穆勒听见这话，更加暴跳如雷。队友们都放弃脚下的训练围了上来。
就在这时，我听见不知从哪里传来的一个声音，一瞬间，我以为自己耳朵出了毛病。
“安迪，洛塔尔是正常传球。”
平静、温和、声音也不大，但是乱糟糟的场面好像马上安静了。
他穿着新训练服，手里抱着一个足球，就这么从人群里冒了出来，依然那么醒目，无论站在哪里，他都能第一时间成功转移大家的注意力。
他回来训练了，今天？
尤尔根•；克林斯曼，你不想要命了吗？
“让安迪帮我练一会儿传接，可以吗？”他弯腰放下球，望着福格茨说，蓝眼睛还是那么清澈平静，看不出一丝波澜。
我真佩服你，尤尔根。
我好像能听见自己的牙关在咬得格格作响，我忘了安迪穆勒，忘了教练福格茨，忘了球场，只看见他平静的，却让我痛恨到极点的虚伪！
就好像任何事都没发生过，他像回来领糖果一样回到了绿茵场。
好吧，那么来试试吧，是你自找的！
“我来。”
我打断了福格茨的答话。每个人都愕然回头看着我，那双蓝眼睛跟着也转了过来，但我视而不见。
“尤尔根和我很久没练过配合了，我们可以一起恢复一下。”我相信从声音到表情我都无懈可击。
但是，当然比不上他。
教练想了一下答应了，驱散了队员，把气哼哼的穆勒赶回更衣室，离开之前示意我们开始。
他的目光从脚下的球上转移到我脸上，迟疑了片刻，走过来。
“洛塔尔——”
“开始吧！”
“洛塔尔，”他盘过球，转身，动作还是清楚漂亮，只是表情看上去复杂而犹豫：“谢谢你，昨天——”
“我说开始了！”我提高了声音，但随即又压低了嗓子，球场上不可能有第三个人听见我的话，“既然你的演技这么出色，今天我就帮你练练假摔，看来这是最适合你这种前锋的战术。”
终于，我满意地看见那双眼睛里浮现出了我熟悉的被刺伤的神情，随后是怒火、嘲讽、愤恨。然而都是一瞬即过，很快又是那样波澜不兴。看来他已经习惯了，不再徒劳地辩解，也不再横生枝节。
我们又回到最初的相处模式，永远不要妄求改善，这就是我们唯一的相处方式。
那么，就像男人应该的那样来战斗一场吧。
伴随着一声低沉的呼啸，我踢出了一个风生力猛的长传。
第 6 章
夜色降临了，只有我们两人还留在足球场上。灯光雪白刺眼，凌厉的传球从我脚下破空而出，而他一遍遍重复着凶狠的射门。说来可笑，德国顶尖的两个世界级球员，正在没完没了做着十几岁少年队的训练课目……
但他和我都知道这是一次什么样的斗争，而且都不会向对方屈服！
沉闷的足球滚动声，抽射打在门柱上的碰击声，我的呼喝声，他一声不出，只是反复跑动，停球，射门……
汗水从我额头上流下来，而我的跑动量在这个训练里比他小得多。
你还能撑多久？
他的启动速度明显慢下来了，身影开始发飘，甚至，我似乎听见了喘息声。
但我脚下的球一刻也不停。我一点都不心软，甚至我恨不得自己是后卫，在对抗练习里狠狠地逼抢他，铲倒他……
在灯光下我看着他被汗水打成一绺绺的金发，射了一记又高又飘的球，来啊，“金色轰炸机”，来一次你拿手的鱼跃冲顶吧……
他正在擦汗，似乎听到了足球破空的风声，但没有反应，远远地，我仿佛看见他茫然地向我望了一眼，往前迈了一步，就跪倒在草坪上。
可是机械的惯性刹不住，我脚下已经有下一个打算从左侧长传的球了。
正在出脚的一霎那间，一只脚伸过来，干净利索地把球抢断了下来。
布雷默把球稳稳停在他已经换上的皮鞋底下，一言不发地看着我，我从没见过他的目光这么凝重而失望。
“够了”。他看着我只说了这句话，然后狠狠地把球踢飞到场外，转身向尤尔根走去。
被独自丢在球场中央的我，木然仰起头。汗水从眉毛上徐徐滴落下来，渗进眼睛里，蜇得很疼，可是我喜欢，也许这样，我就不必苦苦折磨着自己去分辨，究竟有没有流过泪……
天穹空荡荡的，无边无际，没有一颗星星。
只有北德意志凛冽的寒风依然在没完没了的呼啸。
“为什么？”布雷默站在更衣室的门口盯着我，而我在对付外衣上一堆麻烦的扣子。
“没你的事。”我冷冷顶回去。
“洛塔尔•；马特乌斯！”他爆炸一样的怒吼起来。“你究竟有完没完？你他妈到底想干什么？！”
“我说了没你的事！”我也提高了嗓门。“你不是说我一定得把他找回来吗？现在他回来了，还要怎么样？！难道你要我像哄孩子一样哄他才满意？”
我的确生气安德雷斯居然站在他一边。在“三架马车”里，我一向认为他与我的私交超过与尤尔根的，我们都是那种在球场外拙于言辞的德国男人，而尤尔根在热情的拉丁人中总是更受欢迎。
我常常觉得布雷默老是试图调和我和尤尔根之间恶劣关系的努力徒劳而可笑，但是，不知道为什么，从何时开始我不敢面对他疑惑的目光，我害怕，他能不能在我愈演愈烈的坏脾气里看到我自己也不敢看的东西，漆黑的、可怕的秘密……
布雷默叹了口气，关上门，找了把椅子跨坐上去。我无动于衷地拿好东西，去拉把手。
“扣子。”
将要迈出门的时候，我听见他在背后说。
低下头，果然从第二颗纽扣我就系错了，上衣的前襟歪歪扭扭，像一张咧开歪嘴嘲笑的脸。
还没有完全退去的烦躁腾地袭上心头，我猛力一挣，噼哩啪啦，那些讨厌的扣子雨点一样落在了地上。
把外套脱下来甩在更衣柜里，我颓然坐下，最后一丝力气都离开了我的身体，眼前又晃起球场上的最后一幕，尤尔根长跪在球场上，骄傲的金发低垂，落在那些在我们脚底反复受伤的小草之中……
时间一点点流逝。安德雷斯默默地看着我，好像一直要看透我的灵魂。
“他不会威胁到你，”他平静地说，“我们都不会。不想，”停了半秒，“也根本做不到。”
第 7 章
“什么意思？”我立刻抬起头来，盯着他，“安德雷斯•；布雷默，你在指责我嫉贤妒能？你认为我老了，要靠这种手段保住地位？”
布雷默没作声，和我炯炯对视着。
我慢慢站起来：“我给你一个道歉的机会，否则从今天起——”
“怎么样？”他不动声色地问。
岂有此理，这个世界怎么了？
我感觉血液正在冲上脑门，关节咯咯作响，这就是人们对现在的马特乌斯的想法？你们以为我已经到了害怕竞争的时候？
我们互相怒视，片刻里空气充满火药的粒子。是否今天注定我要和最后一个朋友也反目？
沉默之后，突然爆发的却不是怒喝，而是一阵大笑，这彻底把我搞糊涂了。
“洛塔尔，”安德雷斯笑得喘不过气来，“你这个笨蛋，你怎么踢了这么多年球的？还当了国家队的队长？真庆幸我不是尤尔根！”
他的严肃脸色不见了，刚刚还狠狠瞪我的目光里，现在只有温暖、真挚和友善。
“别忘了我比你还大一岁呢。洛塔尔，谁也不会这么想你，你是德国足球的灵魂，世界上只有你能抗衡马拉多纳。”安德雷斯看着我，语气里都是诚恳，“别再跟尤尔根闹别扭了，好吗？现在我们谁都不能缺，你知道欧洲杯之后，我们的情况可不妙。”
在他殷切的眼神下，我不知如何是好。
“伙计，你怎么就一口咬定是我找他麻烦？关系差又不是我自己决定得了的！”
布雷默含笑点点头。
“是。可是我也有一种奇怪的感觉，可能你不信。不管你们闹得多糟糕，我总觉得你并不真的讨厌他，一点也不……”
我的心脏顿时怦怦狂跳起来，安德雷斯却自顾着说下去。“尤尔根聪明，精细，有分寸，待人面面俱到又保持距离。不过他其实并没给宠坏，本质还是很单纯的……”
“错了，你根本不了解他——”我忍不住打断了安德雷斯。
他吃惊地看着我。可我该说什么？那天夜里的我看到的一幕？那个吻？兴奋剂后遗症？我一团乱七八糟的心情？
一瞬间我真的有冲动，把一切都告诉这个真正关心着我的好朋友，这样，或者会有一个解脱的机会吗？
然而，最后我只是沉默，不作声地把掉了扣子的外套再穿上，“走吧。我想我该回去了。”
布雷默站起来，也沉默了。
在我出门的那一刻，听见安德雷斯在身后轻轻说：“洛塔尔，这是我最后一届世界杯，杯赛以后，我打算退役。”
我回头惊讶地看着他。布雷默从来没有提起这件事，虽然他也轻描淡写地说过，这两年总有比较麻烦的伤病。
“我想能再捧一回世界杯，做梦都想。那年夏天太他妈的带劲儿了。洛塔尔，你知道吗，当我在决赛上最后把点球罚进阿根廷戈拉切亚的大门的时候，那样的感觉可以当场死掉。如果能再冲上去一次，我们就是历史上第一支四星冠军队，我答应过小马可，洛塔尔，别让我食言，你和尤尔根对我们都太重要了。”
马可是布雷默的小儿子，看着我的老朋友，一种说不出来的酸楚充满了胸口，我想起我们在青年队第一次见面的情形，想起一同看《伯尔尼的奇迹》时的热血沸腾，那时我们那么年轻，充满了对足球单纯而狂热的爱，同样单纯而狂热地崇拜着贝肯鲍尔。现在我们拿到过了世界冠军，熟悉的佛朗茨也早就没有了神秘的魅力，金钱、伤病、家庭、与媒体的复杂关系包围着每个人的生活……对足球的激｜情还剩下多少呢？
我终于走了过去；握住了布雷默的手，“安德雷斯，我们一起努力吧。我会尽力做到最好，包括……为了你，和尤尔根和好，相信我。”
第 8 章
8．
据说努力可以改变一切，虽然随着年龄增长和阅历增加我越来越不再相信这类说法，可也越来越希望它是真的。毕竟，对渐渐走下巅峰期的运动员，除了尽力相信自己的努力之外，还能依赖什么？
在我和尤尔根的关系上，大概也是一样吧。不管真实情况如何，在队友们眼中，我们之间明显缓和了，训练时不再斗气，餐厅里还和大家一起有说有笑。我们目光能平静地接触，传接球能默契地配合，总之我很努力，他也很合作。只是，关于那个晚上诡异的经历，那个被我打倒的人，他却一次都没有再提过，奇怪的是媒体上也没有关于这件事的任何点滴报道。本来我是担心一场鸡飞狗跳的八卦大战，结果这样的鸦雀无声却更莫名其妙。
球队的状况慢慢好转，我的状态也算逐渐稳定，毕竟这是一支巨星云集的队伍，虽然每颗星星都有那么点儿目中无人。我得承认，作为队长，在国家队我的人缘却并不算好，也许是北德人天生的性格暴躁，也许是外界对我的过多关注抢走了别人的风头，年轻的穆勒、狂妄的埃芬博格、狡猾的哈斯勒，不放过任何向我挑衅的机会；如果不是我辉煌的战功与资历，场上稳定出色的表现，还有佛朗茨一如既往的信任在震慑着他们，恐怕有些人真要联合起来，象私下声称的那样，给我点颜色看看。
可是几乎每个人都喜欢他！他谦和愉快，彬彬有礼，从不和任何人冲突；更重要的是——他是国家队里威望仅次于我的球星，无疑是用来打击我的好工具……
说来奇怪，埃芬博格在背后骂我“彻头彻尾的混蛋”，都没有他轻描淡写的一个笑容或者耸耸肩那么让我恼火！
国家队集训结束了，我们又回到各自的俱乐部开始新的赛季，毕竟离世界杯还有一年时间。这个赛季拜仁的表现很沉闷，而我的生活却起了变化——罗莉塔要回到瑞士继续她的事业，带着我们的儿子。
她平静之极地通知我这个决定，压根儿没有打算和我商量的意思。这时我才惊觉，对她我实在照顾得太少……可是，从一开始她就知道要面对什么样的生活啊，我以为……她象一直表现出来的那样不在乎。
罗莉塔不是西尔维娅，没有时间争吵和流眼泪，她精神振奋地整理行装，安排日程，联络新旧朋友和同事。我呆在一边茫然地看着我的妻子忙碌于离开我的准备工作，真是悲凉而讽刺。
在动身的前一晚，我们去了一家浪漫的意大利餐厅，在米兰的时候我们常到这种地方来，美丽的烛光、意大利菜式和熟悉的气氛，勾起了对往事的回忆，我们都有几分伤感。
穿着礼服的罗莉塔还是很迷人，她是个出色的女人，也是个不错的妻子，的确给了我很多美好回忆——我只是内疚，把她牵扯进一个应该大部分由我负责的错误——或许下意识中由于另外一个人所犯的错误……
但罗莉塔不这么看，“洛塔尔，我爱过你。诚实地说，我现在仍然爱着你。可是你并没想过，你真正需要的是什么样的生活和婚姻。我想我们分开一段，对大家都有好处……”她举起酒杯，“祝你在世界杯上胜利！”
邻座认出了我们，一个姑娘等我们吃完，怯生生地上来问可不可以合张影，虽然没有心情，我还是很合作地坐了到她身边。晚报摊在桌上，体育版正好有我在联赛上的一张照片。我和罗莉塔的事，过不多久又要给他们增加无穷素材了。我不无沮丧地想，向报纸扫了一眼，忽然呆住了。
就在我的照片下面，一个著名体育品牌举行今年的新品发布会，一个西装革履意气风发的年轻人手捧着商标，下面的标题是——“少东家董事会换血，新掌门人推新品”。
那张脸，曾在慕尼黑一个停车场里，在我的拳头下流过血。
第 9 章
我终于明白了，为什么那天晚上的事会不了了之！是什么样的人出面，才能使《图片报》居然放弃这种新闻。原来如此！
夜里我辗转反侧，罗莉塔晚饭后驱车出城和她的老友道别，我一个人在空荡荡的卧室里，靠在床上一根接着一根抽烟。烟雾缭绕里我告诉自己，这和我没关系，是别人的私生活，而且是一个我不应该过多关心的人的私生活。我不能让自己永远陷在那样似是而非，莫名其妙的情绪里。难道，一次次亮起红灯的婚姻，警告还不够吗？
何况，我用什么立场去干涉他呢？可以想象到，我们刚刚正常一点的关系，怎样又陷入恶语相向和暴跳如雷。
轻烟袅袅上升，我关上灯，时钟的夜光指针在黑暗中闪闪烁烁移动着，像一只洞察世事的眼睛盯着我。我翻身起来又打开灯，再关上，如是再三，我彻底放弃了睡眠。
窗外夜空皎洁无尘，银色的月牙儿安宁地俯视大地，和那个奇异的夜晚防火楼梯窗口里的月色如此相似。在温暖的摩纳哥，在这同一弯明月之下，他又在想什么呢？会想起报纸上的那个人吗？
反正不会想到你。我自嘲地想，掐灭了烟，披上衣服，睡觉是不可能了，我准备出去散散步。正在这时电话响了。
是罗莉塔，“洛塔尔，今天我在艾达这里过夜。行李已经打好包，明天我们机场见好了。”
她连最后一夜都不愿和我在一起度过