「我在梦游。」他说，「你来干嘛？」
「我敲了半天门，可你不理我。」奥登说，「别梦游到老板娘的房间里就行，我刚才看到她老公也进去了。我是来问你有没有保险套，我的忘带了。」
「你不是要去接你老婆回去吗，最好有点诚意。」普林说。
「我说了我和她只是旅伴关系，」奥登说，「而且这次，呃，是他们要找东西来装啤酒，因为刚才大家碎了很多被子……」
普林翻翻白眼，不知道这馊主意是谁出的，但打架多半有奥登的份儿。他拿出一包安全套丢过去，「下次可别忘了这么重要的随身物品。」
奥登接过去，笑嘻嘻地说，「谢啦，我喜欢这个牌子的。」然后关上门离去。
普林站在那里，奥登走后，他又陷入一个人的空间。外在的喧闹声隐隐传来，虚弱得随时会中断，让他掉入一片漆黑。
我是在做梦？他想，因为白天太亢奋了？虽然那梦境如此真实，可是毕竟是脑子的活动，人的脑子总是能主宰大部分的东西……
他一愣，怔怔地看着对面的墙壁，那块黑色的污迹躺在那里，竟已扩大了大一圈——不是错觉，确实是变大了，连想自我欺骗都不行——那已经有橄榄球般大小了！
普林慢慢走过去，那是片由无数不规则的黑色颗粒组成的污渍，周围的墙壁已经变得潮湿，有些水珠渗出来。有些像什么腐烂后留下的东西，阴森又恶心。
他后退两步，大量它，按理说排水管漏水也不该在这个地方，而且产生这种像蒸气般的水珠，它们是均匀渗出来的。
他转身回到床上 ，再看到它时不知道是不是错觉又大了一圈。
它想干嘛？普林不知所谓地想，吞掉整间房子，那自己还是不要和它抢地盘好，你看，他是懂得妥协的人。他这么想着，考虑要不要到奥登的房间里凑和一晚，因为可能会被嘲笑，所以不能告诉他真实原因。
他扭住把手，试图开门。
可是那东西向锈住一样一动不动，可几秒钟前他还被奥登轻易打开！他用力晃动，可是它坚定地紧紧关闭着，拒绝他的离去。「见鬼！」普林骂道，一脚踹在门上，可是门动也不动，阴沉地紧闭着。
普林回头看了一眼那块污迹，他感到一阵悚然的寒意，它已经占领了半面墙！
狰狞而阴森地盘踞着，黑色的斑点，地面被水珠浸湿，散发着浓厚的腐臭气！普林疯狂地摇动着门把手，它想被焊住一样一动不动，身后的污迹仍在快速扩大！
「该死！」普林咒骂，从腰间掏出手枪，向着门锁就是一枪。
尖利的枪声震破诡异的空间，门震动了一下，无声地裂开了半条缝。普林一把抓住把手，门被打开了。
他冲出去，外面的走廊传来躁热的气息，他快步跑出几十米，精神逐渐镇定了下来。他这才注意到手里还拿着枪，他手忙脚乱地把它插回腰间，用T恤盖住，似乎有些人听到了枪声，但因为音乐开得太响所以它并不显得怎样强大，有人在窃窃私语问「什么声音」之类的东西，普林叹了口气，冷静下来后觉得自己有点小题大做，他苦笑着摇摇头，居然为了这种毫无依据的恐惧开枪，奥登知道了肯定会嘲笑他。
他慢慢走回去，有些旅客探头探脑，但听到没有动静就又缩了回去。这种汽车旅馆客人混乱，而且枪声和爆胎的声音有点像，所以并没什么人特别查看。
即使如此这也让普林沮丧了好一阵子，他竟莫名其妙的害怕到头脑混乱的程度，他走回房间，可是越走近那股寒意似乎又扑面而来，门半开着，看不到里面的情况。想了一下，他还是决定不回到那个房间去，他打开奥登的房门，那个人还没回来，这里和他的房间统一布局，但没有那种怪异阴冷的气氛。
他决定今晚就在这间房子落户，等奥登回来随便编个理由搪塞好了。
他躺在床上，舒服地伸了个懒腰，隔壁房间静悄悄地毫无声息，如果奥登能早点回来就好了。
精神亢奋会睡不着，过度亢奋后却很容易进入梦乡，所以当普林再次醒来时，已经是一梦醒来。奥登还没有回来，房间里的光线很暗，大约因为夜深了所以外面关了灯。他打了个呵欠，仍然很困，醒来是因为想要小便，他摇摇晃晃走向洗手间，解决了生理问题后，他同样闭着眼睛走了回了，看也没看就躺回床上。
身体接触到一个微凉而柔软的感觉，就在他的身侧，那是人体的感觉！
普林一跃而起，大叫道，「谁在那里！」一边拔出他的枪。
耳畔传来熟悉的声音，「是我，别拿着枪乱晃！我他妈才要问你三更半夜待在我的房间里干嘛！」
「奥登！」普林说，觉得自己因为刚才的事件有些神经过敏，他收起枪，抱怨道，「你回来了干嘛不出声。」
「我怎么知道是你。」奥登说，普林习惯了黑暗的眼睛看到他的朋友也同样在把枪别回腰间，显然他回来时听到有人在，早就把武器准备好了——如果他只是去找老婆那未免警惕过头，但换了另一种情况便情有可缘。
「很有警戒性。」他哼了一声，果然如此。如果奥登不惹事他就不是奥登，普林觉得证明了这小子在被人追杀不是件值得惊讶的事。
「你在我这里干嘛？」奥登说，「空着自己的房间准备养蚊子吗？」
普林看着他，同伴灰绿色的眼睛反射着微光，手仍放在腰上，他觉得这个人应该信得过，虽然那大部分出于直觉。「那个房间有点不对劲儿。」他说。
「有艳丽的女鬼来请求你为她使用你的保险套吗？」奥登说。
「不，她看上去不太好，先是被虐待，然后又被掐死了。」
奥登停下嘲笑，看了他一会儿，「你是在开玩笑对吗？我想你应该是在开玩笑，可是刚才我在外面听了一些传闻，所以……」
普林的身体紧绷起来，「什么意思？」
「关于你那间房子，103对吧，以前有旅客说过那里很不对劲儿，但没怎么被当真，估计是他们神经过敏，谁经过长途跋涉都有可能产生幻觉……」
「他们说那房子里发生了什么？」普林追问。
奥登奇怪地看了他一眼，「你该不会真碰上了吧，老兄。听说外面灯火通明那房间里也总是一片黑暗，然后传来呼吸和挣扎的声音……听上去有些像鬼片不是，而且是被用烂的情节……你没事吧？」
普林魂不守舍地扒扒头发，他对鬼魂从来抱着不屑一顾的态度，可现在竟然活生生地出现在他的房间里。「是的，那房间有点不对劲。」他说，「我也碰到了。」
奥登看了他几秒，然后低低笑起来，「所以你三更半夜跑到我的房间里来？你害怕？」
普林恨不得给他一拳，那个不知死活的家伙仍在嘲笑，他一把揪住他的衣领，「听着，你干嘛不自己去那个房间里试试看？也许她更喜欢你，会穿着晚礼服帮你Kou交，而不是吐着舌头浑身鲜血地哭！」
奥登看了怒气冲冲的同伴一会儿，放柔声音，「嘿，别生气嘛，我只是开个玩笑。」他拍拍他的肩膀，「你这么帅她们都不喜欢，肯定也不会看上我。」
「她们？」普林说。
奥登耸耸肩，「我是听说的，这里以前是私人别墅，最近半年才改成旅馆，关于旧屋主有一些传说。」
「说什么？」
奥登高兴地拿了个枕头放在墙上，舒服地半靠在那里，抱着被子开始闲聊，「103房间被叫做『坟墓的中心』，也就是说这栋楼是个坟墓，房子原来的主人在这里杀死了好几个女人，所以她们的幽灵在这房子里徘徊，直到那家伙死了很久仍哀号着复仇……是不是挺传奇的？每个城镇都需要这样的传说以打发闲暇的饭后时光。」
普林同样把枕头放在身后靠着，「原屋主是怎么死的，这旅馆是他的继承人开的？」
「不，他没有任何亲人，所以财产被政府充公，后来被别人买下的。他死于脑溢血，带着墨镜，喝着冰镇桔汁，躺着柔软的汽垫在海上晒日光浴的时候死的……嗯，我猜他死得没什么痛苦。」
「她们怎么说他的？」
「他父母很有钱，他是家里唯一的继承人，身体羸弱——当然是小时候——性格孤僻，即使成年以后仍不肯和任何女性说话，他似乎有点害羞过头了。然后他就开始疯狂地杀死女人……」
「等一下，你跳得太快了，倒带。」
「关于他性格突变的部分……也许他从很小就很变态了，反正我说的那些只是流言和猜测。在他大约八九岁的时候，当时这里闹出过一些不好的传闻，一个老仆人发现他父亲和他家的小少爷正在……呃，性茭。」
「见鬼，真是个牲畜。」
「当时一石激起千层浪，地方小就是这点儿好处，每个人都会被迫看到新闻。可是这家主人不喜欢与外界交往，有钱并且和治安官关系很好，所以此事不了了之。那以后很少有人真正知道这栋大房子里发生了什么……啊，其实后面那两栋房子也是他们的，还有一栋被拆了，他们家很有钱。
」根据老仆人说，当时情况很凄惨，那男孩身上有鞭打的痕迹，被强暴时一声不吭，眼神木然，肯定是习惯了——也就是说这种性虐待持续有一段时间了，他还是个小孩子呢！」
「他母亲呢？」
奥登看了他一眼，「这就是我不能理解的部分，他母亲和他们一起生活，却视而不见……她让他穿女装，他始终留着长发，穿着裙子在家里活动，仆人们管他叫『小姐』，他母亲甚至给他取了个女孩儿的名字。据说这是因为她一直想要个女儿，可是生了第一个孩子后就无法生育了，只好以儿子充数。」
「她不知道丈夫的行为吗？」
「我觉得不可能不知道，可是她从没做出什么反应。后来的传闻就更荒唐了——虽然那家人讳莫如深，但还是有些仆人传出些流言——他们说他们的男主人可以在家里公然猥亵那男孩，他管他叫『我的小姑娘，把裙子撩起来』什么的……」他想起那班人跟他说些话淫亵的语气。
「他母亲坐在旁边无动于衷，以便喝茶一边温柔地说，『我的宝贝，你真美，让爸爸好好疼疼你』之类的……」
「这一定是胡扯的。」
「我也这么想，民众需要香艳的传说……虽然编得这么变态着实难得，如果那家伙还活着倒可以告他们诽谤。你还要听吗？」
「继续。」
「传出那件事后很多仆人都被辞退了，城堡更显得为神秘。但一个女仆醉酒时曾说，『也别老是说老爷不好，妇人一样很奇怪，』她说夫人每天给少爷穿上裙子、系上丝带，给他梳发和化妆，买的都是最时髦昂贵的时装，她跟他说『你真是个美丽的女人，亲爱的，没有人能不被你倾倒，比如奥尔非』，奥尔非就是她丈夫。」
普林揉揉眉心，「这太变态了！」
「后来，发生了一个转折性事件。」奥登说，「他们家增加了一个新成员，那是一个亲戚家的次子，因为家族生意上的问题被送到这里来寄存……我猜是过继？或是培养成管家什么的，谁知道呢。听说是个相当标致的帅哥，金发蓝眼，也许像你一样帅。」
「后来？」
「那对变态夫妇竟然让他们的儿子以女装出现，并告诉那男孩这是他们的女儿，说他们长大后可以结婚。」
「那男孩也许有点动心，谁知道呢，听说那家少爷扮女装是个美人胚子。就这样，这位新成员在他们家生活了一阵，但纸包不住火，那男孩有一次从一个外人口中得知了这件事——他一直以为是女人并心存爱慕的家伙是个货真价实的男人。」
「还被她老爸性虐待。」
「嗯哼，我猜那件事他倒未必会知道，虽然帅哥讨人喜欢，但他们毕竟是亲戚，没人会蠢到和他说这种不名誉的传闻。你觉得后来会怎么样？」
「我怎么知道。」
「我也不知道，但我猜他去找他确认了。然后说着什么……『我刚才听到一个愚蠢的传闻，说你是个男人……什么？真的？该死，你们他妈的吧我当白痴耍吗？居然找了个男人来说能和我结婚？天哪，我居然想着你的脸自蔚过，我回去要把手砍掉』什么的……」
「我理解他的心情，虽然他跟前有个比他更倒霉的家伙。」
「不知道中间发生了什么，但可以确定的是事后他的反应，他选择了一个正常人都会有的反应，他决定离那个变态的家族越远越好。」
「正常人不是该报警吗？」
「天哪，想象那个时代，他甚至连离开那个家的力量都没有。他没有地方可去，父母的生意一塌糊涂，他成了他们的筹码，只能待在债主家。而那家变态的债主坚决不承认女儿是儿子，还把他当成未来的女婿对待！就这样，他学会了花天酒地，每天勾搭漂亮姑娘，他有张不错的脸蛋儿，没多久他花花公子的名声就传开了。他也不归宿，和不同的女人调情和上床，一秒钟也不愿意在那个家里停留。」
「这一切，他的『未婚妻』看在眼里。我猜他肯定很难受，唯一当成朋友的同龄男孩不再理会他，身上总带着陌生女人的气味，和她们调情，用看垃圾一样厌恶的眼光看他。」
「如果他爱上了他，那就是最糟的情况。」
「宾果，猜对了！他爱上了他的『未婚夫』，你能想象那男孩在想什么吗？这个故事始终没有提到过他的想法——他从小被扮作女人，他被父亲性虐待，她的母亲则鼓励这种行为，这就是他的生活。而他喜欢的男人用恶心得快要吐出来的目光看着这一切。」
「他会崩溃。」普林说。
「我想那在他身上已经发生了，不过悄无声息。他开始杀人。」
「人感到压抑时总会需要一些发泄途径的。」
「他一个一个杀死和他『未婚夫』厮混的女人，事实证明他很有天分，这些事从没被人发现过，也没有人怀疑到他头上。唯一不能解决的是杀掉一人她就没有了，所以那时有很多女人失踪。」
「如果他有勇气杀人的话，为什么不杀他父母？」
「我想也许他杀人只是想发泄，而不是想改变。」
普林点点头，「后来？」
「后来就这样了。」奥登靠回枕头，「你待的那间房子就是他曾经的卧室，很多事他都是在那里干的。」
「他未婚夫呢？」
「我不知道，听说去当兵，然后死掉了。我只知道那男孩在父母死后离开了这个国家，到……呃，我忘了，好像是某个靠海的、阳光灿烂的地方去生活了，反正他有很多钱。他一生没有结婚，一年前死去时也因为没有继承人，被政府收回了土地。」
「故事很精彩，但希望不是真的。」
「如果想证实，也许我们该去隔壁的房间看看，问问那些和帅哥调过情的美丽女鬼真相？」
普林看了他一眼，「当然可以，记得握紧你的枪，她们好像害怕枪声。」
奥登跳下床，笑道，「哦，是群和平主义者。」
他们走到隔壁的门前，夜已经很深了，房门依然虚掩着，里面暧昧的看不清有什么东西。普林吸了口气，伸出手，轻轻推开房门，后者毫无声息地滑开，奥登的手猛地抓住他的手臂，他可以感到他身体的颤抖，两人惊惧地瞪着眼前的景象。
房间已经完全被那腐败的黑色斑点吞噬了。
所有的墙壁、甚至床铺、电视柜全布满了那种恶心的黑灰色，无数的水珠均匀地从污渍里冒出来，房间里弥漫着一股浑合着潮湿气味的腥臭气。整个房间像个阴冷的匣子，蠕动着窃窃私语的幽灵，地面上、墙壁上、天花板上、床上，黑色正在缓慢地聚集成一个个影子，扭动着呈现出邪恶的人形……
奥登吸了口气，毫不犹豫地拉开保险，向着房间对面的成形最快的黑色影子，开枪！
紧接着又是一枪！他的手很稳，尖利的枪声划破湿重的空间，震颤耳膜�