此事怒不可遏。
还有些好事之徒并且对女王说，罗勃的夫人也打算去荷兰作皇后。
这句话使得她不断指天发咒，据说她父亲也未尝如她这般。她以基督的血发誓，要给列斯特和那只“母狼”一个教
训，他们是何等人物，竟然作起帝后来了？她要他们知道，皇位不是平头百姓随随便便就能有的，不要以为当这无愧就
可以俨然称孤道寡！
她立刻派韩尼兹前去通知列斯特，告诉他必须去安排另一个仪式，宣布放弃他的总督职权，告诉荷兰百姓说他只是
英国女王的忠仆，现在因为经过她同意擅作主张而深感羞耻，而后再回国，乖乖在伦敦塔中度日。
达卫逊遭女王痛责，毫无发言机会，过了一会，女王怒气才稍减，又听了达卫逊的解说后，大概想到她对罗勃太过
羞辱，便修正她的命令，要罗勃以最不会蒙羞的方式放弃总督职，但他不要认为她不震怒。她曾当众宣称绝不任总督，
许多外宾也都知道，如今她的臣子竟然毫不客气一把抢来，照这样看来，可能是女王授权所致，因为没有人会相信作臣
子的竟然敢自作主张，那么女王便自食其言了。
“至于那头母狼，”女王叫道：“她可以把她的珠宝、礼服暂丢下，她休想风光十足去到海牙！等着吧！她会谦卑
地到伦敦塔，百般恳求让她去见见犯人，还得乖乖地，免得身受牢狱之灾。”
可怜的罗勃，他的荣耀有多短暂！可怜的我，本以为可以冲脱重重阴影，到头来发现仍得深藏其中！女王对我的恨
意会更加深，因为我知道她定会认定是我一心想使自己登上后座，才故意阴谋计划了这次事件。
此次祸害匪浅的事件发生后，除了罗勃，谁也难幸免。他不是军人，或许在街上游行之际，他的风采能予人以深刻
印象，这我可以想象得出，但在无情且战历丰富的珀玛公爵面前，他又另当别论了。珀玛公爵不会在一旁任罗勃出尽风
头，陶然自得。
珀玛乘人不备，突击了葛雷夫镇，而后夺下芬罗。罗勃面临此情形，深感狼狈，女王对他的愤怒，使他更加窘迫，
因为英国方面没有发下官兵薪饷，而军官间每每意见纷杂，彼此不睦。事后罗勃告诉我当时的恐怖情况，并说当时他真
是再也不愿见到荷兰。
此次战役是一场大劫，对我们个人而言，更是一慕悲剧。
我喜欢席尼一家人，尤其是菲力蒲，更是所有人都喜爱的。他的母亲玛丽在我们两个人都被逐出宫，她是自愿出宫，
我却十分不甘。之后，和我相处至为友善。
她的脸上罩着一方面纱，甚少进宫，女王倒是始终表示欢迎她到宫中，并且尊重她的私生活。
五月里，听玛丽说她丈夫的健康情形正在恶化，他已卧病多时，却始终不愿休息，不久后便传来他的死讯。我倒潘
夏斯陪伴她，幸而我去了，因为八月她也死了，她女儿玛丽，即彭伯克伯爵夫人，随侍在侧，直至最后一刻。遗憾的是
菲力蒲还在荷兰作战，无法回来。
玛丽。席尼在一场在悲剧发生之前去逝，未尝不能算是上天保存佑，以我知她之深，我知道这桩将要发生的事对她
将是最残酷的打击！
席尼夫人死后一个月，列斯特决定进攻祖潘。
这件事是事后许多人将事实拼凑而成，我们才知道的。是出于疏忽及英雄主义，我时常想，菲力蒲若现实点，这件
事或许便不至于此。
先是有一连串事件，他走出营帐，遇到了威廉。培汉，威廉忘记穿上腿甲，菲力蒲傻气的认为自己不能让朋友吃亏，
便也解下自己的腿甲。次举荒谬之至，使得他更付出很高的代价。不久之后，在有一次战争中，他的左大腿被子弹射进
去，虽然他仍然能够骑马，却因失血过多而饱受其苦。当他的朋友们围绕着他时，他快要渴死了，于是别人那水瓶放到
他手上，他正要痛饮，却见地上一个垂死的士兵一微弱的气息叫着要喝水。
“拿去吧！”于是菲力蒲说出他那句不朽的名字：“你的需要较我为甚。”
他被抬上列斯特的座舰，沿河下航至安能，住在当地的一间房子里。
我去拜访他的妻子佛兰丝，却见她已有孕在身，正准备到荷兰去，她说他需要仔细的护理，所以她非去不可。
“以你目前的情形，实不宜去。”我对她说。但她不听，她父亲认为女儿主意既定，再劝说也无益。
因此佛兰丝只身前往安能。可怜的孩子，她的命一直不算顶好，但她却是深爱着丈夫的，谁能不爱菲力蒲。席尼？
或许她知道他为我女儿潘乃珞写的情诗不必当成她的侮蔑，可是能够接受这种情形的女人毕竟不多，佛兰丝是个少见的
妇人。
菲力蒲受了二十六天的疼痛之苦才去的。我知道他的死讯对于罗勃是个重大的打击，罗勃一向视他如子。他的禀赋，
魅力，都使人赞叹，却不致招惹嫉妒，因为他不是个有野心的人，他的才情实属少有。
听说女王十分哀恸，她失去了一向所忠爱的玛丽。席尼，现在她极为赞扬的菲力蒲也死了。
女王痛恨战争，认为那是既无意义复无益处的事，在她统治英国期间，她尽力避免战争，现在由于好友的死亡，以
及西班牙信侵的威胁，使得她陷入沮丧之中，这场在荷兰的冒险战争又毫无任何益处。
菲力蒲的遗体用薰香处理，放在一艘黑帆船上运回英国，在其后的二月间，圣保罗大教堂为他举行了追思礼拜。
佛兰丝生下了一个死婴，在她受过这么些苦难之后，这种情形是可以想见的。
列斯特回来的头一件事便是到宫中，若他不去有麻烦，他现在的处境堪虑，我可想象得到他往见其皇家情妇时心中
的焦虑。艾塞克斯因菲力蒲的列讯心神极为沮丧，当他告诉我菲力蒲临死的情况时，禁不住悲泣起来。
“高贵的人活不长！”他哭着说：“现在他已经死了。他感到高兴的是列斯特伯爵和他在一起，他们两人感情很好，
继父对他的死深为哀恸。菲力蒲遗留给我他的剑，我会永远珍视它，只希望我能不负此剑。”
他出见了佛兰丝，他说她真是个勇敢的女人，竟然在最不适的情况下远渡重洋，千里寻夫，他愿意尽一切能力去帮
助她，深信菲力蒲会这么希望的。
列斯特向女王报到之后便来看我。这次远行使他苍老多了，我见到不觉大惊。
他的痛风旧病复发，又因此次战役之苦减轻了不少体重。
他热切地对我说：“赞美上帝，女王对我恩宠未曾减少。当我走到她面前跪下时，她要我平身，而后眼中噙着泪水
望着我。她知道我受了不少罪，说我背叛她，而最伤她心的是我也背叛了自己，因为我任意疏忽自己的健康，明知她对
我下的第一道命令就是好好照顾身体。这时候我便知道她已原谅我一切了。”
我看着这个一度神采飞杨，而今却只剩个残败躯壳的列斯特，不觉对女王的态度大感惊异，他蔑视女王，并企图在
荷兰称王，显然是要背叛她，况且他还要我一起前去共享富贵荣华，这一切的一切，她竟然都能原谅他！
我对自己说，天哪，她爱他，真是爱他！
第十三章胜利之役
陛下，您身为世上最神圣、最美好的人，本该受尽照养奉护，每思及如此，臣不免颤抖，陛下以无比的勇气亲至国
境抵挡敌军，以维臣民安全，便令人无限景仰。
亲爱的陛下，但臣无法赞同此举，实为国家安全所系，而维护国家安全，乃为首要之务。
——列斯特致女王书
她亲自出征，使军心大振，出人意表。
——威廉。堪登
苏格兰玛丽女王的悲惨下场即将开始。其时她被拘禁于嘉利堡中，现在此堡已属于我儿艾塞克斯所有。他不愿将屋
子供作苏格兰女王的监牢，并抗议此房子太小且不方便。然而他的抗议被驳回，于是苏格兰女王的最后一段生命便在这
些我们家人所熟悉、嬉戏的房中展开。此时她牵涉到巴宾顿阴谋事件中，为此她付出了生命。
在嘉利住了一段时间，她又被送到福特令盖堡。
全国都在谈论这件事：谋反者如何会面、传信，苏格兰女王如何参与阴谋，这一次她毫无疑问地牵连在内。华辛汉
手上握有证据，于是玛丽以企图谋害英国女王的罪名被判有罪。
尽管证据确凿，伊丽沙白仍然不愿签发她的敕死令。
列斯特对她并无耐心，我提醒他，不久前他在伊丽沙白垂死之际还曾想和她谈条件。
他讶异地看着我，不了解为什么我缺乏政治头脑，若在从前，他提议的任何事，我都会同声附合，噢，是的，我确
实已不爱他了。
“陛下如果不谨慎，”他激烈地喊着：“玛丽很可能会被救走！”
“大人，到那时你的情势便很不利了，我相信苏格兰女王陛下喜欢听话的宠臣，可是她一定宁愿自己挑，我相信那
些一度讨英国女王欢心的人，她不可能容得下。”
“你是怎么啦？蕾蒂丝？”他甚为不解地问道。
“我已经成了弃妇。”
“你应该很清楚，我不能和你在一起，只为了那一个理由。”
“我自然很清楚。”
“那便够了，我们来研究正经事吧！”
但他没有想到，他所认为正经的事，我可不一定也如此认为。
国内百姓骚动不安，女王则以行之多年的诡计，将一切含混其词，支吾带过。
这方法一向有效，但现在她的臣民想要的是在玛丽女王的鲜血中欢呼。
终于达卫逊带着敕死令走向玛丽，于是那闻之已久的景象便在福特令盖堡发生了。英国女王的大碍已除，但是她还
有更大的敌人——西班牙。
女王深受悔恨之苦，她这么聪明、诡谲的人，仍要经常被恶梦追逐，只因她签了那张敕令，玛丽女王才被送往刑场。
法王说下毒是比较好的办法，这样她的死因会引起别人的猜疑，有些毒药非常好，而且伊丽沙白的臣子中不乏经验
老到之人，这是不是暗示那本小册子的内容？
或者可以用一个枕头闷死她，只要技术不错，将不会有什么痕迹。但是，苏格兰女王被判有罪，还是英国女王签发
了她的敕死令，使她惨遭斩首。当英国人为了苏格兰不会再威胁他们而欢腾时，伊丽沙白却深受悔恨之苦。
列斯特说他担心女王会失去理智，她对他们大发雷霆，骂他们是凶手，说他们明知她不希望处玛丽死刑，却要她签
发敕死令。
这多象她的一贯作风！我对列斯特说她只是想脱罪，她甚至还说要绞死达卫逊，此话一出，列斯特、伯雷等正为大
患已了除而高兴的人不免大惊，后来他们才知道，她不会如此愚笨，她所以如此，纯是为了安抚敌人。她害怕战争，也
知道西班牙人正在组织舰队，预备攻打英国，她不愿法国人也同声一气，与她为敌。苏格兰势必列在考虑之内，他们先
驱逐了玛丽女王，使她不得不逃亡国外，然而他们也将会了英王斩了她的首而起反感。此外，女王还有一个大患，玛丽
女王之子詹姆士。
女王的悔恨比较不那么聒噪，她心中必定也承认没有了苏格兰女王，日子比较舒服，虽然斩个女王的首级可能会为
以后开先例。这个安。葆琳的女儿时常会恐惧王位不保，而且一个名正言顺的女王也会有如此下场，我相信她每思及便
会更加恐惧，她并不希望废除女王成为习惯。
此时她心中尚有其他事，最重要的便是西班牙无敌舰队日渐增强的威胁。
据列斯特的手下告诉我，这些时日女王很喜欢我的儿子。艾塞克斯日渐成熟，迷人的风采有增无减，在那头赭色头
发和一双慑人的黑眼衬托下，面容是无比地特出。他有许多地方很象我，自负（和我年轻时一样），认为这世界为他而
存，而每个人都应该和他看法一样。他唯一不是得自于我，且和列斯特完全相反的个性便是坦白。说话从不考虑后果，
言必由衷。这种性格实在不适于作个朝臣，最起码我可以相信女王不会欣赏，她自小便听尽了逢迎阿谀的好话，然而艾
塞克斯显然不可能做到这点。
列斯特及艾塞克斯都是伊丽沙白的宠臣，而且我相信她不会再有更喜欢的人了，因此我不免要将他们两人作一比较。
说来很讽刺，她和我关系如此恶劣，但她却选中了我丈夫及我儿子为心腹。当我得知她对艾塞克斯的好感与日俱增时，
我对生命又有了一新的渴望，我定要她越来越喜欢他，唯有感情可使她易受伤害。我愿尽一切帮他维持住那份恩宠，我
并不能做什么，但可以给予劝告，因为我熟知她，由于我们之间的竞争，我认识了她的长处和弱点，这或许是我能助他
的地方。
我担心艾塞克斯能否维持着女王的恩宠，列斯特最大的本钱在于他“将热情藏入袋中”的本领。他一次次触怒女王，
但却一次次被原宥，这是我儿将要学习的一课。将深怨置于一旁，以如簧之舌控制一切。起初她或会迷上那优雅的青年，
但我怀疑这能否持久。
艾塞克斯来到我这儿之时，提到女王便会流露出无限欣羡之情。
“她实在太神奇了，”他说：“谁也比不上她。我知道她年岁已高，但在她面前，谁都会忘了年龄。”
“胭脂、扑粉和假发让她掩藏得一无瑕疵。”我说：“我听陛下一位衣饰倌说，她现在正在为女王赶制十二顶假发，
女王坚持要她的假发的颜色和她年轻时的发色一样。”
“这些事我不顶清楚，”艾塞克斯不耐烦地说：“我只晓得和她在一起，有如和女神相处一样。”
他向来十分坦白，当下我心中涌出一股嫉妒的狂浪。这女人先是抢了我的丈夫，现在又来了抢走了我的儿子！
我在以前曾说过，我对这个俊美的儿子一向特别喜爱，现在因着女王对他的恩宠有加，使我的感情更加强烈。
然而列斯特仍然钟爱，有时我会想，列斯特有如她丈夫，而艾塞克斯则是她的小情人。由于她天性喜欢占有的个性，
她不愿让他们任何一人陪伴另一女人，即使那女人是他们的妻，是他们的母，她更不愿他们离开她身边。
这段期间，也正是情势最紧张的时刻。西班牙的威胁日益迫近，每个人心中不无阴影。荷兰又陷于危境，列斯特复
被派去，此次是要荷兰人和西班牙谈和，英国海岸只要遭受威胁，女王便自顾不暇。
此次她不准艾塞克斯和继父一块儿去。
“我必须要有人使我分心。”她说。她封艾塞克斯为“护驾”，而列斯特则因此改为宫中的“总理”，她要让列斯
特知道，她的“眼睛”只有他，无人能改变此情势。同时她也喜欢他那貌美的继子在一旁陪伴。
列斯特该清楚，女王的爱必是永远不渝。可怜的列斯特！现在他已是又老又病，昔日那英姿焕发，咄咄逼人的少年
英雄何处去了？他已变为一个脑满肠肥的宠然大物，往日光泽的皮肤，已因过度放纵而深为百病所苦。
而她对他仍是一如往昔，经过他前妻的神秘死亡，他和我的婚姻，他对她的欺骗和荷兰那次败迹等事情之后，她仍
不改初衷，真是个忠实的情妇！
她仍然喜欢华美的衣饰，尤其喜欢白色衣裳，自从黑白色成为流行的颜色之后，她便一直乐此不疲，她认为白色很
配自己，据我有时偷偷观赏她游行的神态所得，我倒是和她意见一致，她仔细保养皮肤，由于饮食有节