黑衣女子的香气- 第24部分

　　警察们很忙碌，嘴里说着含糊不清的术语。警卫队队长告诉我们，他们已在这附近打电话到加里巴底客栈，凡提米尔的警察局局长正在那儿用午饭。他将马上展开调查，随后会有已得到通知的预审法官接手。

　　这位警察局长来了。虽然他没来得及用完午饭，心情还是蛮好的。一件杀人案，真的杀人案。他命令警卫队长派一名部下守着城堡门口，不能让任何人离开。一名警察领着哭得伤心万分的贝合尼耶老妈进入方塔。警察局局长检验完伤口后，以流畅的法文说：

　　“这真是高手干的！”

　　这男人很高兴，如果他逮到杀人犯的话，一定会恭维凶手的手法高明。他看着我们，仔细审视着，也许想从我们之中找出凶手，好表达他的仰慕之情。他站起来说：

　　“事情是怎么发生的？”他碰到一起真正离奇的杀人案，高兴得不得了。他又说：“真是太令人难以相信了！难以相信！我当警察局长五年了，从没碰过杀人案！预审法官……”

　　他说到这儿时停住了，可是我们都知道他要说的是“预审法官一定会很高兴”。他拍拍黏在膝盖上的白沙，擦拭一下额头，重复说着：

　　“真是令人难以相信！”

　　他的南方口音更加强调他的惊讶。他看到有一个人走进庭院，是曼屯的医生，他来这里再次治疗老巴布。

　　“啊，医生，您来得正巧！快检查这道伤口，告诉我你对这刀口的看法！尤其是，如有可能的话，在预审法官来之前不要改变尸体的位置。”

　　医生在检视伤口后，告诉我们一切重要的专业细节，没有任何疑点。刀口很深，由下往上，刺破整个心脏，也伤到心室。当警察局长和医生讨论时，胡尔达必一直看着艾蒂。她是更握紧我的手，想逃进我的怀中。她眼睛躲着胡尔达必的眼睛，他在催眠她，命令她闭嘴。相反，我知道她一直想开口。

　　警察局长请我们进入方塔。我们全到了老巴布的起居室内。警察局长要在这房间询问众人。我们轮流告诉他我们所听到及看到的。贝合尼耶老妈第一个接受审问，但没什么结果。她说她什么都不知道。我们像疯子般进方塔来时，她正在老巴布的卧房，照顾伤者。她已在房间里待了一个多钟头。她丈夫一人待在自己的房间，忙着搓绳子！奇怪的是，此时我对眼前发生及听到的并不怎么注意，我只关心我看不到的，我等着……艾蒂会将一切说出来吗？她直盯着房间的窗户。有名警察待在尸体旁，尸体脸上盖着一条手帕。她和我一样，对在回答警察局长问话的人漠不关心，继续看着那具尸体。

　　警察局长一连串的惊叹声令我们的耳朵很难过。在听取描述命案的过程时，这位意大利警察局局长很明显地愈来愈惊讶了。他的直接自然反应就是：这桩命案实在太不可思议了，这整件事是不可能发生的。这时轮到艾蒂被询问了。

　　她正准备开口回答时，我们听到胡尔达必平静地说：

　　“大家看桉树树影的那头。”

　　“桉树树影那头有什么？”警察局长问他。

　　“凶器！”胡尔达必答道。

　　他从窗口跳出去，走进庭院。在那些沾血的石块中，捡出一块尖锐发亮的石头，拿到我们面前。

　　我们认出来了：那是“人类最古老的刮刀”！　　

　


　19　胡尔达必要人关上铁门
　　这凶器本属于嘉利王子，可是每人都知道它已被老巴布偷走了。还有，我们也没忘记，贝合尼耶老爹在咽下最后一口气前，指控拉桑是凶手。胡尔达必在贝合尼耶老爹横尸的血泊中拾起人类最古老的刮刀后，我们忧烦的头脑无法不将老巴布及拉桑联想在一起。艾蒂立刻了解到，从现在起，胡尔达必掌握了老巴布的命运；他只要告诉警察局长，老巴布掉进殉情洞的奇怪意外、我们害怕老巴布及拉桑是同一人的揣测，以及拉桑的最新牺牲者临终前的指控，司法单位的猜疑都会集中在这位戴假发的地质学者身上。身为他亲侄女的艾蒂，原来一直相信老巴布是她叔叔；可是在看到人类最古老的刮刀后，她开始相信，拉桑故意要陷害老巴布，让老巴布替他受惩罚，替他承担人格的罪恶。艾蒂为老巴布害怕，也为她自己害怕。身处悲剧中的她非常恐惧，就如掉进蜘蛛网的昆虫。是拉桑织起这神秘之网，它隐形的网线挂在海格立斯堡的老墙上。她感觉到，她如果嘴唇动一下，他们俩就完了，卑劣邪恶的恶兽就等待这时候吞下他们。本来决定要说出一切的她，现在沉默下来了。反过来，她开始害怕胡尔达必开口。后来她曾告诉我她在这紧要时刻的心情，说那时的她可能比我们更害怕拉桑。她曾听过狼人的可怕故事，起初见别人边讲边害怕得打颤，她还觉得很好玩；稍后，在黄色房间一案中，因为司法当局查不出拉桑如何逃离现场，引起了她的兴趣；等到她知道方塔的意外后，兴趣更加浓厚，因为没人知道拉桑是怎样跑进去的。可是，现在，在中午的太阳下，拉桑就在我们的眼前杀了人，就在胡尔达必、达尔扎克、桑克莱、贝合尼耶老妈、老巴布及她自己所在之处。没有人离尸体够近，看到贝合尼耶老爹是怎么被杀的。然而，贝合尼耶老爹却指控拉桑！拉桑在哪儿？附在谁身上？（她根据我向她说过的走廊之谜如此分析）那时在拱门下，她站在我及达尔扎克中间，胡尔达必在我们面前，死者的叫声是从桉树树影尽头发出的，也就是在离我们的七米以外，而老巴布及照顾他的贝合尼耶老妈不曾分开过。她排除这两人的可能性后，就想不出其他人有可能杀贝合尼耶老爹。这次，我们不仅不知道他怎么进来，怎样离开，连他如何能在现场都无法知道。艾蒂终于了解，为何有时我们想到拉桑会那般恐惧。

　　什么都没有，在尸体周围，除了那把被老巴布偷走的人类最古老的刮刀外，什么都没有。这太可怕了，这点就足以令人做各种揣测了……

　　她能在胡尔达必及达尔扎克眼中读出他们的想法，不过胡尔达必开口没说几句话后，她就知道胡尔达必试着替老巴布摆脱嫌疑。

　　胡尔达必和警察局局长及刚到的预审法官在一起。他拿着人类最古老的刮刀对他们分析，让他们相信，除了在尸体周围的人以外，也就是我刚才一一列举出的人名外，没有其他人是凶手。胡尔达必以简洁的逻辑说服了预审法官，警察局长因此感到失望。依照他的分析，真正的凶手就是死者本人。因为贝合尼耶老爹被杀的地方附近，只有我们四个站在暗门底下活生生的人，还有在老巴布房里的两人。每人都看得很清楚，也没人离开过，所以应是贝合尼耶老爹本人。预审法官对这点很感兴趣，他问我们之中是否有人怀疑贝合尼耶老爹有自杀的动机。胡尔达必说，死亡并不是只有自杀及被杀两种原因，还有意外死亡。他谑称为“世上最老的凶器的刮刀”就是这意外的惟一证据。胡尔达必说，他想不出来哪个预谋杀人的凶手会以一块石头做凶器，如果贝合尼耶老爹是自杀的话，我们就更不懂了：他为什么不找其他武器寻死，而要用这把穴居人时代的刀子？可是假设贝合尼耶老爹是因为觉得这石头形状特殊，而把它拾起来的话，他可能在摔倒时正拿着这把石刀，悲剧也就发生了，非常简单。贝合尼耶老爹不幸跌在这把三角形的锐利刀锋上，刀刺进了他的心房。医生也同意这点，他提醒我们，伤口与这把致命石刀很吻合。所以以他的专业知识推理后，他确定就是这石刀造成致命伤。胡尔达必这样分析后，纯属意外的可能性再合理不过了。六小时后，预审法官完全信服了。这六小时内，他一直很仔细地盘问我们，但没任何结果。

　　这段冗长无益的审问搜查终于结束后，医生去治疗老巴布。艾蒂和我待在隔壁起居室。预审法官及警察局长刚离开。起居室对着方塔走廊的门仍是开的，我们可听到贝合尼耶老妈的哭号声。她一直守在她老伴的尸体旁；贝合尼耶老爹刚被送回他们自己的房间。天啊！虽然胡尔达必花了很大的力气证明这是一场意外，可是我得承认，我和艾蒂在看到同样无法解释的一死一伤时，只有更加惊慌，不知接下来还要发生何等可怕的事。艾蒂突然握住我的手，说道：

　　“别离开我，别离开我！我只有您了。我不知道嘉利王子在哪儿，也没有任何我先生的消息。这是最令我害怕的。他只留下一张纸条，说他去找杜里欧了。瑞思现在还不知道贝合尼耶老爹被杀。不知他有没有看到‘海上屠夫’，我现在只等杜里欧告诉我实情了。一封电报都没有，太恐怖了！”

　　就在这时，她拉起我的手，握在她手中，我的灵魂完全被艾蒂控制了。我情不自禁告诉她，我愿意为她做任何事，她可以信任我。我们细声说着这些永远难忘的话。同时间，许多司法当局的人在庭院里走来走去，神色匆匆，有时走在胡尔达必及达尔扎克前面，有时在后。我们所在房间的窗子是开着的，胡尔达必一有机会，就朝我们的方向看一眼。艾蒂说：

　　“哦，他在监视我们。太好了，我们待在这里可能妨碍到他和达尔扎克，可是无论如何，我们都不会离开这里。对吗，桑克莱？”

　　“请允许我大胆地说一句话，您应该感谢胡尔达必，因为刚刚他在回答预审法官所说的话中，绝口不提人类最衣老的刮刀是属于老巴布所有。如果预审法官知道的话，事情不知会有怎样的结尾！还有，如果预审法官知道贝合尼耶老爹在死前指控拉桑的话，他还会相信这是一场意外吗？”

　　我强调完最后一点时，她情绪激动地说：

　　“噢！您朋友开口的原因比我还多！我现在只担心一件事。您知道吗，我只担心一件事。”

　　“什么事？什么事？”

　　她站起来，整个人陷人了狂热状态。

　　“我担心他之所以不让司法单位怀疑我叔叔，是为了使我叔叔的下场更惨！”

　　“您真的这样想吗？”我不能相信她说的。

　　“刚刚您朋友的眼神就是这意思，我看得出来，如果我真能确定这点的话，我宁愿去与法庭打交道！”

　　她稍微平静后，好像放弃了一个自觉愚蠢的想法，然后对我说：

　　“不管怎样，我必须做好准备，我会护卫他到底的！”

　　说完后，她给我看她藏在裙下的小手枪，她叫着：

　　“为什么嘉利王子不在这儿！？”

　　“又来了！”我生气地怒吼。

　　“您真的确定您随时都会保护我吗？”

　　她问我，以令我慌乱的眼神看进我眼中。

　　“是的。”

　　“即使要对抗所有的人吗？”

　　我犹豫了一下。她又重复一遍：

　　“即使是要对抗所有的人吗？”

　　“是的。”

　　“连您的好朋友在内？”

　　“如果有必要的话。”

　　我叹了一口气，用手擦拭额上的汗珠。

　　“太好了，我相信您。若是这样，我要离开几分钟，请您替我守着这道门，好吗？”

　　她指着老巴布休养的房间，然后走开了。她去哪儿？她后来告诉我，她是跑去找嘉利王子。哦，女人哪，女人……

　　她一消失在暗门下，胡尔达必及达尔扎克就走进起居室。他们都听到了我们的谈话。胡尔达必向我走来，说他已经知道我背叛他的事了。

　　“这个字眼太难听了，胡尔达必，”我说，“你知道我没有背叛朋友的恶习，艾蒂真的很可怜，你太不同情她了，我的朋友……”

　　“而你呢？你过分同情她了！”

　　我连耳朵都红了，准备要反击。可是胡尔达必一个手势，阻止我开口，他说：

　　“我只要求你一件事，只有一件事。你听好！这件事就是，不论发生什么事……不论发生什么事，你都不许跟我及达尔扎克先生说话！”

　　“这太简单了！”他这话激怒了我，我愚蠢地反驳他，然后转身背对他。

　　这时，我仿佛觉得他有点后悔说了重话，而要有所挽救。

　　可是，预审法官就在那时从新堡走出来，叫唤我们。他宣布调查结束了。在医生验尸后，他们已彻底相信那是桩意外，并且以此结案，然后离开了城堡。胡尔达必及达尔扎克他们出去。那时我靠在窗台旁，面对着鲁莽查理庭院，在数不尽的可怕预感中，我焦急不安地等着艾蒂回来。离我不远处，贝合尼耶老妈在她房间点了两支冥烛，啜泣着重复诵念经文，替她死去的丈夫祈福。突然，有个声音掠过我头上，划破夜晚的空气，好像是敲锣的重击声，又像是青铜的碰撞声，我明白了那是胡尔达必叫人关上铁门的声音。

　　不到一分钟，慌乱不堪的艾蒂向我跑来，好像投向她惟一的避难所。

　　接着，我看到了达尔扎克。

　　然后是扶着黑衣女子的胡尔达必……　　

　


　20　“多出人体”可能性的实体示范
　　胡尔达必及黑衣女子走进方塔。他的态度一本正经，庄严得不得了，如果我们现在不是处在一个忧虑惊慌的悲惨时期，我很有可能会觉得好笑。即使是准备审问被告的检察官，或法官穿着镶白助皮的红袍走进法庭，都没有他威严迫人。

　　至于黑衣女子，她焦躁地紧紧勾住她年轻同伴的手臂，努力掩藏她的恐俱。可是她惊慌的眼神，还是透露了她的情绪。达尔扎克面色阴沉果决，准备随时伸张正义的样子。除了这些以外，更令我们不安的是杰克老爹、马东尼及华特，他们都出现在鲁莽查理庭院里，三个人全背着猎枪，沉默不语地站在方塔门口，像士兵般接受了胡尔达必的命令，准备禁止任何人离开古堡。艾蒂被他们的举动吓到了，她问特别忠诚的华特及马东尼，这一切是为了什么，威胁的对象又是谁。但是令我惊讶的是，这三个人并不回答。于是，艾蒂毅然决然走到老巴布起居室的门前，双手张开，准备阻挡任何人进入这房间。她低沉地说：

　　“你们要做什么？难不成要杀了他？”

　　“不，太太。”胡尔达必严肃地对她说。“我们要审问他。但是为了确定法官们不会变成刽子手，我们将对着贝合尼耶老爹的尸体发誓，所有人都放下武器，不能留在身上。”

　　然后他领我们进人灵堂，贝合尼耶老妈仍在哭泣哀悼被最古老刮刀杀死的老伴。我们依照胡尔达必的话，解下身上的手枪，一一发誓。惟一不肯照做的是艾蒂。胡尔达必知道她把手枪藏在裙下，他让她了解，卸下武器是为了让她更安心。

　　她终于同意照做。

　　胡尔达必再次扶着黑衣女子走到走廊上，我们都跟着他。可是出乎我们的意料，他并没有进人老巴布的房间，反而直直走向那多出一具人体的房间，他拿出我描述过的小钥匙，打开那扇门。

　　我们进人达尔扎克先前的房间时，看到达尔扎克的工作桌上，摆着他的绘图及颜料。这令我们有点惊讶，那是他在鲁莽查理塔的工作室里用过的东西。还有插着小画笔、装满红色颜料的瓶子。在工作桌中央摆着被染成血红色的人类最老的头颅，很搭配房间里的气氛。

　　胡尔达必关上门，拉上门闩。他情绪有点激动，我们都诧异地看着他。他说：

　　“请坐下，女士先生们。”

　　桌子旁边有些椅子，我们坐了下来。气氛愈来愈紧张，甚至可以说，我们全都极