小姐、太太、护士、药局生等，个个也在这个时间消遣。到了这时候，金井新助得意扬
扬，提起日本精神来讲，洗脸怎样，吃茶、走路、应酬作法，这样使得，这样使不得，
一一举例，说得明明白白，有头有尾，指导大家做日本人。金井先生说过之后，太太继
续提起日本琴的好处，插花道之难，且讲且夸自己的精通。药局生最喜欢电影，也常常
提起电影的趣味来讲。大学毕业的长男，懂得一点英语，常常说的半懂不懂的话来。大
家说了话，小姐就拿日本琴来弹，弹得叮叮当当。最后大家一齐同唱日本歌谣。此时护
士的声音最高最亮。这样的娱乐每夜不缺。
独有先生妈，绝不参加，吃饭后，只在自己房里，冷冷淡淡。有时蚊子咬脚，到了
冬天也没有炉子，只在床里，凭着床屏，孤孤单单拿被来盖脚忍寒。她也偶然到娱乐室
去看看，大家说日本话。她听不懂，感不到什么趣味，只听见吵吵嚷嚷，他们在那里做
什么是不知道的。所以吃完饭，独自到房间去。然而听了剃头婆的话，这夜饭后她不回
去房间里。等大家齐集了，先生妈大声喝道：
“新发，你教良吉骂剃头店下流是什么道理？”
新助吞吞吐吐，勉勉强强地辩解了一番，然而先生妈摇头不信，指出良吉在学校打
架的事实来证明。说明后就骂，骂后就讲。
“从前的事，你们不知道，你的父亲做过苦力，也做过轿夫，你骂剃头是下流，轿
夫是什么东西哪？”
大声教训，新助此时也有点觉悟了，只有唯唯而已。
但是过了数日，仍然是木偶儿一样，从前的感情又来支配他一切。
十五日早晨，先生妈轻轻地咳嗽着，要去庙里烧香。老乞丐仍在后门等候，见了先
生妈，吃了一惊，慌忙问道：
“先生妈，元气差多了，不知什么地方不好？”
先生妈全不介意，马马虎虎应道：
“年纪老了。”
说了就拿出钱来给乞丐。
次日先生妈坐卧不安，竟成病了。病势逐日加重。虽也有进有退，药也不能医真病。
老乞丐全不知此事，到了来月十五日，仍在后门等候。然而没有人出来，乞丐愈等
愈不安，翘首望内，全不知消息。日将陆午，丫头才出来。
“先生妈病了，忘记今天是十五日，方才想起，吩咐我拿这个钱来给你。”
说罢将二十元交给乞丐就要走。乞丐接到一看，平常是伍元，顿觉先生妈病情不好
了，马上向丫头哀求着要看先生妈一面。丫头就怜乞丐的心情，将他偷偷带进去。乞丐
恭恭敬敬地站在先生妈的床头。先生妈看乞丐来了，就将瘦弱不支之身躯用全身的力撑
起来坐。
“我想不能再见了，来的好，来得最好。”
说罢喜欢极了，请乞丐坐。乞丐自忖衣服褴褛，不敢坐上漆光洁亮的凳子，谦让了
几次，然而先生妈强劝他坐，乞丐不得不坐下。先生妈才安心和乞丐闲谈，谈得很愉快，
好象遇到知己一样，心事全抛。谈到最后……
“老哥，我在世一定不长久了。没有什么所望的，很想再吃一次油条，死也甘心。”
先生妈想起在贫苦时代吃的油条的香味，再想吃一次。叫新助买，他又不买，因为
新助是日本语家庭，吃味噌汁，不吃油条的。
次日乞丐买了油条，偷偷送来。先生妈拿油条吃得很快乐，嚼得很有味，连赞数声
好吃。“老哥，你也知道的，我从前贫苦得很，我的丈夫做苦力，我也每夜织帽子到三
更。吃蕃薯签过的日子也有。我想那个时候，比现在还快活。有钱有什么用？有儿子不
必欢喜，大学毕业的也是个没有用的东西。”
先生妈说了，叹出气来。乞丐听得心酸，先生妈感到凄凉的半生，一齐涌上心头，
不禁泪下。乞丐怜悯地，安慰她道：
“先生妈不必伤心，一定会好的。”
“好，好不得，好了有何用呢？”
先生妈自嘲自语，语罢找了枕头下的钱，拿来给乞丐。乞丐去后，先生妈叫新助到
面前，嘱咐死后的事：
“我不晓得日本话，死了以后，不可用日本和尚。”
嘱咐了一番。
到了第三天病状急变，先生妈忽然逝去。然而新助是矫风会长，他不依遗嘱，葬式
不用台湾和尚，依新式举行。会葬者甚众，郡守、街长、街中的有力者没有一个不到来。
然而这盛大的葬式里，没有一个痛惜先生妈，连新助自己也不感悲伤，葬式不过是一种
事务而已。虽然这样，其中也有一个人真心悲痛的，这就是老乞丐。出丧当日，他不敢
近前，在后边遥望先生妈的灵柩而啼哭。从此以后每月到十五日，老乞丐一定备办香纸，
到先生妈的坟前烧香。烧了香，老乞丐看到香烟缭绕，不觉凄然下泪，叹一口气说：
“呀！先生妈，你也和我一样了。”
原刊《民生报》一九四四年四月。
提示
吴浊流（1900－1976），原名吴健田，台湾新竹县人，被台湾文学界誉为“铁和血
铸成的男儿”和“傲骨凛然的独行侠”。1936年发表处女作《水月》，主要作品有短篇
小说《先生妈》、《功狗》、《陈大人》，长篇《亚细亚孤儿》等。
《先生妈》发表于1944年，是吴浊流短篇小说代表作。小说深刻地揭示出日本殖民
者失败前夕，与台湾人民之间的矛盾空前尖锐的情况下，疯狂推行“皇民化运动”，一
些民族败类为了私利，极力使自己“皇民化”。相反，一些具有民族气节的台湾同胞，
对此表现极端不满和抗争。
小说的主人公是一位永葆民族气节，极端憎恶、反对“皇民化”，同情并施舍老乞
丐的正直、善良而又非常刚毅的先生妈；作品写的另一个人物是爱钱如命，奴性十足，
丧尽人格，毫无民族尊严的伪善冷酷的钱金发。先生妈处处与儿子的“皇民化”作对，
最终含恨而死。作品对先生妈的美好品格，给予热情的歌颂和赞美，而对钱新发之流的
民族败类，给予无情地揭露和批判。
《先生妈》在艺术上除了巧妙的构思，浓郁的乡土气息，独具特色的人物描写等一
般特点外，更为突出的是在尖锐的矛盾对立刻画人物性格和讽刺手法的运用。先生妈与
儿子钱新发在“皇民化运动”中，始终处于对立状态。先生妈的美好品格正是在与儿子
搞“皇民化”的斗争中得以展现的。她不学日本话，不穿和服、不住日本式的房子，甚
至遗嘱中还提出“不可用日本和尚”，表现她高尚的民族气节。而钱新发的爱钱如命，
处处搞“皇民化”的奴才相，又多是通过讽刺手法展现的。
（张民）
***
文学视界
不应有恨
徐卓人
一 就这么到了文化馆
在从苏州发往杭州的夜航轮船里，赵燕文很有些激动，倒不是因为参加县文化
馆组织的笔会，这样的笔会她也不是第一次参加，没什么好激动的。她激动是因为
刚才与她对铺的老金把头探过来与她说了几句“私话”。
老金是文化馆创作组的组长，说话自然带有权威性。老金说：这次笔会结束，
就要把你借到县文化馆来，一借，就借个“连底冻”，小赵，就看你舍不舍得离开
你那位“先生”了！
说到此，老金的一双眼眯成了两朵花。
赵燕文与老金同是中铺，老金的头探过来说这话，赵燕文可以感觉到拂到她面
孔上的一丝丝热气。赵燕文忽然发现，铺与铺之间的过道实在很狭，她与老金这么
并排一头躺在中铺，就像躺在一个枕头上，这设计也真是的！
老金的脸上也很激动，他的上半身离铺大半截，说得很卖力：县里要搞国庆35
周年献礼，编一部古诗集，人手不够，准备借你来。你知道不知道，好多人都想进
来，喏，譬如杜岛川，已经请局长来说过几次了，但，不行。
说这话时，老金的声音压得极低，手朝斜对方指了指，说到“不行”两字，脸
色非常正经。
赵燕文立刻听到了杜岛川的说笑声。她认识杜岛川，以前创作会上见过面，是
个写新诗的，与她同年。只是纳闷，他为什么欢喜“杜岛川”这个笔名，日本人兮
兮的。
杜岛川正说得高潮，声音朗朗的像是在演说。业余作者都不犯困，围着他一齐
听得呆痴痴的。杜岛川说，我刚刚从厕所里来，刚刚经历一种全新的感觉。你们完
全可以去试试，双脚蹲在船板上，屁股底下一方空洞就像安着一架舒乐电扇，嘿，
这叫做原始社会的装置，现代派的感觉。其实，他们应该安装一个机关，利用这汹
涌澎湃的激流，人一边屙，下边的水一边替你冲刷，厨完了，潇潇洒洒的回来，哈……
有人插言说，这种装置西方就有。
杜岛川挡住话头，说，啊，西方，那可高级得多了。你只要一褪下裤子，它就
为你服务，先是香气喷雾，后是香水冲刷，“哗啦”一下，又嗡嗡一阵，三下两下
就帮你烘干啦！
活龙活现，去过的一般。
老金没笑，嘴里说了一声：“低级趣味。”
话音未落，就听见下铺发出一阵兹兹的笑声，赵燕文把头探出往下一望，是文
化馆创作组的杨来官！
二 杨来官印象
那天在轮船上往下这一望，赵燕文心里暗叫了一声：天啊，像个孩子么！杨来
官那一刻呈现给赵燕文的，是小，瘦，干，蜷在铺位上，缩成很小的一堆。天已热，
杨来官依然长袖长裤，铺下是一双布鞋子。他的皮肤涩涩的，没什么弹性吧？但赵
燕文看他笑的时候，那两颗不大的眼珠却特亮。眼睛是心灵的窗户，这当然是他全
身唯一的闪光点啦！
赵燕文借调到县文化馆，关系一下子就和杨来官密切起来。这是因为，赵燕文
在文化局招待所食宿，而杨来官每日三顿也在文化局招待所用餐。
杨来官在县里单身一人，原先在县委食堂搭伙，县委食堂的规矩特多，一日三
餐都得预订。不订，没得吃；订了，万一不吃也算在你的头上。杨来官当然受不了
这折腾，与赵燕文聊了几次，赵燕文就说，你干脆到文化局招待所来吃吧。杨来官
的两眼又亮起来：我不住里边，不好买饭菜券呢！赵燕实说：我替你买！十分的爽
快。
每逢开饭，文化局招待所也不知怎么总冒出那么多人来。窗洞门一移，全体蜂
拥而上。赵燕文看着那些穿着裙子的高举着饭盆拼命在人堆里拼，真不是滋味。她
便决定不挤，杨来官当然也不会挤。两人排着队，聊着聊着也不觉得心焦。只是，
到末了，价廉物美的菜总轮不到他们，饭，自然也凉了。
凉饭叫杨来官受折磨。他说每天胃里总有一股气推来推去。一口饭扒到嘴里，
他不是边嚼边咽，却是将满嘴东西一会儿推到左边，闭紧嘴嚓嚓嚓嚼一番，一会儿
又推到右边，再嚼一番，两脸颊便轮番鼓起两个大包，如此好多番，才艰难地一口
吞下这满嘴食物。赵燕文曾暗想，他的喉咙口是不是筑着坝？开始赵燕文与杨来官
同桌吃饭，见这模样，食管里也一泛一泛的。后来听杨来官总是说“今天这胃又不
灵”，便无端地生出一种怜悯，想，这胃病把人整得够厉害的，单身的人就是苦。
三 原来这叫编书
赵燕文几乎是每天十小时埋在图书馆古籍部里。因为，这部古诗集十月一日就
要向国庆献礼，而现今已是盛夏了！
赵燕文自己也不知道怎么摸到这个门道的。创作组长只告诉她到各处收集收集，
凡是历代文人歌咏我们县的，都要，凑满一百首。赵燕文首先撞的是图书馆，谢天
谢地，她碰到了个热心热肺的好人，管理古籍部的老阿姨罗老师打开了书库铁皮门
上那把沉重的铁锁，嗡一声拉开，自个儿就跑进去了，隔一会，就抱出一大叠古书，
十分开心地说：别急别急，这些地方志上古诗很多，让我翻给你看，啊，还有，还
有。走到铁门边，她的脚步却又停住了，说，这儿有规定，从书库里取书，一次不
能超过三本，啊，现在已经超过了。超过了，你就不要吭声。
赵燕文点头都还来不及，哪还敢吭声，她张着眼朝书库里一望，阴森森的，凉
气扑面。这时她才发现自己满身早已沁出汗来。
天晓得，古籍部是不允许开电扇的，罗老师说着抱歉抱歉，指着墙上的一幅规
章制度，脸上笑着，很过意不去。赵燕文一看，真不由倒吸气：不准开电扇，不准
喝茶，不准将古籍拍照或复印，不准大段摘抄，不准……
赵燕文的头都给搅昏了，她想，不管了，只要能找到古诗，其余的忽略不计。
谁知这古诗好找，侍侯它却不易，没标点，又是繁体，为一个字，要考证半天。
关键是没有水喝，三十六七度的高温，闷在书堆里不是开玩笑的。
罗老师就来帮忙，她说，只要我知道，肯定帮你查。又小声说，这样热的天，
你苦死了，这样吧，你抄，别吭声，抄了到外面阅读室再去考证。
赵燕文嘴里不说，心想，我早在抄了呢，她将古箱压住了胸前的纸，打着岔：
我平时坐办公室，半天就喝一瓶开水呢！罗老师没有松口的意思，只说；这下叫你
吃刑罚来了！
赵燕文却愁上眉梢，暗想：这古诗集十月一日拿得出来么？
四 独个儿生病，这光景！
初生之犊不畏虎，赵燕文想，自己就是这牛犊。
古诗集居然就给她编出来了，一百首，还加注，加题解。沉甸甸一叠手稿，十
余万字，赵燕文将它交给了老金。老金接着，很认真地说了句：好的，我们审查一
下。
真见鬼，那日清晨赵燕文一起床，就觉得天眩地转，她闭眼摇了摇头，张开眼
来，面前的一切都在跳动，走到门边，看见门外那堆乱纸垃圾忽悠翻到了天上，她
醉酒似的晃了几晃，差点跌扑到垃圾堆里，这才明白。她根本迈不了步。
一躺就躺了三天，只是头晕，不知什么病。
老金到招待所来看赵燕文。老金在赵燕文床边的方凳上坐了，首先问，杨来官
没来过么？赵燕文说，没有。老金就问了一番症状，说，很有可能是美尼氏综合症。
说到美尼氏综合症，老金忽然嘻嘻嘻笑了，他说，美尼氏这名字真是好听，“美女
氏”，都是美女生的病。赵燕文被这一说，脸都红了，精神也仿佛好了许多。只听
得老金又紧追一句：燕文现在的脸色真是面若桃花，嘻嘻嘻……
赵燕文有点无地自容，哭不得，笑不得，不知怎么，眼泪就淌出来了。
老金忽然又没事一样，把手伸过来，替赵燕文抹了把泪，抹得这手有点儿抖，
细声说：燕文的皮肉真是嫩，“生吃也吃得进”。嘻嘻嘻嘻……
“生吃也吃得进。”这是赵燕文一篇小说中人物说的话，没想也给老金用上了。
老金说这话时，两眼尽是光彩。老金年轻时，这双眼睛一定非常非常“花”呐！赵
燕文忽发奇想。
老金“花”了一阵，又感叹万千，说