“你在哪儿看见她了？”得汶问道。
“楼下的走廊里。她正好从我身边经过，可她似乎像是没看见我。”男孩的眼睛瞪得圆圆的，神色慌张，“她正朝东跨院走去。”
“到行动的时候了。”Ｄ·Ｊ压着嗓子低声说。
得汶转向穆尔夫人说：“我认为我们也得前往东跨院。”
“对，”老太太说，“可你要在我后面好好呆着，得汶，别看她的眼睛。”
“妈妈，不行，”格兰德欧夫人突然冲到前面，抓住穆尔夫人的胳膊说。“你一定不能去。我们走吧，离开乌鸦绝壁。”
“那正是我们这些年一直都主张的。”爱德华发着牢骚。
“妈妈，求你了！”格兰德欧夫人几乎绝望地哭出眼泪了，“如果———我会受不了的。”她说不下去了，她在克制自己。得汶从没见过她这样。格兰德欧抛掉了平常的坚强和冷静，看上去像个刚做过噩梦、紧紧地抓住妈妈的小女孩。
为什么看上去她不应该像个孩子呢？她在地狱的魔鬼手里失失去了父亲。现在她又冒着失去母亲的危险。尽管很固执，尽管她全力反对，得汶无法帮助她，可他还是为格兰德欧夫人感到同情的心痛。
“我们别无选择，阿曼达，你也知道，”格雷塔·穆尔从她女儿紧握的手中抽出胳膊，温柔地说，“快点，得汶，没时间浪费了。”
“那些孩子应该回家，”爱德华显然不悦地说，“实际上我们都应该离开这些房子，谁知道那里会发生什么？”
“不到最后我们是不会离开的，”Ｄ·Ｊ说道，“我们现在都不会离开。”
“我的脚脖子完全好了，”艾娜站起来说，“如果你在那里需要任何帮助，得汶，你就告诉我。”
得汶笑了，马库斯向他微微敬了个礼。塞西莉抱住他，他们拥抱着她的姥姥。
“小心点儿，”她说。
“我们能行的。”得汶充满信心地对所有人说。
可内心的恐惧正向他袭来，他知道，他不能让恐惧占上风。
如果那样的话，他就完蛋了。
抓住老太太的手，得汶感觉到自己消失了。那是一种他从没想过他会习惯的感觉，一种轻微分离的感觉，一种没有身体、只剩下灵魂的感觉。他们又出现在东跨院楼下的客厅里。客厅四面是盖着单子的家具，上面有一层灰和蜘蛛网。唯一的光亮是透过百叶窗照进来的银色月光。
格雷塔·穆尔忧伤地看着这个地方的四周，“我记不太清了，心爱的艾米丽在这儿，”她沉思着，“她是多么可爱呀，这房间又是多么富丽堂皇。”她摇着头，“那个疯子永远改变我们所有人的生活以前，那时的情形是多么的不同啊！”
得汶感到里面房间里的热量一阵一阵地扑过来。
“嗨，可敬的姥姥，没有时间怀旧了。”他说道。
老太太点点头，“她在里面，她在地狱里。”
“我们有计划了吗？”得汶问。
“对，”老太太简洁地说，“我们有了打败她的计划。”
她朝门口走了几步，一个人立刻从阴影里过来，挡住了他们的路。
“是谁？”穆尔夫人喊道。
那人没吱声。个子很高，得汶仔细看着。是一个男人。
“是谁？”格雷塔·穆尔又喊了起来。
这人穿过阴影，得汶认出了他的脸。
“罗夫！”
“我不让你们进去，”罗夫说着，在他们两个还没意识到时，把一个链子缠在了穆尔夫人的手上。
一条金链子。
“你这个傻男人！”老太太喊道，“我一直以为你比现在表现的要强壮！我丈夫爱你就像对亲生的儿子！”她挣扎着想摆脱链子，可她办不到。得汶知道为什么，“你挣不开它，”他对她说，“链子是从矮子的矿山里锻造出来的！”
老太太还是挣扎着摆脱链子。罗夫走到通向里屋的门前，把它打开。一束灰绿的光从里面射过来。
罗夫向得汶勾着指头招呼他进来。
“她在等你呢，”罗夫告诉得汶。“这是你的使命。得汶，甚至你父亲让你看的景象也表明了，你会打开这地狱的。”
“摆脱她，罗夫！”得汶大喊。“你能摆脱她。你很有力气！你教过我怎样变得有力量！想想你的父亲，罗夫，他是个伟大的监护人！你绝不要帮助一个叛徒。”
罗夫没说话。他走到旁边，以便得汶能瞧见充满奇怪绿光的房间。有个人站在门口。
是伊泽贝尔。
“过来，得汶。”她用温柔恳求的声音说。“过来站在我的身边，看看你的使命。你拥有的魔力任何魔法师都比不了。”
她向他伸出手，他看着她，呆住了。他不能思考———不能想起她的任何邪恶，她的任何叛逆，她的任何邪恶的计划。
他还想起她说她爱他。
“过来，得汶。”伊泽贝尔呼唤着。
他现在能看见绿光的来源———地狱了，被锁在门后的那些家伙，带着对自由的期盼，兴奋异常，猛烈地跳动着。
“过我这儿来。”伊泽贝尔伸出手说。
“好的。”得汶向她伸出手说。
突然，刮过来一股急风，一股力量把得汶推得踉跄着跌倒在地上，然后，经过得汶，又去进攻伊泽贝尔。
“怎么了？发生什么了？”得汶大喊起来。
罗夫帮他站起来，他看见金链子掉在地板上。
他感觉到制服伊泽贝尔的力量来自格雷塔·穆尔。
可不是格雷塔·穆尔这个老太太。而是像鸟一样的东西———一只乌鸦———一个有着巨大有力的爪子的大鸟。
还有伊泽贝尔———她是个老鼠，一个嘶嘶怒吼着的老鼠。它长着尖尖的、突出的牙齿，长长的油腻腻的尾巴，恐惧而愤怒地前后抽动着。
乌鸦的嘴猛地啄向老鼠的眼睛。老鼠的嘴里发出疼痛的嚎叫声，整个房子都像是地震了一样颤动着。
得汶跌跌撞撞地扶住墙，以免再跌倒，他一直看着发出绿光的地狱，魔鬼们正尖叫着从入口向他冲来。这些参加战斗的魔鬼已经现出了人形。伊泽贝尔又恢复了她的元气，起身站在格雷塔这个已经不行了的、除了抬起右手，什么也不能干了的老太太旁边。
突然，一束白光淹没了他们所有的人，得汶和罗夫都从对视中回过神来。门后的魔鬼停止了大喊大叫，透过白茫茫的光，得汶好不容易看清格雷塔·穆尔站起来了———不是那个他逐渐熟悉的老太太了，而是一个年轻、活泼、有力的魔法师。在她很年轻时，在她丈夫被杀死以前，她一定来过这里，她的头发和塞西莉的一样，眼睛里像是燃烧着火。
“你的力量在这里就算到头了，”格雷塔把伊泽贝尔制倒在地上时喊道。“正义的力量总是会战胜邪恶的！”
“不！”伊泽贝尔挣扎着恢复自由时尖声喊着，“这绝不是末路！绝不是！”
用尽最后一股力量，她把穆尔夫人推出她的身边。格雷塔飞过房间撞到一张盖着单子的桌子上。伊泽贝尔想站起来，可她发觉她不行。她的对手的确比她高强。她又跌在了地板上。
“不！”伊泽贝尔这个叛徒尖声喊着。
地狱里突然闪动最后一道光，然后逐渐消逝在黑暗中了。热量消失了。绿光消失了。
伊泽贝尔扭动着，痉挛着，然后变成一股黑烟消失了。她来的地方只剩下了一堆灰烬———在火刑柱上烧过的女巫的臭不可闻的、冒着浓烟的剩余物。
罗夫冲向格雷塔·穆尔的身边。“你伤得重吗？”他问道。
她又变成老太太了，伤势很重，可她还是挤出一丝微笑，“我的丈夫会为你骄傲的，罗夫。”
他转向得汶，“帮我抬起她，我们得把她抬到楼下。”
“这些让人惊讶的事情是必然的，”他们都来到客厅里时，罗夫解释说，穆尔夫人已被安顿到她房间里的床上了，伯爵恩现在在她身边，同时也叫了家庭医生。
“那么，你只是假装跟她在一起？”得汶问道。
罗夫点点头。“我知道，只要她不怀疑我，我总会等到杀她个措手不及的时候。”
“可是，多情的罗夫，你是怎么从她的力量里挣脱的？”Ｄ·Ｊ问道，“相信我，我尽力了，可我就是做不到。”
“我承认我受到帮助了。”罗夫看着得汶，“我觉得伊泽贝尔来到乌鸦角的时候不想碰见罗克珊娜。”
“罗夫，确切地说，罗克珊娜有种什么样的力量？”得汶问道，“她也是个魔法师吗？”
“我们下次再讲那个吧。”看见格兰德欧夫人和爱德华进了屋，罗夫说。
“伯爵恩不能为她做任何事情，”格兰德欧夫人面无表情地说。“他的汤剂和力量对她毫无用处。”
爱德华·穆尔嘲笑着，“我无论如何都不相信他的把戏。”
“好了，它对我可起作用，”艾娜站起来露出脚脖子，“看见了吗？”
“真正的医生是———走正道的，”爱德华不理她说，“我觉得你们这些孩子该回家了。时间不早了，我肯定你们的父亲一定想知道你们在哪儿呢！”“可是，首先，得汶，”格兰德欧夫人说，“我想让你把这里发生的每件事情都从他们的记忆中去掉，任凭他们在村子里讲魔法师和女巫的故事是不行的。”
“从我的记忆中去掉？”马库斯愤怒地说。“我不想。”
其他人也支持着他的想法。
“对不起，”格兰德欧夫人坚持说，“是为你们好，也是为我们好。”
“我不想那么干。”得汶把手叉在胸前对她说。
格兰德欧夫人态度坚决，“我是你的监护人，你得按我说的做。”
“不行，”罗夫说着，走到得汶身后用胳膊搂着他的肩膀，他面对着格兰德欧夫人。
“我是得汶的监护人，曼泰基先生，你也十分清楚，他这样用他的魔法是不适当的。我甚至怀疑：即使他尽了力，也不一定能做到。”
“你别掺和进来。曼泰基，”爱德华·穆尔突然说，“得汶的父亲是把他送来跟阿曼达在一起的，不是你。”
“爱德华舅舅，”塞西莉起身，来到他面前说，“罗夫刚把我们所有人从伊泽贝尔这个叛徒手里救出来，你不觉得你该对他说些感谢的话吗？”
“感谢？”爱德华·穆尔看上去似乎想吐口水，“为什么要感谢他？为了差点害死我母亲？如果他只是让她走她自己的路，她可能不会正好到那儿用她的生命战斗了，他冲她扔出那个金链子，记住。他承认了。”“他没办法才那么干的，爱德华，”得汶说，“这是骗伊泽贝尔让她吃惊的唯一办法。我在场，而你不在。”
罗夫厌恶地转过身，“好了，得汶。让他们继续恨我吧。”他突然瞪了一眼爱德华，然后目光又回到格兰德欧夫人身上，“但你不能不让我见得汶。这孩子有权力知道他的夜间飞行的力量的继承权。”
“出去，”格兰德欧夫人说，“你们都出去，我想一个人呆会儿。”
“我告诉你，阿曼达，我会训练得汶使用他的力量的。”
“我会决定对他来说最好的是什么！现在我要你出去！”
罗夫摇摇头。他告诉得汶，明天他会和他见面。得汶有许多话要跟他讲———从他在１５２２年的冒险开始———可他知道，他们最好不要把格兰德欧夫人惹得更火，他道了声晚安，走出门去。
“明天我也和你们这些朋友聊聊，”得汶对他的朋友说。恰在这时，医生赶到了，爱德华和格兰德欧夫人陪他一起下楼了。
“我希望她没事儿。”艾娜抱着塞西莉说。“你的姥姥看上去好酷。”
“是的，谁知道呢？”
他们发誓要为每件事情保密。这是他们以前发过的誓，也做到了。甚至他们的父母都不知道他们在乌鸦绝壁发生的超自然的冒险故事。
“你认为这是从地球掉到这个房子里的最后一个怪物吗？”Ｄ·Ｊ向门外走时问得汶。
得汶也怀疑，不是担心东跨院的入口，而是能够超越它的能量。
“我建议这会儿你尽量让她保持舒服，”医生在格雷塔·穆尔的房间外面给出他最后的结论说。得汶看见格兰德欧夫人的眼里噙着强忍的泪水。“对不起，可我也再没别的办法了。”
所有家里的人陪着她熬了一夜。得汶换掉他十六世纪的裤子，套上一条休闲裤。他坐在穆尔夫人房间外面的门厅里，倚在墙上。
“她在要你过去呢，得汶，”凌晨一点钟左右的时候，塞西莉从她姥姥的房间的出来说。
“我？”
塞西莉点点头，“我不敢确定妈妈是否想告诉你，可姥姥一直一遍又一遍地叫你的名字。”
“那么，我应该进去吗？”
“我要是你，我就进去。”
“你妈妈会很生气的。”
塞西莉尖声喊起来，“你刚和一个不死的具有夜间飞行的力量的女巫打过仗，你就害怕我妈妈？”
得汶承认她说的有理。他蹑手蹑脚地走进老太太的房间。
她看见他走过来了。
“得汶。”她低声说。
格兰德欧夫人坐在床边，“妈妈，”她说，“尽量睡会儿吧。”
“我一定要和得汶谈谈，”格雷塔·穆尔用微弱的声音坚持说。
“你不能———”
“我一定———”
得汶站在他床边，“说什么，穆尔夫人？你一直叫我的？”
“不行，妈妈，”格兰德欧夫人站起身体，尽量挡住老太太冲着得汶的视线，极力阻挠着。
“他有权力，”穆尔夫人声音微弱地说，“他应该知道他的过去。”“妈妈，你在胡说八道，”格兰德欧夫人盯着得汶看，“得汶，真的，她现在真的疯了，这没骗你，她糊涂了，语无伦次———”
“让我———说———阿曼达。”
得汶向前倾着身子，靠近穆尔夫人，老太太显然越来越不行了，没受奇％^書*（网！&*收集整理太多的外伤或骨折，可她的精神在与伊泽贝尔冲突的过程中全部损耗了。她耗光、损害了所有的精神，他几小时前在客厅里看见的老太太成了一个苍白的躯壳。
“你知道我的过去吗，穆尔夫人？”得汶问道，“你知道我的父母是谁吗？”
“妈妈，求你了，不要———”格兰德欧夫人哭喊着说。
老太太用她瘦骨嶙峋的，长满老年斑的手紧紧地抓住得汶的手，“你———必须———知道———”
“知道什么？穆尔夫人？”
“你———你是我们中的一个———”
“是的，穆尔夫人，我知道我是夜间飞行的力量，可我的亲生父母是谁？为什么我爸爸把我送到乌鸦绝壁？”
“你———你———是———”
“妈妈？”
老太太的手从得汶的手里滑落下去。她的眼睛还瞪着，可得汶知道她死了。
格兰德欧夫人跪在她妈妈身旁号啕大哭，得汶不知道她流的是悲伤的眼泪还是激动的泪水———老太太没能说出她所知道的得汶的过去。
第十四章噩梦不断
格雷塔·穆尔被埋在悬崖上古老的暴露在风中的墓地里，在她丈夫的墓旁边。只举行了一个简单的仪式。只有服侍过她的人和直系亲属出席，格雷塔的两个孩子和两个孙子，还有得汶。
葬礼后，其余的人都回到房子里，得汶还留在墓地，他看着伯爵恩，用铲子把土填进坟墓里。
“幸好今年的一月份挺暖和，”矮子说，土打在穆尔夫人的棺木上发出让人难受的砰的一声。
“嗨，快点儿，”得汶露出一丝笑容说，“这土似乎有点冻了。我看见你挖的从村庄通往伊泽贝尔城堡的地道了，都是用你的指甲挖的吧？”
“是的，我就是那时用指甲挖的，”伯爵恩停下手中的活儿倚在铲子上说。他看了看自己的指甲，“我的父亲挖了从北极到哥本哈根的整条路，那是已建成的最大的土地神的矿山。”
“你父亲还在那儿吗？”
伯爵恩耸耸肩，用铲�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架