学校里，艾娜和马库斯在等他们。马库斯像平常一样穿着整齐。艾娜即使在这么冷的天也穿着极其短的衬衫，穿着高到膝盖的红色革制靴子，她和塞西莉两个人一直比着，尽管是亲密的朋友但彼此保守着秘密。学校的那么多孩子中这四个人每个都有点另类：Ｄ·Ｊ是因为他穿着奇特并听三十年