是由于来到了警局，还是为别的事。
检察官让她坐在椅子上，她就老老实实地坐下了。当她扭头瞥见得布特时，大
吃一惊。而后连忙垂下头，两眼盯着扶着膝头的双手，像一座雕像般僵直。
威克朵装作俯身捡起一件物什，然后手心里握着一支发夹。
“夫人，是你的吗？”
“对，是我的发夹！”
她的声音极低。
“你确定吗？”
“是的！不知何时掉了？”
她诧异地盯着地面。
“不，夫人！不是刚才掉的，而是别人从汤冰大酒店的客房里拾起的！”
艾尼特闻听此言，面色变了。
“那间房子是化名为英国人荷比·玛蒂的弗力各思·得布特租下的。你与他在
那间房里，每周会面两次，每回你都头技纱巾掩人耳目。你是得布特的情妇！”
秘密被揭开了，俩人气得脸都绿了。
“刑警先生，你别信口胡诌！”
得布特低声叫道。
“哦？胡诌？你听好了，看我的话错了没有。你喜欢这个女人，所以设下计策
拖她丈夫下水。
“你知道累乐摩家里藏有用以毒野兽的番木鳖硷，所以暗中打电话报警，并指
使艾尼特从丈夫手中偷了两粒子弹。后来，你还收买了花匠，让他说谎。”
“胡说！全都是胡说……你……”
“闭上嘴，让我说下去。现在，你的房地产生意萧条，我们已暗地中调查过了。
面临着破产与债务的危机，你希望累乐摩受到重判，好占有他的家财。”
得布特的脸红一阵，青一阵，浑身颤栗不止，仿佛想强辩几句，但只有嘴一开
一合，但却听不到声音。
“检察官，我说的都是实情。这个男人十分可疑。他设计诬陷累乐摩的目的太
明显了，只需去调查一番，便可以寻到真凭实据。累乐摩并没有犯罪，关于爱立思
的事，我以后再细说。”
威克朵说完，冲检察官行了个礼，然后离开了。
戈捷队长追上去。
“威克朵，你真棒！”
“谢谢队长，我也是由于在那个饭店住着，才知道这些事的！”
“什么？你在那个饭店里？”
“不错，住在四楼！”
“但是，四楼只有贝米休、公爵夫人与秘鲁富翁啊！”
“我正是那个秘鲁富翁！”
“你说什么？真的吗？”
队长不解地问。
“真的！如果我不乔装改扮，绝对没有办法与罗宾较量。今后，我改扮成什么
人，做出什么事，现在还不好说。我只求队长能给我行动上的自由！我一定可以抓
住罗宾！”
“好的，我明白！你放心去干吧！需要人力支援时，我的手下一定会协助你！”
俩人紧紧握了一下手，而后各自散去。
A·L·B之谜
礼拜五下午，威克朵又伪装成秘鲁人，来到施齐特广场，正是3点5分。
“刑警包围了汤冰大饭店时，我与夫人定好礼拜五午后在施齐特广场碰头儿，
也许她早来了！”
但是，威克朵一点儿信心都没有，或许公爵夫人已知道了真相，如果是这样，
那么她也许早和罗宾到外国了。
“不能过早下判断，现在时间尚早。夫人当时之所以逃走，也许是惧怕刑警。
她应当忘不了我们的约会。”
威克朵怀着一线希望，在广场的石凳上坐等夫人。孩子们在沙堆上嬉戏；老太
太在树下一边织毛活，一边谈天，或者打吨。
另一边的椅子上坐着一位绅士模样的人，他将摊开的报纸挡住脸。
过了10分、15分、20分，威克朵慌了。
3点半了，大约夫人不来了。威克朵大失所望地站起身来，向广场的出口走去，
正好从那位读报的绅士眼前经过，那绅士马上折好报纸，而后站起来冲他伸出手：
“你是麻克思·俄比思德先生吗？”
“不错！”
威克朵回答，他觉得这个人正是怪盗罗宾本人。
夫人不来，却让他来了。威克朵边思忖边握住绅士的手。
“您是罗宾先生吗？”
“不错，我是罗宾。但而今我的名字是艾特华·卜勒塞克，是公爵夫人的好友。”
威克朵对他还有印象，他曾见过这位绅士与贝米休在大厅密谈。
他的样子温文尔雅，气度不凡。身穿订做的华贵西装，显出健壮的男性躯体。
宽阔的肩头，长腿，结实的胸膛，看上去仿佛是一个运动员。他有尖削的下巴，细
长的脸庞，活力四射，大约有40岁的年纪。
“我在汤冰大酒店见过你！”
“哦？真的？我躲在贝米休的房中。他正准备用你给他的通行证逃走，我让他
带上我，但他说只允许一个人离开饭店，就没有同意我的要求。”
“所以你就刺伤他，夺去了通行证？”
“不错！但我并没有伤到致命处，现在应该已经好了。”
“你怎么这么手狠，他不是你的朋友吗？”
“不，他只是我的手下，我是他的上司。不服从的要受到严惩。当然，我不会
杀死他！”
罗宾冷笑一声。俩人从广场离开，罗宾的车就在旁边停着。
“你住在汤冰饭店？”
“不，我如今住在蒂莫饭店。”
“我们先去拿来你的行李，住到我那儿去吧！公爵夫人在等你去呢。”
汽车驶往蒂莫饭店取威克朵的行李，而后直奔巴黎郊外而去，抵达来宜。在来
宜的街边有一幢带着宽敞大院子的三层建筑。
“你看，这是我临时居住的地方。像这种住所，我在巴黎有十来个。现在我的
佣人已大量削减了。我三楼卧室边的书房供你使用，公爵夫人在二楼居住。”
书房的窗子正对着大街，是个十分幽静的屋子。里头摆着高级摇椅，还有可以
作床用的两用长沙发，书架上摆满了书。
晚饭的时候，公爵夫人已等在餐厅里了。她兴高采烈地拥抱威克朵，以示欢迎。
对于自己的突然离去，也请求谅解。
“我吓得不得了，才……”
“是呀，警察监视得十分严密。看见你安然无恙，我也就放心了！”
威克朵与夫人举杯痛饮，庆贺重逢，卜勒塞克在一旁笑眯眯地坐着。
饭后，公爵夫人又请二人一块儿喝咖啡。威克朵悠然自得地坐在沙发上，吸着
香醇的雪茄，他半闭着眼，盯着冉冉上升的青色云雾，在天花板上堆成一团迷雾。
“太棒了！一切依我的计划进展，终于钻入了罗宾的老巢，又是由公爵夫人的
推荐的，罗宾一定对我深信不疑。现在，我是罗宾的同伙儿了，可以随意注意他的
举动，在关键时刻抓住他。
“但是我千万不能掉以轻心。因为我面前的人不是一般的小贼，而是一个大盗。
一旦稍有疏忽便可能露出尾巴来。一个不留神儿说错话，就可能被他识破真实的身
份。”
威克朵似乎无拘无束地抽着烟，但内心却小心提防着。
这时，化名为艾特华·卜勒塞克的罗宾向他走来，以借火为由，坐在他身边。
公爵夫人也在他面前的摇椅坐下。
“好了，现在我们人员很齐，可以讨论一下要案的事了！”
卜勒塞克说。
“请吧！”
威克朵说，他全身都变得僵直了。
“你应当听说了，我准备干一宗1000万法郎的大生意吧？”
“听说了。报纸上刊出了你写给巴黎情人的一封书信，提及了那件事。”
“哦？刑警找到那封信了，大事不好！据说一个名叫威克朵的警官不知从何处
找到的。这个人聪明过人，可以与这样的警官斗争一番，实在是有意思！”
威克朵心里暗自窃喜，但他一句话也没有说。
“1000万法郎的大买卖，我们已策划了好长时间了，我特意找你来协助！
“这宗买卖是一个英国人——贝米休告诉我的。他的新婚夫人从前为一个希腊
大富豪做打字员，这个女人后来出车祸死了。临死之前，她告诉了丈夫这个秘密。
“这个希腊富人在雅典与阿尔巴尼（巴尔干半岛的西部地区）拥有两片广阔的
土地，后来他变卖了土地。雅典的土地得了1000万法郎的钱款，全部保存在伦敦的
中央银行里。那块位于阿尔巴尼的土地卖得的钱全部买成了证券，保存在自家金库
里，旅游时都要随身携带。
“这1000万法郎的有价证券，被捆在长为25公分，宽为20公分的小纸包中，封
皮上标着‘A·L·B·’的字样。
“‘A·L·B·’是‘ALBAHTE’字的开头字母。
“打字员与贝米休结为伴侣以后，这个富人也从希腊迁走了，不知到了哪个国
家。
“我在全世界布下了广大的消息网，派遣最精明干练的手下去世界各地搜索消
息，这就是由我主宰的地下国家。
“我的手下四下打探富翁的下落，后来得知他在伦敦中央银行存放的1000万法
郎，每个月必将利息付予巴黎一个名为X的男子。
“实际上，这个人正是希腊富人。他假扮德国人，居住在巴黎。至于他为何要
这样，我们都不知道，这是个不解之谜。”
艾特华·卜勒塞克说到这儿不说了。公爵夫人合着眼皮，威克朵则侧耳倾听着。
卜勒塞克又说下去：
“这个希腊富人身染重病，身子不能活动。他从不出门，他的卧室在楼下边，
并雇佣了两个保安，另有三个女仆，她们住在地下室里面。
“我已经取得了他住处的平面图示。更要紧的是，我已知道了房里警铃的安装
与控制方法。因为他的住宅里每个窗子都配备了警铃，平常人根本不会发现。只要
一触到开关，警声马上大作。为什么要防守得这么严密呢？自然是家里有“A·L·
B·’的证券。”
“你敢肯定吗？”
“是的！但是，我们不知道他把证券放在什么地方。楼下？不大可能！因为一
楼来往的人太多了。会放在二楼吗？也不会！因为二楼不通。
“我们费了好大劲儿才从一个月前被解雇的女仆嘴里得知一件要紧的事：这个
希腊富人每天都吩咐保安抬他去三楼去，整个下午就待在那儿不出来。
“一个身子不能动的人有这样的行为，实在是引人注目。三楼是他的书房，里
头保存着大量的书本和材料，还摆设着这个人最爱的两个人的遗留物品。
“富人最爱的两个人是他的女儿与孙女，她们都不在人世了。书房里面有许多
她们的相片和肖像，还有孙女的玩物。
“依据女仆的述说，我描绘出这张图示。就是这张！”
卜勒塞克将平面图铺在桌子上。
“这是桌子，电话，书柜放在这儿，相片与肖像就摆在上面。我们还能发现暖
炉上有个玻璃旋转窗，从这儿可以进去。”
“你敢肯定‘A·L·B·’放在这个地方吗？”
“是的，不会有错！但是，我一个人做不来，希望你帮助我！”
“事毕怎么分配证券呢？”
“你能得到1000万法郎的1／4！”
“不，我要1／2！”
“不行，1／3可以吗？”
“好吧！”
两个人握手谈妥。
这时，公爵夫人说：
“终于要开始行动了，希望不要有不幸事件发生！”
“为什么？”
威克朵问。
“我不愿意有人伤亡，而且，我现在被人怀疑杀了人！”
“杀了人？”
“人们怀疑我用丝巾杀死了爱立思，又让贝米休代为保存丝巾。但是，我并没
杀爱立思，但没有人相信我。警察，甚至你都对我是嫌疑犯深信不疑！”
夫人泪流满面，委屈地盯着威克朵。
“我现在已经不疑心夫人了。夫人！你是卜勒塞克的好朋友，而贝米休是卜勒
塞克的手下，卜勒塞克先生正是怪盗罗宾。罗宾的手下与他的朋友绝对不会杀生。
我如今明白了，害死爱立思的凶犯正是男爵！”
“你如何得知的？”
卜勒塞克问。
“你们听说过快反组的威克朵警官吗？我从记者们的嘴里知道他在初审时所说
的话。因为案子还没有查清楚，所以这些话还要暂且保留，并未报到上面去。那些
记者告诉我，威克朵刑警推断事情的经过如下：
“德若雷男爵突然发现，夫人的话可以为自己摆脱干系，遂立即赶到爱立思的
寓所，预备告诉爱立思一切经过。他还吩咐爱立思道：
“‘如果刑警审问你，你就一口咬定一无所知！’
“后来，男爵知道了爱立思还另有情夫，而且打算去报警。在怒火万丈之中，
他误杀了爱立思。夫人，然后你就到了。”
“不错！当爱立思还做舞女时，我就十分欣赏她。据说她得病之后，生活十分
困苦，我想救济她一下。
“但是，我看见她被人勒死在床头，吓得魂不附体。我又害怕别人看见，误将
我当凶犯。那条勒死她的丝巾是我送给她的，一旦被警方找到，我更摆脱不了干系
了。于是，我把丝巾装到衣袋中，仓皇逃走了。”
“你慌慌张张从楼上跑下来时，让别人见到了。
“爱立思的好友雅姆值曾经在歌剧院前遇见过你，也从爱立思要送给你的书信
中，得知你是公爵夫人，所以威克朵就查到了你。
“刚开始的时候，他怀疑是你杀死了爱立思。后来一仔细调查，知道真正凶犯
是男爵，现在警方已经解除了对夫人的疑心。
“夫人可以宽心了。这回，我们绝不会制造伤亡事件。我既然做了罗宾的部下，
就肯定不会伤人，你放心吧！”
威克朵毅然决然地说。公爵夫人也放下了心，整个面庞也焕发了光彩。
“俄比思德先生，太感谢你了！听完你的话，我就不担心了。虽然我并没有谋
杀爱立思，但是我惟恐警察不信任我，强说我是凶犯，那就坏了。”
“如今，夫人可以放心了！”
“不错，夫人，你可以放心住在这里，等我们处理完这件事之后，马上回来！”
卜勒塞克温和地抚慰夫人，夫人面带微笑点点头，快乐多了。
卜勒塞克告诉威克朵：
“我们谈谈正事吧！那个希腊富人名叫习力修思，他的住宅位于距此不远的布
路韦森林公园旁边，莫右街九十八之二号。我们要进入这幢房子。如果打算上到三
楼上，至少需要一架12公尺高的梯子，这些东西我都备好了。礼拜二午后，我让人
订做的伸缩梯子就被送来了。我的三位下属，将梯子想办法放到院子里面。咱们俩
人翻过培去，启开后门，放进来我的手下。然后，我们再上到三楼，从窗子钻入房
中，再下楼把大门打开。这个大门从里边闩住了，所以只有先进屋内才可以启开。”
“但是，三楼的窗上也装警铃了吧？”
“放心好了！我已收买了一个女仆，让她解除三楼窗上的报警装置，到时候，
我们就可以大胆地从窗子进去了。而且届时大门里的铃也被破坏断了，所以根本不
会响。
“我们打开大门之后，放院中的三个手下进来，他们三个人便可以控制一楼守
护家宅的两个保安。我们可以先找一找一楼的屋子，而后再大力去搜查三楼的房间，
这个计划你觉得怎样？”
“太妙了！”
现在只等突袭富人豪宅的时间来临了。在这段日子里，威克朵没迈出门半步，
当然也从不发信或打电话。他像罗宾（卜勒塞克）的忠心耿耿的手下一样，勤勤恳
恳地工作着。
卜勒塞克十分信赖威克朵，什么事情都对他知无不言。威克朵�