归程(马特乌斯克林斯曼)- 第5部分

　　只不过，如果我们没有赢球的话，剩下那一张应该是留给我的吧？我从福格茨脸上看到了越来越多的狐疑，擅自干涉战术安排，和场上队长的临时调度，之间的差别是瞒不过他的，更何况，完全可能有什么话传到他耳朵里。
　　意外的是，克林斯曼似乎也“失宠”了，尽管他进了不少球，尽管我和他人人皆知的“不合”，常常使他被格外重视，以平衡我的影响。
　　难道是他在关键时候支持了我？或者他去为埃芬博格求了情？
　　我不知道，也不愿去多想，因为残酷的淘汰赛来临了。
　　正在这时，我听到了马拉多纳被查出服用麻黄素禁赛的消息。
　　我想了又想，终于还是拨了他的电话。对迭戈，我的亲切感超过了自己俱乐部和国家队的大部分人，不是因为他是球王，而是他身上永不衰竭的天真和热情，大多数攻击他的人连给他提鞋都不配。
　　记者采访我这个老对手的时候，我告诉他们：马拉多纳离开了，无论谁得到世界杯，都肯定成色不足。
　　这话招来一片不满，包括队里上下和足联的官员。
　　接电话的居然是卡尼吉亚。
　　一阵小声的西班牙语，好像卡尼在低声请求迭戈说话。
　　过了片刻，卡尼无奈地回来，“迭戈不想接电话。请原谅他，你知道他的性子。”
　　是的，迭戈实际上永远是个孩子。但只有被造物格外眷顾的宠儿，才有永远当孩子的特权。
　　迭戈不知道，他有多幸运。
　　“为我问候迭戈，我等着他回来踢真正伟大的比赛，没有他就没有这种比赛。”
　　“谢谢你，洛塔尔。”卡尼用西班牙语和马拉多纳又说了些什么，声音轻柔极了。“你是我们的朋友。祝你们在比赛里好运。”最后他说。
　　迭戈不知道，他有多幸运，他有风之子卡尼吉亚。
　　放下电话，我走出房间，今天下午没有训练，而明天我们将飞到另一个城市，去参加与比利时的1/8决赛。
　　回想四年前在意大利的这个时候，不觉感慨万千，四年过去，一切都变了，而仿佛又什么都没有改变，球场、球迷、世界杯、欢呼、进球、泪水……四年前这时罗莉塔和我如胶似漆，而今她已远在异乡；而他，从他走进我的视野，没有改变的无数无谓的烦躁……
　　或许，我真的老了。
　　夕阳西下，美国平原上壮丽的日落，恰似一个轰轰烈烈的终结。
　　一个时代的终结。

　　第　17　章

　　16。
　　我们居然被淘汰了！
　　在一场本来没有悬念的1/4决赛里，我们输给了黑马保加利亚，在我的点球保持了将近70分钟1：0优势之后！　
　　斯托伊奇科夫落叶般的任意球，莱切科夫的鱼跃冲顶，就这样把卫冕冠军踢出了本届4强名单。
　　终场哨声响起的时候，尤尔根半跪在草地上，仿佛仍然不愿意相信这个结果，耀眼的阳光灼刺着他低伏下去的身躯，金发竟恍然错觉如白发
　　我强打精神，走过去把劳累和沮丧的队友们一一从草地上拉起来。走到他身边时，我轻轻拍拍他的头发，汗水被阳光几乎晒干了，烫得灼人，他默默爬起来，在霎那间我看到泪光一闪而过。
　　可是没有人流泪，我们谁都不需要善意或虚伪的安慰，这是我们大多数人最后一次出现在世界杯赛场上。此刻所有的争议都不存在了，我们理解彼此。
　　布雷默拉着我的手，应付过来交换球衣的保加利亚人。我最后看到的他，是独自走出球场的背影……
　　福格茨给我们放了最后一天假，他很失望，然而什么也没有说。
　　我在房间里用昏睡消磨掉整个白天，到傍晚才因为饥饿而醒来。生活总是要继续，悲伤的力量并不持久，包括悲伤中好的那一部分——肃穆和安静，在浴室里我已经开始考虑回国后的诸种麻烦事，媒体的尖酸嗜血，球迷的失望，足协官僚们的扯皮，我在国家队里以后的地位，拜仁下个赛季中给我的安排……
　　头昏脑涨的睡眠并不舒服，吃过饭我打算出门走走，其他人大概也一样吧，反正餐厅里我没碰上任何人。出门的时候，侍应生愉快地问：“您是出去看今晚的礼花表演吗？”
　　“礼花？”我一怔。
　　“您不知道吗？”他兴致勃勃地告诉我，这个城市的棒球队取得了25年来最好的成绩，为了庆祝他们重返联赛冠军，市政厅和球迷们准备了一场盛大的焰火表演。
　　这是美国！我自嘲地笑了，在有些地方足球运动员为了误摆乌龙送命，而有些地方没人关心世界杯上谁进球。每人都有心爱的东西，足球不是万能的。
　　很奇妙，我倒因此心情好了起来。“谢谢，我一定不会错过。”
　　漫无目的地游逛了半天，我发现自己最后居然站在昨天比赛的体育场门口，真是笑话！可是也没什么奇怪，在这座城市里我只认识这儿。
　　说不清楚的一种情绪，我居然想再进去看一眼，这个断送了我们希望的地方，大概这辈子我不会再回到这儿踢球了吧。
　　体育馆场上不开放，但是工作人员很通融，当我告诉他们我昨天可能把戒指忘在替补坐席底下。
　　“您可以呆到任何时候”他们善意地说。
　　走上刚维护过的草皮，还有点湿漉漉的，其中有多少是昨天洒下的汗水呢？
　　我多么喜欢双脚踏在绿茵上的感觉！感受它的硬度，它的弹性，它的魔力，它的热情和残忍……
　　没有人是这里永远的主人，它迎来送往，喜新厌旧，世态炎凉……可是我他妈的就是爱它！仅仅为了还能站在这里，我愿意付出一切！
　　替补席上有一个足球静静地摆在那里，我走过去，远远看着这个黑白相间的东西，仿佛打量一个怪物。我的青春，我的生活，几十年的光阴，被这个家伙象海绵吸水一样毫无痕迹地吸食掉了。它占据了我，变成了第二个我，不，是把我的生命变成了它的模样，如同神话里附体的精灵。我想起马拉多纳说——“我就是足球。”，我深深地理解他，这不是夸耀而是——宿命。我不能想象，象迭戈和我这样的人，没有足球会怎么样？
　　每个好球员都是这样吗？
　　似乎也不见得。
　　我突然想起了他，尤尔根•；克林斯曼，他似乎不是这种人。足球更像是他生活的一个部分，尽管是很重要一部分。他用一套我不理解的办法保持着生命的平衡，除了足球，他还有另外一个世界，那是我永远都不能窥探的一个世界……
　　一声身体深处发出来长长的叹息，都吓了我自己一跳。
　　“当你凝视着深渊，深渊也凝视着你。”
　　其实，我多么想去看一看那个长久折磨我的深渊，背后究竟是什么？
　　“想不想来点葡萄酒？”
　　夜风幽凉，场上脚灯散发柔和的光晕，有飞蛾在灯光里缭绕。
　　脚下能看见那被拉长的淡淡影子，我难以摆脱的深渊在我身后说话。

　　第　18　章

　　17．
　　他就站在那里，离我不到10米，简单的白T恤衫和牛仔裤，如同一个最普通的美国青年。
　　只有笑容是他招牌式的灿烂。
　　我凝视着这个没任何理由会在此时此刻出现在此地的人，挥挥手里的一瓶红酒，含笑向我一步步走来。
　　酒真的很醇洌，有阳光和冰雪充分混合的甘香，必定来自一个饱满丰饶的年份。他故作神秘地向我指了指商标——“Mateus”……居然是我的姓？我惊讶地望着他，他忍不住大笑，蓝眼睛笑得弯弯的，活像个漂亮的孩子，跟昨天赛场上判若两人。
　　他告诉我，“马特乌斯”是一种产自葡萄牙的著名红酒品牌。
　　“也好，”我解嘲地说，“等我退役就去那里开个酿酒公司。”
　　“那你准会赔光。”他的微笑又浮现出来，“洛塔尔，你可不是个好经理。”
　　我抿了一口酒，默默无言地看着他一会儿，突然问，“那你觉得我是个好队长吗？”
　　他的笑容收敛了，星光照在那张英俊的脸上，没有表情，却有一种奇妙的难以言喻的气质。
　　过了半天，他缓缓摇头：“不是。”
　　真坦率，真不像克林斯曼。
　　“那你觉得你会做得比我好？”我继续盯着他。
　　他没有躲开我的目光，仿佛思考片刻，然后缓慢而肯定地点了点头。
　　啼笑皆非。我抬头仰望晴朗的夜空，璀璨的星座在天穹缓缓转动，他们真的找了个放烟花的好天气。
　　“你是个伟大的球员。”过了片刻，他轻轻说。
　　我突然打断他，完全出于一种奇怪的冲动，“尤尔根，去年你到我家来的时候，想跟我说什么？那个格劳内到底和你怎么回事？还能告诉我吗？”
　　他正举起酒杯，手腕颤抖了一下，却没停下，举到唇边一饮而尽。
　　沉默。过了不知多久，他摇了摇头，“不，洛塔尔，现在你没必要知道了。”
　　烦躁又袭上胸口，到处都是线头，在我眼前这个人身上绕了个解不开的结，还连看也看不见。在球场上我宁愿付出罚一个角球的代价，把那种最难处理的抢断球大脚开出底线。
　　我一撑地面跳起来，拍拍双手，“走吧，我想回去了。”
　　他看着我，也慢慢站了起来。
　　灯光突然灭了。
　　不光是体育场，好像前面广场和公用设施的灯火，也一刹那间暗淡下去。
　　我们都吓了一跳，旋即我想起来，是马上要放焰火了，熄灯大概是为了效果。
　　我站住等他，就在我刚想解释的时候，他从背后拉住了我的胳膊……
　　蓦然，我怔住了。
　　一片深沉黑暗中，所有的欢声笑语遥远如同另一个世界。
　　寂静的草坪，浩瀚的星空。
　　我没有回头，他也没有说话。
　　僵持了片刻，我试图向前迈一步，而他的手一下子拉紧了。
　　慢慢地，我回过头。而恰在此时，一颗流星冲向天际！
　　是礼花，开始放烟花了。流星在天穹中央辉煌地炸开，化为万道金色霞彩，照彻夜空！
　　他的脸被霎时间照亮，每一道纹路，每一缕发丝，都闪耀着纯洁的光辉。那双我梦里也忘不了的眼睛里，闪烁着一层盈盈的蓝色泪膜，那么明亮，那么悲伤，那样地看着我……
　　我清清楚楚听到一种心跳，深沉而遥远，仿佛已经独自搏动了很久很久，在生活的噪音中淹没了很久很久。
　　我叹出了深长而绝望的一口气，伸手把他拉进了怀里。
　　越来越多的烟花冲天而起，在夜空中的片刻间尽情舞蹈，直到粉身碎骨，光华四射，璀璨而绝美。
　　当你凝视着深渊……当你凝视着深渊……
　　我捧着他的脸，无法抑制地喃喃自语，泪水夺眶而出。直到一个深沉的吻把一切都沉没。
　　他的身体紧张而充满力量，神奇的不可想象的经验，神奇的纯洁和神奇的毁灭。
　　如果真的不可避免，那就毁灭吧，如果我始终欠你一个巴伐利亚晴朗的星空，就让我用一个满天焰火的夏夜来弥补吧……

　　第　19　章

　　他就站在那里，离我不到10米，简单的白T恤衫和牛仔裤，如同一个最普通的美国青年。
　　只有笑容是他招牌式的灿烂。
　　我凝视着这个没任何理由会在此时此刻出现在此地的人，挥挥手里的一瓶红酒，含笑向我一步步走来。
　　酒真的很醇洌，有阳光和冰雪充分混合的甘香，必定来自一个饱满丰饶的年份。他故作神秘地向我指了指商标——“Matues”……居然是我的姓？我惊讶地望着他，他忍不住大笑，蓝眼睛笑得弯弯的，活像个漂亮的孩子，跟昨天赛场上判若两人。
　　他告诉我，“马特乌斯”是一种产自葡萄牙的著名红酒品牌。
　　“也好，”我解嘲地说，“等我退役就去那里开个酿酒公司。”
　　“那你准会赔光。”他的微笑又浮现出来，“洛塔尔，你可不是个好经理。”
　　我抿了一口酒，默默无言地看着他一会儿，突然问，“那你觉得我是个好队长吗？”
　　他的笑容收敛了，星光照在那张英俊的脸上，没有表情，却有一种奇妙的难以言喻的气质。
　　过了半天，他缓缓摇头：“不是。”
　　真坦率，真不像克林斯曼。
　　“那你觉得你会做得比我好？”我继续盯着他。
　　他没有躲开我的目光，仿佛思考片刻，然后缓慢而肯定地点了点头。
　　啼笑皆非。我抬头仰望晴朗的夜空，璀璨的星座在天穹缓缓转动，他们真的找了个放烟花的好天气。
　　“你是个伟大的球员。”过了片刻，他轻轻说。
　　我突然打断他，完全出于一种奇怪的冲动，“尤尔根，去年你到我家来的时候，想跟我说什么？那个格劳内到底和你怎么回事？还能告诉我吗？”
　　他正举起酒杯，手腕颤抖了一下，却没停下，举到唇边一饮而尽。
　　沉默。过了不知多久，他摇了摇头，“不，洛塔尔，现在你没必要知道了。”
　　烦躁又袭上胸口，到处都是线头，在我眼前这个人身上绕了个解不开的结，还连看也看不见。在球场上我宁愿付出罚一个角球的代价，把那种最难处理的抢断球大脚开出底线。
　　我一撑地面跳起来，拍拍双手，“走吧，我想回去了。”
　　他看着我，也慢慢站了起来。
　　灯光突然灭了。
　　不光是体育场，好像前面广场和公用设施的灯火，也一刹那间暗淡下去。
　　我们都吓了一跳，旋即我想起来，是马上要放焰火了，熄灯大概是为了效果。
　　我站住等他，就在我刚想解释的时候，他从背后拉住了我的胳膊……
　　蓦然，我怔住了。
　　一片深沉黑暗中，所有的欢声笑语遥远如同另一个世界。
　　寂静的草坪，浩瀚的星空。
　　我没有回头，他也没有说话。
　　僵持了片刻，我试图向前迈一步，而他的手一下子拉紧了。
　　慢慢地，我回过头。而恰在此时，一颗流星冲向天际！
　　是礼花，开始放烟花了。流星在天穹中央辉煌地炸开，化为万道金色霞彩，照彻夜空！
　　他的脸被霎时间照亮，每一道纹路，每一缕发丝，都闪耀着纯洁的光辉。那双我梦里也忘不了的眼睛里，闪烁着一层盈盈的蓝色泪膜，那么明亮，那么悲伤，那样地看着我……
　　我清清楚楚听到一种心跳，深沉而遥远，仿佛已经独自搏动了很久很久，在生活的噪音中淹没了很久很久。
　　我叹出了深长而绝望的一口气，伸手把他拉进了怀里。
　　越来越多的烟花冲天而起，在夜空中的片刻间尽情舞蹈，直到粉身碎骨，光华四射，璀璨而绝美。
　　当你凝视着深渊……当你凝视着深渊……
　　我捧着他的脸，无法抑制地喃喃自语，泪水夺眶而出。直到一个深沉的吻把一切都沉没。
　　他的身体紧张而充满力量，神奇的不可想象的经验，神奇的纯洁和神奇的毁灭。
　　如果真的不可避免，那就毁灭吧，如果我始终欠你一个巴伐利亚晴朗的星空，就让我用一个满天焰火的夏夜来弥补……

　　第　20　章

　　早晨醒来时看到的情形，实话实说，对我们两人都是个很不小的惊吓；但比这更可怕的是，有人正在不耐烦地砸着门！
　　我们误了集合时间了！
　　我第一个念头闪过，抓起床头的运动衫一边胡乱套上，一边跳下去开门。
　　“来了——”还没来得及发出声音嘴就被后面的手猛地一把捂住。
　　他探身过来，头摇得像拨浪鼓，做了个噤声的手势。
　　我这才反应过来，是在他的房间里……
　　他无声地向我指了指浴室，然后咳