萨拉希望午饭会使僵局有所松动。威尔逊观察着她那出神的状态。很明显她此刻是不打算挪动的。“我去一下伯利小吃店。”他自言自语大声说了一句。斯卡皮瑞托半小时前就悠闲地走了出去，接着阿诺特也走了出去。萨拉一个人留在交易台上。10分钟后，威尔逊手里拎着两个纸袋回来了。他把其中一袋放在萨拉的台子上。
“鳄梨和对虾，还有橙汁。”他无所顾忌地笑了，“我看你的胃口不会小。”
萨拉开心地笑了笑，撕开箔纸包装，咬了一大口，“你会感到大吃一惊的。”她伸手把手袋拿上来，掏出了钱包，但是他赶紧挥手制止了她。带新来的同事出去吃一顿像样的午饭是也是惯例。一年前他刚到时就受到过一次邀请。买一份伯利小吃店的三明治是他最起码能做到的，因此见她要拿钱，他感到不好意思。
他看着她狼吞虎咽的样子，几口就把那块三明治吃进肚里。
“这么说你做了交易？”
萨拉点点头，一面小口喝着橙汁。
“美元兑马克，好像交易量还不小吧？”
萨拉再一次点点头。威尔逊将头歪向一侧，探询般地望着她。她笑了起来，“跟你说吧。我认为德国的通货膨胀比统计数字显示的情况要好一些。我想这一点也许今天下午会透露到市场上。”
“为什么？”
“这个嘛，统计数字明天上午就要公布，从我了解的情况来看，德意志联邦银行显得有点沾沾自喜。”
威尔逊笑起来，“有点沾沾自喜？你的意思是说比任何时候都要沾沾自喜。”
萨拉笑嘻嘻地说：“我可没这么说。不管怎么样，我以为值得下赌注。但愿马克今天下午会稍稍上扬，到时我就一笔抛出。”
“如果说统计数字到明天才会公布，为什么今天下午就抛出呢？”
“你注意观察一下。市场的涨涨跌跌往往发生在数字公布的前夕。不知怎么回事，总有人会先知先觉。”
威尔逊感到很好奇，注视了她一会儿，然后仔细看了看他的显示器，拿起电话，卖出了1，000万美元，买入了17，755，000德国马克，汇率在1。7755。他把电话放回交易台，对她笑了笑。“我也找到了感觉。”他俩一起笑了起来，此时斯卡皮瑞托和阿诺特已吃完午饭逛了回来。
2点30分，萨拉刚感到有点焦躁不安，马克对美元的汇率便开始一点一点地上扬。马克兑美元的每百分之一芬尼①的升值，譬如说汇率从1。7745升至1。7744，就会名义上给她带来5，636美元的盈利。这就意味着，如果她当即决定以即时汇率沽售她的德国马克并吃进美元（“清仓”），她就将得到100，005，636美元。由于当初吃进德国马克时付出了1亿美元，她便净得5，636美元的差价作为盈利。
5分钟后，汇率达到1。7700，10，又过了10分钟之后达到了1。7650，60。3小时之后，美元对马克的汇率对她有利地攀升了85个基本点，而她已能坐收接近50万美元的盈利。准确地说，是481，314美元。她感觉到威尔逊正在神情紧张地望着她。他一心想要抛售，想要清仓并实现盈利。但是行情趋势并没有变坏，萨拉仍在持仓，所以他仍想尽可能坚持下去。
萨拉在等待，很有耐心地注视着显示器。时间一分一秒地过去了，她体内的肾上腺素在激增。3点30分时，她以1。7640，50的汇率清仓，获利538，243美元。几秒钟之后，威尔逊跟着她也清仓出局，获利59，490美元。
萨拉向阿诺特汇报时，他一直在观察她的每一举动。他说了声“干得好”，可是笑得很不自然。
萨拉觉得应该庆祝一下。她给三一证券公司的松本正美挂了电话。接电话的是她的一位同事。
“请叫一下松本正美。”萨拉说罢便开始等待她的朋友把正在打的电话打完。坐在两英尺开外的阿诺特颇有兴趣地旁听着。松本正美，他熟悉这个名字。想起来了：那是他女朋友的朋友。世界太小了。
松本接了电话，“嗨，亲爱的，抱歉。都是那些讨厌的业务。”
萨拉大笑起来，“是啊，我也一样。听着，今晚喝两杯怎么样？”
“好哇。我还没有做任何安排。”她沉默了少顷，然后尖锐地问道：“有何缘故吗？”
萨拉笑了笑，“新闻。庆祝。这总够了吧？”
“足矣。”松本疑心重重地说。
5点30分，萨拉关闭了显示器，准备下班。她觉得她弯腰拿手袋时看见斯卡皮瑞托正透过百叶窗帘观察她。她朝百叶窗帘瞪了一眼。整个下午阿诺特一直不断进出于他的办公室。他不可能不把她的成功交易告诉斯卡皮瑞托。任何一个正常的老板都会走出来当面表示祝贺，然后最起码会带她出去吃上一顿。可是斯卡皮瑞托却坐在办公室里，缩在百叶窗帘后无动于衷。她才不会去讨他的赞扬呢。她把手袋往肩上一挎，径直朝外走去——
正文 第11章
萨拉走出大楼时，虽然感到交易大获成功，但却有些垂头丧气。她开始疑惑，究竟怎样才能接近斯卡皮瑞托，看看他是不是在搞什么名堂。在市况平淡之际，大多数交易员都喜欢用闲聊来消磨时间，以那些令人尴尬的细微末节把5年来的个人生活展现一番。他们这类人不可能有什么秘密可言。但是斯卡皮瑞托少言寡语，讳莫如深。他从不停下来跟人随便聊天，即便谈及业务，也都是三言两语。能从他嘴里掏出一两句话来的唯有阿诺特。萨拉很想知道斯卡皮瑞托与朋友、与女友在一起时是什么样子，在放松警觉时的样子。她招呼了一辆出租车，往梅费尔区驶去。
“怎么回事？”松本边说话，边领着萨拉走入起居室，“究竟是什么新闻？我们庆祝什么？”
萨拉在米色长沙发上坐下，蹬掉鞋子，伸开双腿，“新工作。洲际银行。”
松本发出了低低的嘘声。她从靠墙的桌子上取来一包香烟，点燃了一支。
“希望他们付给你高薪。”
萨拉耸耸肩，“没错儿。”
“哎，得了吧。不是为了钱，一个人干吗要上那里工作？”
萨拉笑笑，也拿了支烟点上。松本皱起眉头望着她，“怎么样啊？”
萨拉大笑起来，“你已经回答了自己的问题。是为钱，干吗要上那里工作？”
松本耸了耸肩，“不管怎么样吧，他们为人如何？是不是跟他们的名声一样差劲？”
“还要差劲，”萨拉笑着说，“我的老板冷若冰霜，是一个让人捉摸不透的意大利人，不过，至少他还能让人容忍。可是他的2号人物是个十足的混蛋。叫马修·阿诺特。”萨拉厌恶地说出了他的名字，“傲慢自大的美国人，他毫不掩饰对我的仇视。迫不及待地想抢在我表现出比他棒之前，让老板炒我的鱿鱼。”
“我认识他，”松本平静地说，“见过几面。的确，我对他也没有好感。”
萨拉收回双腿，身体向前倾着，“你怎么认识他的？”
松本笑了。这回轮到萨拉好奇了，“我认识他的女友。她也上我去的那家健身房。叫卡拉·瓦伊塔尔，意大利人，非常漂亮，也很放荡。”她大笑起来，“相比之下我们就像修女了。”
萨拉扬起了眉毛，“我不知道你像不像，不过这些日子我倒真有点像。”
“是啊。慢慢来嘛，亲爱的……”
“不管怎么说，”萨拉透过笑声问道，“如果她是那么个漂亮的浪姐儿，跟马修·阿诺特这号人搞在一起图什么呢？”
松本神秘兮兮地朝前欠过身子，“这么说吧，卡拉热衷于奢侈品，你知道，诸如高级服装，高档公寓，豪华旅游等等。有一回在她举办的晚会上，我们俩喝了个酩酊大醉。我问她跟阿诺特呆在一起都干些什么。别的事情且不谈，我见到他们的时候，他俩总是吵个不停，一点也不幸福……反正，卡拉只是笑笑，用她的话说就是，‘他是一座金矿’。”
松本带着满意的笑容靠回椅子上。萨拉一脸困惑，“洲际银行付的薪水是不低，可是恐怕他还拿不到25万英镑，顶多30万。”
“是啊，是很奇怪。对于卡拉这样贪婪的姑娘来说，那的确算不上什么特别的大钱。他必定有家族的财源，事实上我相信他有。他在霍兰公园有一处很大的寓所。肯定至少要花掉100万英镑。不可能是洲际银行替他购置的。”
“这不可能。”萨拉边说边转动着手指上的戒指，“我认为不会的。”她仰起脸，“得了，不谈马修·阿诺特了。喝点酒怎么样？”
松本慢悠悠地走进厨房，拿来一瓶红葡萄酒。她斟满了两杯。萨拉很快喝完自己那杯酒，然后看看表，站起身。“我得告辞了，今天晚上有好多事要办。”
松本狐疑地看了她一眼，什么也没说，把她送到门口，与她吻别。她回到起居室，小口抿着红葡萄酒。她认定是男人的麻烦。埃迪不在身边，再加上她刚才那句关于修女的话。松本心想：“我觉得她不满的东西的确太多了。”
萨拉走出海斯小街，顺着查尔斯街进入伯克利广场。她找到一个公用电话亭，给雅各布拨了电话。电话铃响了一遍又一遍。萨拉可以想象得出，雅各布正不紧不慢地放下手中的书，小心翼翼地朝电话机走来。他的行动近年来放慢了不少，终于他来接电话了。
“喂，雅各布。我能过来一下吗？我有点事想找你。”
萨拉坐进一辆出租车，半个小时后来到罗瑟威克路。
雅各布把她请进寓所，让她坐下，给她沏了杯茶。假如她想留下吃饭，他就会给她倒葡萄酒，那东西她实在喝得太多了。他回来时端着茶和几片饼干。
“我晚饭已经做上了，焙盘菜。如果愿意，你就在这儿吃，现在就吃点这个，啊？”
萨拉笑着接过茶杯。雅各布在对面的一张扶手椅上坐下，“好吧，亲爱的。你有什么事？”
萨拉呷了一口茶，将杯子放在一张墙边桌上，“事情倒不大，但听起来有点可疑。”她告诉了他有关阿诺特是座“金矿”的情况，“他老是跟斯卡皮瑞托在一起。如果说要出什么事，而且他俩都卷入其中，我是不会感到意外的。”她又呷了一口茶，满怀希冀地看着坐在对面的雅各布。
“听起来的确令人生疑。”他顿了顿，神秘兮兮地咧开嘴笑了笑，“不过我倒认为你对这一切只是在乱加猜测。”
萨拉显得惑然，“你是什么意思？”
“我的意思是，你应当尝试一下其它手段。”
萨拉等着他继续往下说。
“窃听，亲爱的，我说的是窃听。”
萨拉竖起了眉毛，冲着他笑起来：“我曾经想过。但又觉得那是靠不住的，就把它否定了。”
“靠不住？你可不要这么看。这种事无时不在发生，尤其是在金融城：工业间谍，金融间谍。这可是一桩大买卖，我有个朋友……”
萨拉笑着打断雅各布的话说：“我肯定你有。”
“得啦，”雅各布不高兴地说，“你要不要我跟他联系联系？”
萨拉呷了口茶，望着茶杯，若有所思，“我不知道。不敢肯定这一切是不是合适，行长又会有什么说法。”
“你认为他会有什么说法？”
“呃，对于我采用什么手段，他显然不愿意表态。给我的感觉是，我可以自行其是。事实上他说过，我基本上要依靠自己。他暗示过不想了解我采用什么手段，他只关心结果。他还说，在事情的进程中临时来点创造也未尝不可。”
“还有什么？”
萨拉耸耸肩，“他要的是证据，不像法庭证据那样严格，但要能证明正在发生的某种罪行。不过他没有明说除了‘观察’之外我还能用什么办法去取得那种证据。”说到这里，她笑了笑，“我想窃听是一种更有效的观察形式，对不对？”
雅各布点了点头。萨拉继续说道：“唯一有一点他确实强调过，并且说得很明确，那就是我不能被人发现。万一被发现了，他不能公开出面帮助我。”
“你认为他这话是什么意思？”
“我想他的意思是，我将在一个灰色地带展开活动，有可能会不合法。”
她意识到，严格地说，这一点并不属于他作为英格兰银行行长的授命管辖范围之内，不过情况需要的话，灵活一些也是可以的。长久以来，她一直认为，有许多隐蔽行动都是在政府的名义下展开的，因此她对自己所接受的任务没有感到任何内疚或恐惧。她只是要确保自己不被发现。
“哦，他还给了我3，000英镑。说是用于开支。”
雅各布眉毛一扬，“他没说是用于什么的开支吗？”
“没有。只是说他相信它会派得上好用场的。”
“这么说……”
萨拉笑了：“也许你应该与你的朋友联系一下。”
这一个小时的过程中，她已经将自己的角色从被动的观察员转变成……究竟转变成什么，她也说不准；不过她知道某种界线已被超越。她当时并没有对采取这一越轨行为是否明智提出疑问。在这一阶段，她正受到好奇心的驱使。就她所知，当时还没有任何事情能引起她对所面临的危险产生警觉。她之所以感到不自在，纯粹是不确定性。或者说是未知事物在起作用。这是一种她习以为常的情绪，因此她当时认为这是正常的反应，因而未予以重视——
正文 第12章
贾恩卡洛·卡塔尼亚的手心湿湿的。与菲埃瑞握手道别前，他赶紧在裤子的臀部位置把汗揩干。可是他担心这一小小的举动已被察觉，况且在北极般寒冷的菲埃瑞办公室里，掌心发热这一点是根本掩盖不住的。
他感觉到自己在害怕，同时也感觉到因害怕而导致的丧失尊严。这种害怕至少使他感到愤怒，而如同往常一样，他也正是在这种愤怒中才能求得解脱。
他的司机和保镖正好成为他发泄的对象。他看见这两个人懒散地倚靠在他那辆专用轿车旁，似乎有意在若无其事地吸烟。他大声嚷嚷说，要是他遭到刺客暗杀，他们能管什么用。他俩暗笑，心想确实也管不了多少用。
意大利银行行长这一官职是配保镖的。大多数意大利高级银行家都有保镖。对于他们多数人来说，这些保镖不仅是提供保护工具，而且已成为地位的象征。对于卡塔尼亚来说，对他们给他的这个靠不大住的地位，他已经感到无所谓了。至于说到保护，他很清楚，一旦到了需要保护的时候，就是人再多也不管用。因此他无意培养他的保镖（共有4名，轮流值班）对他的忠诚。把他们作为他的发泄对象，作为他的出气筒，反倒更好。
他大发了一通脾气之后，便轻松地坐到兰西亚牌轿车的后座上。车子缓缓驶离，开出了罗马市郊的艾皮亚—安提卡路，驶上了波特—圣塞巴斯蒂奴路。卡塔尼亚看了看手表。8点45分。如果保罗这个笨蛋能开快一些，他能赶在孩子们上床之前到家。他使劲拽开隔离板，咆哮着发出了一道命令。司机小心翼翼地偷眼从后视镜中看见了老板的脸色。他是真碰上让他大为发火的事了。他看出老板的愤怒中还有一丝恐惧。
保罗从内线超过一辆红色菲亚特，在一阵愤愤不平的喇叭声中加速驶去。他心里不知多少次感到纳闷了，像太太这样的良家淑女怎么会嫁给这头猪。
卡塔尼�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架